changement d’heure oor Grieks

changement d’heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλλαγή της ώρας

voorbeelde

mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE
για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ

Question 36 (Jacek Włosowicz): Changement d'heure en été et en hiver.
Ερώτηση 36 (Jacek Włosowicz): Αλλαγή της ώρας τον χειμώνα και το καλοκαίρι.

On peut changer l’heure de ces réunions sans nuire pour cela au culte que l’individu rend à Dieu.
Οι ώρες τέτοιων συναθροίσεων μπορούν ν’ αλλάξουν χωρίς να μειωθή η λατρεία ενός ατόμου προς τον Θεό.

Ils ont changé l'heure.
Είχα. Αλλά αλλάξαμε την ώρα.

Les démons reconnaissent le changement d'heure?
Να αναγνωρίζουν οι δαίμονες την θερινή ώρα?

Le Conseil envisage-t-il de renoncer à ce changement d'heure inefficace?
Το Συμβούλιο προτίθεται να εγκαταλείψει αυτήν την αλλαγή ώρας, η οποία αποδεικνύεται αναποτελεσματική;

(4 octies) On admet généralement que les changements d’heure saisonniers permettent des économies d’énergie.
(4ζ) Γενικά, υποτίθεται ότι οι εποχικές αλλαγές της ώρας συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας.

Objet: Fin du changement d'heure
Θέμα: Παύση της αλλαγής της ώρας

Résolution du Parlement européen du 8 février 2018 sur les dispositions relatives au changement d’heure (2017/2968(RSP))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με την αλλαγή της ώρας (2017/2968(RSP))

Dans le secteur de l’énergie, les avantages générés par les changements d’heure ne sont plus aussi manifestes.
Στον δε τομέα της ενέργειας, οι αλλαγές της ώρας δεν φαίνεται να έχουν πια σαφή οφέλη.

J'ai oublié de changer d'heure l'automne dernier.
Ξέχασα ν'αλλάξω την ώρα.

Vaut mieux pas changer d'heure encore une fois.
Το καλό που του θέλω να μην αλλάξει τη γαμημένη την ώρα ξανά.

On a changé l'heure.
Τα ρολόγια πήγαν μια ώρα πίσω χθες βράδυ.

Ils ne vont pas changer l'heure du cours à cause de ton massage.
Δεν πρόκειται να αναπρογραμματίσουν τις τάξεις, αναλόγως με το μασάζ σου.

Si oui, pour quand cet abandon du changement d'heure est-il prévu?
Αν ναι, πότε προγραμματίζεται να σταματήσει να αλλάζει η ώρα;

Certains parlements ont également appelé leur gouvernement à agir sur les changements d’heure saisonniers dans l’Union.
Ορισμένα κοινοβούλια έχουν επίσης απευθύνει έκκληση προς τις κυβερνήσεις τους να λάβουν μέτρα σχετικά με τις εποχιακές αλλαγές της ώρας στην ΕΕ.

Mais à certains égards, les changements d’heure présentent des inconvénients.
Ωστόσο, οι αλλαγές της ώρας έχουν αρνητικό αντίκτυπο από ορισμένες απόψεις.

Objet: Les changements d'heure et la directive 2000/84/CE
Θέμα: Αλλαγές της ώρας και η οδηγία 2000/84/ΕΚ

Au Proche-Orient, les changements d’heure peuvent être compliqués.
Οι διαφορές της ώρας είναι περίπλοκο θέμα στη Μέση Ανατολή.

Quelles sont les répercussions du changement d'heure sur l'emploi?
Ποιο αποτέλεσμα έχει η αλλαγή αυτή στον τομέα της απασχόλησης;

Dispositions relatives au changement d’heure
Διατάξεις για την αλλαγή της ώρας