cabinets
αποχωρητήριο · λεκάνη · τουαλέτα
cabinet oor Grieks
cabinet
fr
Pièce où un médecin discute avec les patients.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τουαλέτα
Tu vas bientôt me suivre au cabinet, si ça continue!
Σύντομα θα έρθεις μαζί μου και στην τουαλέτα, αν συνεχίσεις!
γραφείο
Ce n'est pas un secret que votre cabinet ne fonctionne plus, suite au procès.
Δεν είναι μυστικό, Τζων, ότι το γραφείο σου κατάρρευσε μετά τη δική.
αποχωρητήριο
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
υπουργικό συμβούλιο · Κυβέρνηση · μέρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cabinet
fr
Cabinet (États-Unis)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation interne des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
La Commission voudrait-elle indiquer comment elle peut continuer à prétendre que l'ancien directeur d'ECHO n'était pas au courant de l'existence d'un circuit de recrutement irrégulier de personnel, dès lors qu'il avait signalé, dans la note Sgz/mg D(94) 192 du 18 février 1994, au cabinet de M. Marín, membre de la Commission, qu'ECHO employait douze personnes couvertes de manière irrégulière par les crédits opérationnels, ainsi que quatre personnes engagées sur la base des lignes budgétaires consacrées aux études.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
Des institutions nationales de contrôle, d'autres organismes publics, des services d'audit interne ainsi que des cabinets d'audit externes et privés ont été désignés comme organismes de certification (voir tableau 1).
Κάποτε... ήσουν και συ μία!EurLex-2 EurLex-2
Le rapport de transparence est signé par le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit, selon le cas.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαEurLex-2 EurLex-2
C'est mon cabinet.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai repris le cabinet médical de mon père décédé.
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon elle, une telle mesure aurait pour effet d'empêcher les dentistes établis et résidant dans un autre État membre d'ouvrir un second cabinet sur le territoire italien ou d'y travailler comme salariés.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
On trouva un compromis, dans un cabinet d’avocats d’affaires de San Francisco.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; Όχι, αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίαςLiterature Literature
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit dispose de procédures administratives et comptables saines, de mécanismes internes de contrôle qualité, de procédures efficaces d'évaluation des risques et de dispositifs efficaces de contrôle et de protection de ses systèmes de traitement de l'information.
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEurLex-2 EurLex-2
Les sanctions doivent comprendre le retrait de l'agrément du contrôleur légal ou du cabinet d'audit.
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!EurLex-2 EurLex-2
L’objectif final de la coopération avec l'Australie et les États-Unis d'Amérique dans le domaine de la supervision en matière de contrôle légal des comptes est de parvenir à une confiance mutuelle en ce qui concerne les systèmes de supervision qui ne nécessiterait qu’exceptionnellement la communication de documents d’audit et d'autres documents détenus par des contrôleurs légaux ou des cabinets d'audit.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Si le contrôleur légal n'est pas convaincu que ce soit le cas, ni lui, ni le cabinet d'audit, ni aucune entité au sein de son réseau ne doivent participer à l'audit interne du client;
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.EurLex-2 EurLex-2
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membres
' Οχι, ευχαριστώoj4 oj4
J'ai, dans aucun cas, voulu menacer ou insinuer que Zoé voulait ouvrir son propre cabinet.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les états financiers consolidés visés au point a) ont été contrôlés par un ou plusieurs contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit habilités au contrôle des états financiers en vertu du droit national dont relève l'entreprise qui a établi ces comptes.
Εγώ;- Κι αν δε θέλειEurLex-2 EurLex-2
Ancien président du Parlement (anciennement ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales), président national de la ZANU-PF, né le 22.8.1934.
' Οπως « Δεν είσαι εσύ! » σημαίνει « Εσύ είσαι »EurLex-2 EurLex-2
DK: seuls les juristes autorisés à exercer en vertu d’une licence danoise et les cabinets juridiques immatriculés au Danemark peuvent détenir des parts d’un cabinet juridique danois.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisEurLex-2 EurLex-2
Susan n'a pas débarqué dans votre cabinet, si?
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que votre victime a hacké dans le cabinet d'avocats, elle a commencé avec les bases- - les e-mails, les calendriers, les salaires.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cabinet, ses conseillers, tous venus des entrailles nauséabondes de JR.
Βρείτε μου τον αρχηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communication d'informations, par voie directe et sans coordination, du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d'audit à l'autorité de surveillance risque de provoquer des chevauchements ou des confusions d'informations à propos des incidents détectés.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάnot-set not-set
i) le code de gouvernance d'entreprise auquel le cabinet d'audit est soumis,
Μην το αναφέρειςEurLex-2 EurLex-2
Le règlement prévoit aussi une pause à respecter avant que le cabinet d'audit ne puisse réaliser à nouveau le contrôle légal des comptes de la même entité.
Ένας απ ' την Κρητιδική κι έναδ απ ' την Ιουράσσια περίοδοEurLex-2 EurLex-2
Il est depuis près de 20 ans directeur de cabinet de Mohammad Nassif Kheir Bek, l'un des principaux conseillers de Bachar al-Assad en matière de sécurité (il occupe officiellement la fonction d'adjoint du vice président Farouk al-Chareh).
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανEurLex-2 EurLex-2
L’analyse du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public dans l’Union dresse un bilan très contrasté en ce qui concerne le nombre de contrôleurs et de cabinets d’audit, et leur chiffre d’affaires.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.