cerise oor Grieks

cerise

/s(ə)ʁiz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κεράσι

naamwoord onsydig

Fruit

Une belle symphonie de mauve, rose et cerise foncé.
Μια υπέροχη αρμονία ανάμεσα στο μωβ, το ροζ και το βαθύ κεράσι.

κερασί

naamwoord onsydig

Couleur

Les poumons sont tapissés avec cette muqueuse rouge cerise.
Οι πνεύμονες είναι καλυμμένοι με αυτό το κερασί βλεννογόνο.

άλικο

naamwoord onsydig

Couleur

κερασένιο · κερασιά · κεράσιον · Κεράσι · πετροκέρασο · ξύλο κερασιάς

Soortgelyke frases

prunes-cerises
κορομηλιά

tomate cerise
ντοματίνι

laurier-cerise
δέντρο Prunus caroliniana

jus de cerise
χυμός κερασιού

prunier-cerise
βυσσινιά

voorbeelde

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))

établissant des modalités particulières d'application du système de prix minimal à l'importation pour certaines cerises transformées
περί θεσπίσεως λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων κερασιών

fixant le prix minimal à l'impotation applicable à certains produits transformés à base de cerises au cours de la campagne de commercialisation 1989/1990
για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή που εφαρμόζεται σε ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα κεράσια κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1989/90

Agrumes, abricots, cerises, pêches, y compris les brugnons et nectarines, et fraises, autrement préparés ou conservés
Εσπεριδοειδή, βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα nectarines, και φράουλες, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα

La teneur en anthocyane des cerises «wiśnia nadwiślanka» dépasse d’au moins 20 % celle des cerises «Łutówka», la variété de cerise cultivée la plus populaire de Pologne et reconnue comme celle qui se prête le mieux à la transformation. L’écart peut même atteindre 100 %.
Η περιεκτικότητα των κερασιών «wiśnia nadwiślanka» σε ανθοκυάνες υπερβαίνει κατά 20% τουλάχιστον αυτήν των κερασιών «Łutówka», που είναι η πιο διαδεδομένη καλλιεργούμενη ποικιλία στην Πολωνία και αναγνωρίζεται ως η καταλληλότερη για μεταποίηση. Η διαφορά μπορεί να φτάσει το 100 %.

Cerises (cerises douces, cerises acides/griottes)
Κεράσια (αγριοκέρασα, βύσσινα)

Ce qui signifie qu'elle a des cerises tatouées sur...
Σημαίνει ότι έχει τατουάζ κεράσια στο...

Cerises (Cerises douces, cerises acides)
Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)

Cerises (Cerises douces, cerises acides)
Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )

La quantité à communiquer conformément à iii) et iv) est la quantité utilisée ou destinée à être utilisée pour la transformation en cerises ou poires au sirop, indépendamment de la question de savoir si une aide à la production est ou sera demandée.
Η ποσότητα που θα πρέπει να ανακοινωθεί σύμφωνα με σημεία iii) και iv) θα πρέπει να είναι η ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε ή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τη μεταποίηση σε κεράσια ή αχλάδια σε σιρόπι αναξάρτητα από το εάν πρόκειται να ζητηθεί ή όχι η ενίσχυση στην παραγωγή.

abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα

La cerise.
Καραμέλες με γεύση κεράσι.

Abricot antillais, cerise de Cayenne, corossol
Βερίκοκο Αντιλλών, ευγενία μονανθής, corossol

Une belle symphonie de mauve, rose et cerise foncé.
Μια υπέροχη αρμονία ανάμεσα στο μωβ, το ροζ και το βαθύ κεράσι.

Les eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises sont des boissons spiritueuses obtenues uniquement par fermentation et distillation de moûts de prunes, de poires ou de cerises.
Τα αποστάγματα δαμάσκηνων, αχλαδιών ή κερασιών, είναι οινοπνευματώδη ποτά που παίρνονται αποκλειστικά με ζύμωση και απόσταξη μούστου από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια.

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:

modifiant le règlement d’exécution (UE) no 543/2011, en ce qui concerne les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les concombres, les cerises, autres que les cerises acides, les abricots, les tomates, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines et les raisins de table
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια

une décision à titre préjudiciel sur la validité du règlement (CEE) n 1932/93 de la Commission, du 16 juillet 1993, établissant des mesures de sauvegarde en ce qui concerne les importations de cerises acides (JO L 174, p.
η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος του κανονισμού (EΟΚ) 1932/93 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1993, για την καθιέρωση μέτρων διασφαλίσεως όσον αφορά τις εισαγωγές βυσσίνων (ΕΕ L 174, σ.

3)L’Union européenne a accepté d’augmenter le volume des contingents tarifaires («QRT») pour les biens originaires de la République de Moldavie pour les raisins de table et les prunes, et d’introduire un nouveau contingent tarifaire pour les cerises.
(3)Η Ευρωπαϊκή Ένωση δέχτηκε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQ») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα δασμολογική ποσόστωση για τα κεράσια.

- à concurrence de 60 % desdits droits concernant le contingent tarifaire relatif aux tomates autres que tomates cerises,
- μέχρι ποσοστού 60 % των εν λόγω δασμών σε ό,τι αφορά τη δασμολογική ποσόστωση τη σχετική με τις ντομάτες, άλλες από ντοματάκια νάνους, και ότι τα ανώτατα αυτά ποσοστά μείωσης εφαρμόζονται αμέσως με τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού-

Elle présente une couleur rouge cerise, de la graisse de couleur crème, une consistance ferme au toucher; elle est légèrement humide, de texture fine, et elle possède un niveau modéré de graisse intramusculaire.
Εμφανίζει χρώμα ερυθρό του κερασιού, με λίπος υπόλευκο, σύσταση συμπαγή στην αφή και ελαφρώς υγρή, λεπτή υφή και μέτριο επίπεδο ενδομυϊκού λίπους.

considérant que la majeure partie de l'enveloppe budgétaire communautaire destinée au marché des fruits et légumes sert à subventionner la transformation et que ces aides n'englobent pas les fruits à baies ni les cerises,
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μεγαλύτερες δαπάνες από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στην αγορά των οπωροκηπευτικών παρέχονται για ενίσχυση της μεταποίησης και ότι οι μαλακοί απύρηνοι καρποί και τα κεράσια δεν είναι επιλέξιμα για την ενίσχυση αυτή,

- Cerises
- Κεράσια

La Pologne note que l'application à la Pologne du tarif douanier commun de l'UE peut avoir un effet négatif immédiat sur la compétitivité des producteurs polonais de fruits à baies, de cerises aigres et de pommes.
Η Πολωνία λαμβάνει υπό σημείωση ότι η εφαρμογή του κοινού δασμολογίου της ΕΕ στην Πολωνία ενδέχεται να έχει άμεσες δυσμενείς επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα των Πολωνών παραγωγών σαρκωδών καρπών, βύσσινων και μήλων.

Cerises acides (Prunus cerasus), fraîches
Βύσσινα (Prunus cerasus), νωπά