cellule nerveuse oor Grieks

cellule nerveuse

Cellule excitable et excitatrice, conduisant l’influx nerveux et constituant le tissu nerveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νευρώνας

naamwoord manlike

νευρικό κύτταρο

naamwoord

voorbeelde

Mais dans le cerveau de certains sujets schizophrènes “les cellules nerveuses et leurs terminaisons sont disposées anarchiquement”.
Αλλά στους εγκέφαλους μερικών σχιζοφρενών ασθενών «τα νευρικά κύτταρα και οι διαδικασίες τους είναι τελείως ανάποδα».

Comme si l'on plaçait une cellule nerveuse sur table d'écoute.
Σαν να κρυφακούμε τη δραστηριότητα νευρωνικών κυττάρων του εγκεφάλου.

L’influx nerveux active la production de neuromédiateurs qui permettent la transmission de l’information entre les cellules nerveuses.
Ο νευρικός παλμός διεγείρει την παραγωγή χημικών νευρομεταδοτών που γεφυρώνουν το χάσμα και η σκέψη μας συνεχίζει χωρίς παραμόρφωση.

Pensez aux quelque 100 milliards de cellules, nerveuses ou autres, de votre cerveau.
Σκεφτείτε τα 100 περίπου δισεκατομμύρια νευρικά και άλλα κύτταρα που βρίσκονται στον εγκέφαλό σας.

C'est ainsi qu'il a été possible de former des cellules nerveuses à partir de cellules de moelle osseuse.
Έτσι ήταν, λ.χ. δυνατό να δημιουργηθούν νευρικά κύτταρα από κύτταρα του νωτιαίου μυελού.

La magie des mécanismes de chaque structure génétique qui dit exactement où doit aller chaque cellule nerveuse
Η μαγεία των μηχανισμών στο εσωτερικό κάθε γενετικής δομής που υπαγορεύουν πού να πάει αυτό το νευρικό κύτταρο -- η πολυπλοκότητα αυτών των μαθηματικών μοντέλων, του τρόπου με τον οποίο γίνονται όλα αυτά, είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση.

Quand le même signal repasse à cet endroit, les cellules nerveuses le reconnaissent et réagissent plus rapidement.
Την επόμενη φορά που θα περάσει το ίδιο σήμα, τα νευρικά κύτταρα το αναγνωρίζουν και αντιδρούν πιο γρήγορα.

Le cerveau humain ne compte pas moins de cent milliards de cellules nerveuses.
Υπάρχουν εκατό δισεκατομμύρια νευρικά κύτταρα στον ανθρώπινο εγκέφαλο.

La SEP provoque une inflammation du cerveau, susceptible d endommager les cellules nerveuses
Η ΣΚΠ προκαλεί φλεγμονή στον εγκέφαλο, που προκαλεί βλάβη στα νευρικά κύτταρα

Mais ces cellules nerveuses font davantage que transmettre les signaux.
Αλλά τα νευρικά κύτταρα δεν μεταβιβάζουν απλώς τα σήματα.

Le neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles
Οι νευροδιαβιβαστές είναι χημικές ουσίες που επιτρέπουν σε ορισμένα νευρικά κύτταρα να επικοινωνούν μεταξύ τους

Le cerveau est composé de minuscules cellules nerveuses appelées NEURONES.
Ο εγκέφαλος αποτελείται από μικρά νευρικά κύτταρα, τους νευρώνες.

Quand elles sont excitées, ces cellules agissent sur une cellule nerveuse, qui envoie le signal au cerveau. ”
«Κάθε κάλυκας περιέχει 100 περίπου γευστικά κύτταρα», λέει το περιοδικό Επιστήμη (Science), «τα οποία, όταν διεγερθούν, ενεργοποιούν ένα νευρικό κύτταρο που μεταφέρει το σήμα στον εγκέφαλο».

On dit cependant que tout ce qui endommage les cellules nerveuses du cerveau peut provoquer l’épilepsie.
Εν τούτοις λέγεται ότι οτιδήποτε βλάπτει τα νευρικά κύτταρα στον εγκέφαλο μπορεί να είναι αιτία γι’ αυτό.

Nos cellules nerveuses bénéficient de nos mouvements et notre peau est élastique, prenant forme avec nos mouvements.
Τα νευρικά μας κύτταρα επωφελούνται από την κίνηση, το δέρμα μας είναι ελαστικό και προσαρμόζεται στις κινήσεις μας.

Les neurotransmetteurs sont des composés chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles
Οι νευροδιαβιβαστές είναι χημικές ουσίες που επιτρέπουν την επικοινωνία μεταξύ των νευρικών κυττάρων

En implantant des cellules nerveuses, nous espérons que la myéline repoussera.
Μεταμοσχεύοντας νευρικά κύτταρα, περιμένουμε να αναπτυχθεί μυελίνη.

Quelque chose pour attaquer la plus simple cellule nerveuse?
Κάτι που να επιτίθεται στο απλό εγκεφαλικό στέλεχος;

Heureusement, ses cellules nerveuses fonctionnent encore.
Ευτυχώς, ο εγκέφαλός της, λειτουργεί ακόμα.

Mais, d’une manière générale, la communication entre les cellules nerveuses du cerveau n’est jamais interrompue.
Γενικά, όμως, τα νευρικά κύτταρα του εγκεφάλου έχουν συνεχή επικοινωνία μεταξύ τους.

Une autre a choisi celui des cellules nerveuses, une autre encore celui des cellules du foie, etc.
Ένα άλλο κύτταρο διάλεξε κάποιο διαφορετικό σχέδιο με οδηγίες για την κατασκευή νευρικών κυττάρων, και κάποιο άλλο πήρε ένα σχέδιο για να φτιάξει τα κύτταρα του συκωτιού, κτλ.

On pense également que le lacosamide est impliqué dans le développement des cellules nerveuses endommagées
Θεωρείται, επίσης, ότι η λακοσαμίδη συμμετέχει στην ανάπτυξη των νευρικών κυττάρων που έχουν υποστεί βλάβη

Ils sont les seules cellules nerveuses primaires à se répliquer toutes les quelques semaines.
Είναι τα μόνα βασικά νευρικά κύτταρα που δημιουργούν τακτικά αντίγραφο του εαυτού τους σε διάστημα μερικών εβδομάδων.

RILUTEK arrête la libération de glutamate et peut aider à prévenir l altération des cellules nerveuses
Το RILUTEK διακόπτει την έκλυση του γλουταμικού και αυτό πιθανόν βοηθάει στην πρόληψη της καταστροφής των νευρικών κυττάρων

Le cerveau de l’adulte produit- il de nouvelles cellules nerveuses ?
Παράγει ο Εγκέφαλος ενός Ενηλίκου Νέα Νευρικά Κύτταρα;