bourrage oor Grieks

bourrage

/bu.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bourrage papier
εμπλοκή χαρτιού

voorbeelde

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Οδοντιατρικά εργαλεία για ανύψωση της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου και για εφαρμογή οστικής κονίας, ρυθμιζόμενη λαβή διπλής λεπίδας για εμφυτεύματα συνδετικού ιστού, οδοντιατρικά σετ εκφύτευσης αποτελούμενα από τρύπανα με λεπίδες σε διάφορα μεγέθη για την αφαίρεση εμφυτευμάτων, οδοντιατρικά εργαλεία, συγκεκριμένα, καταιονητήρες στόματος, εργαλεία χειρός για διάτρηση οστών, εργαλεία χειρός για διαχωρισμό της μεμβράνης του ιγμόρειου άντρου από την κάτω γνάθο

Bourrage de papier.
Κόλλησε το χαρτί.

Le bourrage de l'enveloppe doit être le plus ferme possible de façon à éviter tout espace entre l’enveloppe et le produit lorsque la farce se réduit durant le fumage et le séchage.
Η πλήρωση του περιβλήματος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο πυκνή ώστε να αποφεύγεται κάθε κενό μεταξύ του περιβλήματος και της γέμισης κατά τον υποκαπνισμό και την ξήρανση, όταν η γέμιση συρρικνώνεται.

C'est du bourrage de crâne.
Μην την αφήνεις να σου κάνει πλύση εγκεφάλου.

Les petites chutes serviront de bourrage ou seront cousues pour évoquer les différentes parties du visage.
Μικρά κομμάτια ύφασμα χρησιμεύουν για γέμιση και για τα χαρακτηριστικά του προσώπου καθώς τα ράβει πάνω στην κούκλα.

souscrire sans réserves aux conclusions préliminaires de la mission d’observation électorale de l’OSCE et du Conseil de l’Europe sur les élections présidentielles anticipées du 11 avril 2018, selon lesquelles le scrutin n’a pas donné lieu à une véritable mise en concurrence en raison d’un environnement politique restrictif, d’un cadre juridique restreignant les droits fondamentaux et les libertés, de l’absence de pluralisme, notamment dans les médias, d’un très large mépris des procédures pourtant obligatoires, du manque de transparence et de multiples irrégularités présentant un caractère grave, telles que le bourrage d’urnes;
να υποστηρίξουν πλήρως τα προκαταρκτικά συμπεράσματα του ΟΑΣΕ και της αποστολής εκλογικών παρατηρητών του Συμβουλίου της Ευρώπης σε ό,τι αφορά τις πρόωρες προεδρικές εκλογές στις 11 Απριλίου 2018, σύμφωνα με τα οποία «στις εκλογές δεν υπήρξε πραγματικός ανταγωνισμός» λόγω του «περιοριστικού πολιτικού περιβάλλοντος», «ενός νομικού πλαισίου που περιορίζει τα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες», της «έλλειψης πολυφωνίας, περιλαμβανομένων των μέσων μαζικής ενημέρωσης», της «εκτεταμένης περιφρόνησης των υποχρεωτικών διαδικασιών, έλλειψης διαφάνειας και πολλών σοβαρών παρατυπιών, όπως νοθείας»·

- les cordons lubrifiants et les tresses, cordes et produits textiles similaires de bourrage industriel, même imprégnés, enduits ou armés;
- τα εμποτισμένα σε λίπη ή σε άλλες ύλες κορδόνια και τα ταινιοπλέγματα, σχοινιά και παρόμοια υφαντουργικά προϊόντα για βιομηχανικά παρεμβύσματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα ή ενισχυμένα 7

Article 34 ter Comité consultatif de l'AEMF sur le trading à haute fréquence Le 30 juin 2014 au plus tard, l'AEMF établit un comité consultatif composé d'experts nationaux et chargé d'identifier les évolutions du trading à haute fréquence qui seraient susceptibles de constituer une manipulation de marché, ce afin: a) d'approfondir les connaissances de l'AEMF concernant le trading à haute fréquence; et b) d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading à haute fréquence, notamment l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), le bourrage d'ordres (quote stuffing) et l'empilage d'ordres (quote layering), aux fins de l'article 5, paragraphe 2 bis.
Άρθρο 34β Συμβουλευτική επιτροπή της ΕΑΚΑΑ για τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας Έως τις 30 Ιουνίου 2014, η ΕΑΚΑΑ συγκροτεί συμβουλευτική επιτροπή εθνικών εμπειρογνωμόνων προκειμένου να προσδιορίσει εξελίξεις συναλλαγών υψηλής συχνότητας που θα μπορούσαν ενδεχομένως να συνιστούν χειραγώγηση της αγοράς, με σκοπό: (α) την αύξηση των γνώσεων της ΕΑΚΑΑ σχετικά με τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας· και (β) την κατάρτιση καταλόγου καταχρηστικών πρακτικών όσον αφορά τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας, συμπεριλαμβανομένης της παραποίησης δεδομένων («spoofing»), της τεχνητής σώρευσης εντολών («quote stuffing») και της τεχνητής κατάτμησης («layering»), για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 2α.

Matériaux destinés à la fabrication de joints, étoupes et compensateurs, en particulier cordons, bandes, tissus, tressages, feutres, films et plaques en graphite, en expansé de graphite comprimé, en mica, en expansé de mica comprimé, en matières plastiques, en gomme, en fils métalliques, en fibres de verre, minérales ou céramiques, ou en une combinaison de ces matériaux, étoupes à modeler pour jointoiement, tubes de jointoiement, bourrages et anneaux de bourrage, en particulier en tant que cordons tressés ou avec produits de graissage et de lubrification incorporés
Υλικά για την κατασκευή παρεμβυσμάτων, στεγανοποιητικών μέσων και αντισταθμιστών, ειδικότερα σπάγγοι, ταινίες, υφάσματα, πλέγματα, πιλήματα, μεμβράνες και πλάκες, αποτελούμενα από γραφίτη, συμπυκνωκνωμένο διογκωμένο γραφίτη, μαρμαρυγία (μίκα), συμπυκνωκνωμένο διογκωμένο μαρμαρυγία (μίκα), πλαστικά υλικά, ελαστικό κόμμι, μεταλλικά σύρματα, υαλονήματα, μεταλλικά και κεραμικά νήματα ή από συνδυασμό αυτών των υλικών, στεγανοποιητικά μέσα πλαστελίνης, στεγανοποιητικοί σωληνίσκοι, στεγανοποιητικά βύσματα σφράγισης και δακτύλιοι στεγανοποιητικών βυσμάτων σφράγισης, ειδικότερα ως πλεκτοί σπάγγοι ή με επεξεργασμένο λιπαντικό

Plaques et bagues d'étanchéité, bourrages, garnitures étanches à anneaux glissants, stripeurs, joints de barres et de cylindres, garnitures d'étanchéité pour rouleaux et pour paliers
Πλάκες και δακτύλιοι έμφραξης, τσιμούχες, ολισθαίνοντες στεγανοποιητικοί δακτύλιοι, εξολκείς, παρεμβύσματα ράβδου και κυλίνδρου, παρεμβύσματα άξονα και εδράνου

Aucun des produits précités n'étant des matières dentaires pour le bourrage et l'obturation dentaires, des matières pour empreintes dentaires, des matières pour boucher et graver les dents, des matières pour empreintes dentaires, des matières dentaires destinées à la fabrication de ponts et de couronnes, des matières pour la réparation et la restauration des dents, des mastics, résines et matières de remplissage dentaires, des vernis, revêtements et cires dentaires, des colles, du ciment et des agents liants à usage dentaire, des abrasifs dentaires ou des anesthésiques dentaires
Κανένα από τα προαναφερθέντα ως οδοντιατρικά υλικά για πλήρωση, έμφραξη και σφράγισμα των δοντιών, οδοντιατρικά υλικά αποτύπωσης, υλικά αδιαφανοποίησης και εγχάραξης, αφαιρούμενα οδοντικά εμφυτεύματα, οδοντιατρικά υλικά αποτύπωσης, οδοντιατρικά υλικά για χρήση στην κατασκευή οδοντικών γεφυρών και κορώνων, υλικά επισκευής και αποκατάστασης δοντιών, οδοντιατρικά σφραγιστικά, ρητίνες και μέσα πλήρωσης, προϊόντα στίλβωσης, επίχρισης και κερί για τα δόντια, οδοντιατρικές κόλλες, τσιμέντο και υλικά συγκόλλησης, οδοντιατρικά λειαντικά υλικά, οδοντιατρικά αναισθητικά

Matériaux de rembourrage, d'étanchéification, d'isolation, matériaux d'emballage et de bourrage en caoutchouc ou en matières plastiques
Υλικά έμφραξης, στεγανοποίησης και μόνωσης, υλικά συσκευασίας και πλήρωσης από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό

placement d'un grand nombre d'ordres et/ou annulations et/ou mises à jour d'ordres de façon à susciter l'incertitude des autres participants, en ralentissant leur processus, et/ou à camoufler leur propre stratégie — pratique généralement connue sous le nom de «bourrage d'ordres» (quote stuffing);
Η εισαγωγή μεγάλου αριθμού εντολών και/ή ακυρώσεων και/ή ενημερώσεων εντολών με στόχο τη δημιουργία αβεβαιότητας στους λοιπούς συμμετέχοντες, επιβραδύνοντας τη διαδικασία εκτέλεσης συναλλαγών, και τη συγκάλυψη της δικής τους στρατηγικής —πρακτική που είναι συνήθως γνωστή ως «quote stuffing».

Le bourrage de l’enveloppe doit être le plus ferme possible de façon à éviter tout espace entre l’enveloppe et le produit lorsque la farce se réduit durant le fumage et le séchage.
Η πλήρωση του περιβλήματος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο πυκνή ώστε να αποφεύγεται κάθε κενό μεταξύ του περιβλήματος και της γέμισης κατά τον υποκαπνισμό και την ξήρανση, όταν η γέμιση συρρικνώνεται.

Peintures isolantes, films métalliques isolants, films en matières plastiques autres que pour l'emballage, caoutchouc synthétique, matières isolantes, isolants thermiques, matériaux isolants réfractaires, feutre pour l'isolation, papier isolant, papier d'asbeste, caches de tuyaux non métalliques, huiles isolantes, rubans isolants, rubans adhésifs non à usage bureautique, médical ou domestique, substances isolantes contre l' humidité dans les bâtiments, bourrage d'asbeste, tissus isolants, mortiers isolants, vernis isolants, tissus en fibre de verre pour l'isolation, laine minérale servant d'isolant, laine de scories servant d'isolant, laine de verre pour l'isolation, remplissages pour joints à expansion, résines synthétiques (mi-ouvrées), résines artificielles
Χρώματα μόνωσης, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) μόνωσης, πλαστικές μεμβράνες όχι για συσκευασία, συνθετικό καουτσούκ, υλικά μόνωσης, υλικά θερμοπροστασίας, πυροπροστατευτικά υλικά μόνωσης, πίλημα για μόνωση, μονωτικό χαρτί, χαρτί αμιάντου, μη μεταλλικά περιβλήματα αγωγών, μονωτικά έλαια, μονωτικές ταινίες, κολλητικές ταινίες όχι για χρήσεις γραφείου, ιατρικές ή οικιακές, ουσίες μόνωσης κατά της υγρασίας για κτίρια, πλέγματα αμιάντου, μονωτικά υφάσματα, μονωτικά επιχρίσματα, μονωτικά βερνίκια, υφάσματα από υαλοβάμβακα για μόνωση, ορυκτοβάμβακας ως μονωτής, σκωριοβάμβακας ως μονωτής, υαλοβάμβακας μόνωσης, επενδύσεις εκτατών αρμών, συνθετικές ρητίνες (ημικατεργασμένα προϊόντα), τεχνητές ρητίνες

Il est possible de retirer un bourrage dans les goulottes pendant que l’appareil est en service et la main risque, ce faisant, de toucher la lame de coupe.
Η αφαίρεση των υπολειμμάτων είναι δυνατή ενόσω το μηχάνημα είναι σε λειτουργία και επομένως το χέρι μπορεί να έρθει σε επαφή με τη λεπίδα κοπής.

D’après Michio Nagai, un ancien ministre de l’Éducation, “les cours intensifs qui ressemblent à un bourrage de crâne sont l’une des principales causes de la violence scolaire”.
«Ένας από τους κύριους λόγους για τη σχολική βία είναι το εντατικό σύστημα εκπαίδευσης που ασκεί μεγάλη πίεση πάνω στους μαθητές», είπε ο Μίκιο Ναγκάι, ένας τέως υπουργός παιδείας.

Les échantillons d'autres types de produits (câbles, tuyaux, gaines, tubes et isolants de bourrage) doivent être fournis et montés d'une manière représentative, qui sera décrite en détail dans une future norme européenne.
Δοκίμια άλλων ειδών προϊόντων όπως καλώδια, σωληνώσεις, αγωγοί, και χύδην υλικά μόνωσης πρέπει να παρέχονται και να στερεώνονται κατά τρόπο που να προσομειώνει τη χρήση, ο οποίος θα περιγράφει πλήρως σε μελλοντικό ευρωπαϊκό πρότυπο.

considérant que de nombreuses irrégularités ont été signalées le jour des élections, notamment des votes multiples (des bus étant utilisés pour convoyer les électeurs d'un bureau de vote à un autre), les obstacles mis aux observateurs des partis et les bourrages d'urnes; considérant que la police a arrêté des centaines de militants de l'opposition qui ont tenté de manifester le 4 décembre 2011 et les jours qui ont suivi à Moscou, à Saint-Pétersbourg et dans d'autres villes de Russie pour protester contre le déroulement des élections;
λαμβάνοντας υπόψη ότι αναφέρθηκαν πολλές παρατυπίες κατά την ημέρα των εκλογών, που περιλαμβάνουν την πολλαπλή ψήφο (τα επονομαζόμενα «περιοδεύοντα λεωφορεία»), την παρεμπόδιση των παρατηρητών των κομμάτων και νοθευμένες κάλπες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αστυνομία συνέλαβε εκατοντάδες ακτιβιστές της αντιπολίτευσης που προσπάθησαν να πραγματοποιήσουν συγκεντρώσεις στις 4 Δεκεμβρίου 2011 και τις επόμενες ημέρες στη Μόσχα, στην Αγία Πετρούπολη και άλλες πόλεις της Ρωσίας για να διαμαρτυρηθούν κατά του τρόπου διεξαγωγής των εκλογών·

pratique visée au point 4 e) de la présente section, généralement connue sous le nom de «bourrage d'ordres» (quote stuffing);
Η πρακτική που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο ε) του παρόντος τμήματος, που είναι συνήθως γνωστή ως «quote stuffing».

Selon elle, dans le cadre de cette analyse, le critère objectif à retenir est celui d’un produit final d’une forme parfaitement identique, tant en ce qui concerne la quantité de tabac utilisé que le taux de remplissage ou la densité du bourrage, à celle d’une cigarette de fabrication entièrement industrielle.
Σύμφωνα με την Επιτροπή, στο πλαίσιο της αναλύσεως αυτής, το αντικειμενικό κριτήριο που πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι αν υπάρχει τελικό προϊόν με απολύτως παρεμφερή μορφή, όσον αφορά τόσο την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου καπνού όσο και τον βαθμό πληρώσεως ή την πυκνότητά της, με τη μορφή τσιγάρου πλήρως βιομηχανικής κατασκευής.

considérant que, lors de ce scrutin, les opérations de vote ont été observées par l'UA, la Ligue arabe, l'OCI et l'IGAD, qui ont supervisé 154 bureaux de vote et 12 centres de dépouillement, et ont souligné la transparence du scrutin, n'ayant relevé aucun cas de fraude ni de bourrage d'urnes;
λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά την ψηφοφορία αυτή παρίσταντο ως παρατηρητές η Αφρικανική Ένωση, ο Αραβικός Σύνδεσμος, η Οργάνωση Ισλαμικής Συνεργασίας και η Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη, που παρακολούθησαν 154 εκλογικά τμήματα και 12 κέντρα καταμέτρησης και τόνισαν ότι οι εκλογές χαρακτηρίστηκαν από διαφάνεια, δεδομένου ότι δεν εντόπισαν κρούσματα απάτης ή νόθευσης των καλπών·

Machines pour le forage, le creusement et la consolidation de trous pour poteaux, et pour la pose et le bourrage de poteaux
Μηχανές διάτρησης, εκσκαφής και σταθεροποίησης οπών για πασσάλους και εισαγωγής και επιγόμωσης πασσάλων

Poudres explosives et particules explosives et explosifs palettisés et exploseurs et tiges de bourrage pour explosifs et matériaux de bourrage pour explosifs et détonateurs pour explosifs et cordeaux détonants pour détonateurs et mèches pour détonateurs et relais détonants pour détonateurs et amorces moulées pour détonateurs et câbles de tir pour détonateurs et cartouches et fusées de signalisation et pétards et feux d'artifice et armes à feux
Πυρίτιδα εκρηκτικών, εκρηκτικά σωματίδια, εκρηκτικές ύλες σε παλέτα, μηχανές πυροδότησης, βέργες επιγόμωσης για εκρηκτικές ύλες, υλικό επιγόμωσης για εκρηκτικά, εξαρτήματα εκπυρσοκρότησης εκρηκτικών, κορδόνια ανάφλεξης για πυροδοτητές, θρυαλλίδες πυροδοτητών, αναμεταδότες ανάφλεξης για πυροδοτητές, χυτούς εκκινητήρες για πυροδοτητές, σχοινιά βολής για πυροδοτητές, φυσίγγια, φωτοβολίδες σήμανσης, βαρελότα, πυροτεχνήματα, πυροβόλα όπλα

d'établir une liste des pratiques abusives en matière de trading haute fréquence, notamment le bourrage d'ordres (quote stuffing), l'empilage d'ordres (quote layering) ou l'émission d'ordres trompeurs (spoofing), aux fins de l'article 5, paragraphe 1 bis du règlement (UE) no .../... [règlement sur les abus de marché].
την κατάρτιση καταλόγου καταχρηστικών πρακτικών όσον αφορά τις συναλλαγές υψηλής συχνότητας, όπου περιλαμβάνεται η παραποίηση δεδομένων, η τεχνητή σώρευση εντολών και η τεχνητή κατάτμηση, για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 1a του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... [MAR].