blagueur oor Grieks

blagueur

/bla.ɡœʁ/ naamwoord manlike

Quelqu'un qui fait des plaisanteries.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εξυπνάκιας

manlike

ξερόλας

Noun manlike

voorbeelde

Apparemment, le type était un habitué, avec un sens de l'humour un peu tordu et une réputation de blagueur.
Προφανώς, ο τύπος είναι συνήθης με την διεστραμμένη αίσθηση του χιούμορ και με ιστορία στο να κάνει πρακτικά αστεία.

Vous savez, Chip, l'assistant blagueur du sitcom Les Bricolos.
Γνωστός και ως Τσιπ, ο πλακατζής βοηθός απ'τη γνωστή σειρά Μαστορέματα.

Des avocats, des lobbyistes, des lutins blagueurs.
Δικηγόρους του Χάρβαρντ, ανθρώπους του λόμπι, καλικάτζαρους.

C'est ma sœur, la blagueuse.
Είναι η αδελφή μου, η πλακατζού.

Constantine, toujours blagueur!
Ο Κωνσταντίν, πάντα χωρατατζής!

Mon mari, le blagueur.
Ο σύζυγος μου αστειεύεται.

C'est cette attitude de blagueur le problème.
Αυτή η συνεχής αστεία συμπεριφορά είναι το πρόβλημα.

C'est une blagueuse.
Είναι αστεία.

A Jackie " Le Blagueur " Martling...
Πάμε στον Jackie Martling.

Ma cousine est une blagueuse.
Η εξαδέλφη μου αστειεύεται.

En fin de compte, je suis ni le gentil garçon, ni le blagueur.
Όπως φαίνεται δεν είμαι ούτε γλυκός ούτε αστείος τύπος.

Chad n'était pas juste un blagueur.
Ο Τσαντ δεν έκανε μόνο φάρσες.

Elle parlait de la marginalisation et des collègues blagueurs.
Νομίζω πως εννοούσε το κομμάτι για το κοινωνικά απροσάρμοστος και την κοροϊδία.

A mi-chemin entre Two Eggs et New York, la route rejoint vite la voie ferrée qu'elle longe, surveillée par les yeux du Dr J. Eckleburg, posés là par quelque oculiste blagueur pour grossir sa clientèle de quartier.
Στη μιση περιπου διαδρομη μεταξυ των δυο Εγκ και της Νεας Υορκης ο αυτοκινητοδρομος συναντα βιαστικα τη σιδηροδρομικη γραμμη και κινειται παραλληλα της για λιγο και προεδρευεται απο το βλεμμα του ντοκτορ Τι Τζει Εκλμπουργκ τοποθετημενου εκει σαν φαρσα καποιου οφθαλμιατρου για να αυξησει την πελατεια του στο Κουηνς.

C'est un sacré blagueur.
Φαίνεται να το διασκεδάζει.

Quel blagueur!
Νόμιζα ότι θα μιλούσες σοβαρά.

Espèce de petite... blagueuse!
Αχ εσύ μικρή... χιουμορίστρια, εσύ.

J'ai l'étrange sentiment que ce type n'a pas l'esprit blagueur.
Πιστεύω ότι αυτός, δεν πρόκειται για κάτι τέτοιο.

Ce blagueur est toujours pas réveillé.
Αυτός ο πλακατζής ακόμα δε σηκώθηκε.

Vous êtes blagueuse.
Είσαι εξυπνούλα εσύ.

Petit blagueur, va.
Αστειάκι, ε;

Des blagueurs, comme tu disais.
Ένας ανώμαλος, όπως είπες;

Rome, Italie. 9 Janvier 2015 – Des manifestants avec des masques de Raif Badawi à un sit-in devant l'ambassade d'Arabie saoudite pour protester contre la flagellation du blagueur en exigeant sa libération immédiate.
Ιταλία. 9 Ιανουαρίου 2014 — Διαδηλωτές με προσωπεία του Raif Badawi σε μια καθιστική διαμαρτυρία μπροστά από την Πρεσβεία της Σαουδικής Αραβίας για να διαδηλώσουν ενάντια στο μαστίγωμα του δημοσιογράφου και blogger και να ζητήσουν την άμεση απoφυλάκισή του.

C'est un blagueur.
Είναι χωρατατζής.

C'est une profiteuse, une blagueuse, une casseuse de couilles, une chieuse.
Είναι φασαριόζα, απαιτητική, εκνευριστική.