boulé oor Grieks

boulé

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

boule Quiès
ωτασπίδα

boule Quies
ωτασπίδα

bouler
κυλώ

boule à neige
σφαίρα χιονιού · χιονόμπαλα

les boules
γάμα τα · εκτελώ αδέξια · κάνω άτεχνα · σκατά · τα θαλασσώνω · τα κάνω μούσκεμα

boule
μπάλα · μπέιζμπολ · σημαδούρα · σφαίρα · όγκος

coup de boule
κεφαλιά · κουτουλιά

boule quiès
ωτασπίδα

boule de neige
χιονόμπαλα · χιονόσφαιρα

voorbeelde

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Υφασμάτινα μαξιλάρια, με ίνες, πλαστικά σωληνάκια και πλαστικά μπαλάκια/σφαιρίδια

Les récoltes étaient généralement terminées au mois d’Éthanim, ou Tishri (septembre- octobre), même si parfois on ramassait encore des olives dans le N. de la Galilée au mois de Boul, ou Heshvân (Marheshvân) (octobre- novembre).
(Αρ 13:23) Σε γενικές γραμμές η συγκομιδή είχε ολοκληρωθεί το μήνα Εθανίμ, ή αλλιώς Τισρί (Σεπτέμβριος-Οκτώβριος), αν και στη βόρεια Γαλιλαία μπορεί να μάζευαν ακόμη τις ελιές το μήνα Βουλ, ή αλλιώς Εσβάν (Μαρεσβάν) (Οκτώβριος-Νοέμβριος).

Correspondant à ISO 24347:2005 (liaison mécanique à boule)
Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 24347:2005 (μηχανική ζεύξη σφαίρας)

La boule de cristal contient le passé, le présent et le futur.
Η κρυστάλινη σφαίρα δείχνει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.

Boules non métalliques de séchoirs vendues vides utilisées dans des sèche-linge pour faciliter le processus de séchage ou de défroissage
Μη μεταλλικές μπάλες στεγνώματος για χρήση σε στεγνωτήρια ρούχων για χρήση στη διαδικασία στεγνώματος ή σιδερώματος ρούχων

Neuvième phase - Réaction avec le réactif d'Ehrlich - Mélanger 1 ml de liquide surnageant avec 1 ml de réactif d'Ehrlich modifié à l'aide de pipettes à boule.
- Αναμιγνύεται 1 ml του διηθημένου επιπλέοντος υγού, με 1 ml αντιδραστηρίου Ehrlich τροποποιημένου με τη βοήθεια ογκομετρικών σιφωνίων.

Le 9 février 1913, des boules de feu très spectaculaires passèrent au-dessus de l’Ontario et de l’est des États-Unis.
Ένα σύμπλεγμα τέτοιων αντικειμένων πέρασε πάνω από το Οντάριο και τις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες στις 9 Φεβρουαρίου 1913, δημιουργώντας μια θεαματική επίδειξι.

Boule de feu!
Πύρινη σφαίρα!

Certains d'entre vous se souviennent peut-être, c'était Italie - France, puis Zidane à la fin, le coup de boule.
Μερικοί ίσως θυμάστε, έπαιζαν Ιταλία και Γαλλία, και στο τέλος ο Ζιντάν, η κεφαλία.

Plus de boules de cristal.
Τελείωσαν οι μαγικές σφαίρες.

boules d'attelage d'une seule pièce, y compris les dispositifs dotés de boules amovibles non interchangeables (voir figures #a et #b
σφαίρες ζεύξης ενός τεμαχίου, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων με μη εναλλάξιμες, αποσυναρμολογούμενες σφαίρες (βλ. σχήματα #α και #β

Passe-moi la boule avec le ruban.
Δώσ'μου αυτό με την κορδέλα.

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Ζαχαρωτά, γλυκίσματα, ζαχαρωτά που μασιούνται, καραμελίτσες, τσιχλόμπαλες, καραμέλα, τσίχλες, είδη από γλυκόριζα και κόμμι, γλειφιτζούρια και καραμέλες βουτύρου

Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Μπαμπά, το ήξερες ότι όταν πεθαίνουν οι κουκουβάγιες, βγάζουν από μέσα τους μια χνουδωτή μπάλα;

» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"
Λοιπόν, δεν λες ότι η Ιουλιέτα είναι ο ήλιος -- μήπως αυτό σημαίνει ότι είναι μια πυρακτωμένη μπάλα φωτιάς;

Une fois que la pâte est bien travaillée et moelleuse, on forme des boules.
Όταν ανακατευτεί καλά και μαλακώσει, αυτό το μείγμα πλάθεται σε μπάλες.

La boule de laine!
Η μπάλα από μαλλί!

La boule d'attelage et la barre d'attelage doivent être solidement fixées à l'appareillage d'essai, lequel doit être capable de produire une force alternée, exactement dans la position dans laquelle elles se trouvent pendant l'utilisation.
Η σφαίρα ζεύξης και ο βραχίονας ρυμούλκησης τοποθετούνται σε άκαμπτη θέση επί κλίνης δοκιμασίας, ικανής να παράγει εναλλασσόμενη δύναμη, στην πραγματική θέση στην οποία προορίζονται να χρησιμοποιηθούν.

Et tout cela à l’aide d’un cadre en bois muni de tiges métalliques et de petites boules !”
Και όλ’ αυτά με ένα ξύλινο πλαίσιο που περιέχει μερικές χάνδρες;

Il se peut que la deuxième boule retombe sur terre.
Κι αν επιστρέψει ξανά στη γη, όπως το πρώτο;

Hémorragie intracérébrale due à un coup violent voilà ce qui l'a fait rebondir dans cette boule mortelle.
Ενδοεγκεφαλική αιμορραγία από τραύμα με αμβλύ όργανο, είναι αυτό που τον έκανε να τα τινάξει από τα εγκόσμια.

Toute leur croissance se fait dans une boule de bouse.
Μεγαλώνουν πλήρως σε μια μπάλα κοπριάς.

Pour les articulations des bras, les boules des rotules sont solidaires du tronc, alors que pour les articulations des jambes, elles sont solidaires des jambes.
Όσον αφορά τις αρθρώσεις των βραχιόνων, οι σφαίρες συνδέονται στον κορμό· στην περίπτωση των αρθρώσεων των κάτω άκρων, αυτές συνδέονται στα κάτω άκρα.

À cet égard, le fabricant a indiqué que la passerelle étroite de 190 mm était considérée comme présentant une largeur sûre et appropriée eu égard à l'usage prévu et prévisible, à la fréquence d'accès et à l'état de la technique de la zone de renvoi des boules, même si elle ne respectait pas entièrement la norme EN ISO 14122-2:2001.
Εν προκειμένω, ο κατασκευαστής δήλωσε ότι το πλάτος των 190 mm του στενού διαδρόμου επικοινωνίας θεωρήθηκε ασφαλές και κατάλληλο πλάτος, λαμβανομένης υπόψη της επιδιωκόμενης και αναμενόμενης χρήσης, της συχνότητας πρόσβασης και της προηγμένης τεχνολογίας της περιοχής επιστροφής της μπάλας, παρά την πλημμελή εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 14122-2:2001.

Une bataille de boules de neige, ça veut pas dire qu'ils se rendent.
Μάχη με χιονόμπαλες δεν σημαίνει παράδοση.