chacal oor Grieks

chacal

/ʃakal/ naamwoord manlike

Canidé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τσακάλι

naamwoord onsydig

Canidé

Non, ce n'est qu'un chacal sauvage qui traîne par ici quelques fois.
'Οχι, είναι ένα άγριο τσακάλι που αράζει εδώ μερικές φορές.

Τσακάλι

plusieurs espèces de canidés

La recherche du chacal doit rester top secret.
Η έρευνα για το Τσακάλι θα διεξαχθεί με άκρα μυστικότητα.

Chacal

Chacal (film)

Soortgelyke frases

Chacal doré
Χρυσόμαλλο τσακάλι

chacal doré
τσακάλι

voorbeelde

Ceux comme Cromwell me suivent parce qu'ils sont des chacals, et que je suis leur tigre.
Κάποιοι σαν τον Κρόμβελ μ ́ ακολουθούν γιατί είναι τσακάλια με κοφτερά δόντια και είμαι ο τίγρης τους.

C' est le Chacal, d' accord?
Λέγεται " Τσακάλι "

Et les chacals me croisant à la Chambre des députés.
Και τα τσακάλια στον διάδρομο απέναντι μου στο Κυβερνείο.

En revanche, au sujet du rétablissement de son peuple, Jéhovah promit qu’il y aurait de l’herbe verte avec des roseaux et du papyrus dans la demeure des chacals.
(Ιερ 14:1, 2, 6) Απεναντίας, αναφερόμενος στην αποκατάσταση του λαού του, ο Ιεχωβά υποσχέθηκε ότι στον τόπο όπου κατοικούσαν τα τσακάλια θα φύτρωναν χορτάρι, καλάμια και πάπυροι.

Jusqu'à ce que le Chacal soit neutralisé on ne peut faire moins.
Δεν πρέπει να εφησυχάσουμε... ώσπου να πιαστεί το Τσακάλι.

Espèces de chacals insolents!
Θρασύτατα τσακάλια!

Pardon, Chacal.
Συγνώμη, Τζάκαλ.

Seuls les chacals qui attendent dans l'obscurité le savent.
Μόνo τα τσακάλια στo σκoτάδι ξέρουν.

Que fait le chacal d " un lapin, Mongol?
Τι κάνει το τσακάλι με το κουνέλι Μογγόλε;

Deux chacals!
Μια μάχη μεταξύ τσακαλιών.

Tu crois que tu peux venir comme ça et t'en prendre au chacal?
Νομίζεις πως μπορείς να έρθεις εδώ και να με παγιδεύσεις.

Par exemple, décrivant l’état pitoyable dans lequel il se trouvait, Job dit qu’il était “ devenu un frère pour les chacals ”.
Ο Ιώβ, περιγράφοντας την αξιοθρήνητη κατάστασή του, αναφωνεί ότι έχει γίνει «αδελφός των τσακαλιών».

En quelques heures, nous nous battions comme des chacals pour son cadavre.
Λίγες ώρες μετά μαλώναμε σαν τα τσακάλια, για το πτώμα του.

Un des tanks qui a tué des tiens s'est perdu dans la vallée du Chacal.
Ένα τάνκ έχει χαθεί στην κοιλάδα του Τζακάλ.

Ces deux chacals sont dans l'Oregon à l'heure qu'il est.
Εκείνα τα δύο τσακάλια, θα`χουν φτάσει στο Όρεγκον τώρα.

Avant ton arrivée, notre lutte... contre le Chacal se limitait à prendre des photos de ses victimes.
Μέχρι που εμφανίστηκες εσύ, μόνο φωτογραφίες θυμάτων τραβούσαμε.

D'habitude, ils jettent le corps des ennemis aux chacals.
Εδώ πετάμε τους εχθρούς στα σκυλιά.

Le chacal est arrivé.
Το τσακάλι έφτασε.

Chacal doré
Τσακάλι

Et le Chacal n' est pas loin
Και το Τσακάλι είναι ακόμα στο παιχνίδι

Oui, sur ses tours d’habitation croîtront les épines, dans ses places fortes les orties et la plante épineuse ; elle deviendra réellement la demeure des chacals, la cour pour les autruches.
Πάνω στις πυργωτές κατοικίες της αγκάθια θα φυτρώσουν, τσουκνίδες και αγκαθιές στα οχυρώματά της· και θα γίνει τόπος για να κατοικούν τα τσακάλια, αυλή για τις στρουθοκαμήλους.

Sa mère était un chacal.
Η μητέρα του είναι τσακάλι!

Cependant, comme aux temps bibliques, des moutons, des chèvres, des chameaux, des ânes sauvages, des chacals, des faucons et des aigles vivent dans cette région (Éz 27:21 ; 2Ch 17:11 ; Jg 6:5 ; Jb 39:5-8, 26, 27 ; Is 60:7 ; 34:13).
(Ιεζ 27:21· 2Χρ 17:11· Κρ 6:5· Ιωβ 39:5-8, 26, 27· Ησ 60:7· 34:13) Ορισμένα άγρια ζώα, όπως το λιοντάρι, ο άγριος ταύρος και η στρουθοκάμηλος, έχουν εκλείψει τώρα από εκείνη την περιοχή.

11 Je ferai de Jérusalem des tas de pierres+, un repaire de chacals+,
11 Θα κάνω την Ιερουσαλήμ σωρούς από πέτρες,+ λημέρι τσακαλιών,+