casse-tête oor Grieks

casse-tête

/kɑstɛt/ naamwoord manlike

Bois très dur

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αίνιγμα

naamwoord onsydig

Ecoute, On a un vrai casse-tête içi pour toi.
Άκου, έχουμε ένα πραγματικά δύσκολο αίνιγμα για σένα.

γρίφος

naamwoord manlike

N'utilisez pas le mot casse-tête avant 9 h 30, Hetty.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς την λέξη " γρίφος " πριν από τις 9:30, Χέτι.

Γρίφος

type de jeu

γρίφοι λογικής, υπολογισμού, σπαζοκεφαλιές, κουίζ, κτλ

N'utilisez pas le mot casse-tête avant 9 h 30, Hetty.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς την λέξη " γρίφος " πριν από τις 9:30, Χέτι.

σπαζοκεφαλιά

naamwoord vroulike

Je crois que c'est ce qu'on appelle un casse-tête.
Αυτό είναι που λένε, σπαζοκεφαλιά.

voorbeelde

Livres, Magasines, Strips [bandes dessinées], livres de casse-tête et Livres de coloriage, Produits de l'imprimerie
Βιβλία, Περιοδικά, Παιδικά περιοδικά, κόμικς, Βιβλία που περιέχουν σπαζοκεφαλιές και Βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής, Έντυπο υλικό

Casse-têtes d'adresse sportifs et récréatifs ainsi que leurs pièces et leurs éléments
Παιχνίδια δεξιοτεχνίας για αθλητισμό και αναψυχή καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών

Il s’agit véritablement d’un casse-tête planétaire qui doit à tout prix être résolu.
Πρόκειται πράγματι για ένα παγκόσμιο πρόβλημα που απαιτεί λύση.

Ca va être un casse-tête toute la nuit.
Τούτο εδώ θα μας απασχολήσει όλη τη νύχτα.

Fourniture de jeux électroniques, casse-têtes et compétitions via l'internet et d'autres dispositifs de communications éloignés
Παροχή ηλεκτρονικών παιχνιδιών, παζλ και διαγωνισμών μέσω του Διαδικτύου και λοιπών διατάξεων απομακρυσμένης επικοινωνίας

Voici un exemple de casse- tête que vous allez devoir résoudre.
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα ενός γρίφου που θα πρέπει να λύσετε.

Enregistre le casse-tête
Αποθήκευση γρίφου

Enregistrer le casse-tête dans un fichier
Αποθήκευση του γρίφου σε ένα αρχείο

Donald est aussi un écrivain de casse-tête.
Και ο Ντόναλτ φτιάχνει πάζλ.

Je crois que c'est ce qu'on appelle un casse-tête.
Αυτό είναι που λένε, σπαζοκεφαλιά.

Aussi bien les quatre pages qui pour certains font casse-tête, ne cherchaient-elles pas l’embarras.
Έτσι λοιπόν οι τέσσερις σελίδες που για ορισμένους αποτελούν σπαζοκεφαλιά, δεν επεδίωκαν να προκαλέσουν αμηχανία.

Le casse-tête de la longitude
Ο Γρίφος του Γεωγραφικού Μήκους

Les Nègres et le droit de vote, c'est tout un casse-tête.
Οι νέγροι και η ψήφος, αυτό είναι ένα θέμα.

N'utilisez pas le mot casse-tête avant 9 h 30, Hetty.
Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς την λέξη " γρίφος " πριν από τις 9:30, Χέτι.

Un double casse-tête
«Σκληρό Καρύδι»

Une aiguille dans une botte de foin, ou le casse-tête impossible.
Ψύλλος στα άχυρα... Ή το ακατόρθωτο παζλ.

casse-têtes.# avec toi si tu conviens
Θα μπορούσες να γίνεις ο έκτος, αν φερθείς σωστά

Ok, donc vous avez maintenant 30 minutes pour résoudre ces 15 casse- têtes.
Ωραία, άρα τώρα έχεις 30 λεπτά για να λύσεις αυτούς τους 15 γρίφους.

Nouveau casse-tête
Νέος γρίφος

Une pièce de casse- tête
Ένα κομμάτι παζλ

Comment résoudre ce casse-tête dans un laps de temps aussi court ?
Πώς θα μπορούσε να λυθεί αυτό το πρόβλημα σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα;

Ce casse- tête est un classique et je suis sûr qu'un bon nombre d'entre vous l'a déjà entendu.
Αυτή η σπαζοκεφαλιά είναι σχετικά κλασσική, και είμαι σίγουρος ότι μερικοί από εσάς την έχετε ξαναβρεί μπροστά σας.

Redémarrer le casse-tête (tout annuler
Επανεκκίνηση γρίφου (αναίρεση όλων

C'est un casse tête.
Είναι σπαζοκεφαλιά.

Pour faire un rapport, quel casse-tête.
Πρέπει να σκεφτώ, τι αναφορά θα κάνω.