cheville oor Grieks

cheville

/ʃəvij/ naamwoord vroulike

Morceau de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αστράγαλος

naamwoord manlike

Articulation

Ma cheville est dans un plus mauvais état que je le disais.
Ο αστράγαλος μου, είναι κάπως χειρότερα απ'ότι δείχνω.

ούπα

naamwoord onsydig

Pièce de plastique

πτέρνα

naamwoord

gonflement des mains, des chevilles ou des pieds (dème
πρήξιμο στα χέρια, στην πτέρνα ή στα πέλματα (οίδημα

φτέρνα

naamwoord vroulike

ποδοκνημική άρθρωση

articulation qui relie la jambe et le pied

άρθρωση του κάτω άκρου

Soortgelyke frases

entorse de la cheville
Διάστρεμμα ποδοκνημικής

voorbeelde

Ce ne sont pas des chevilles de femme enceinte.
Αυτοί δεν είναι αστράγαλοι μιας εγκύου γυναίκας.

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες

Elle avait une entorse à la cheville.
Στραμπουλιγμένο αστράγαλο είχε.

Comment tu t'es blessée à la cheville la dernière fois?
Πως χτύπησες τον αστάγαλο σου την προηγούμενη φορά;

Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Ρυθμίστε το σύνολο κατά τρόπο ώστε η γραμμή που συνδέει την κατά γόνυ διάρθρωση και τον κοχλία στερέωσης του σφυρού να είναι οριζόντια με ανοχή ± 3°, ενώ το τακούνι του υποδήματος να ακουμπά σε δύο φύλλα υλικού χαμηλής τριβής (PTFE).

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Οχήματα, δίκυκλα, ποδήλατα, μέρη και εξαρτήματα αυτών, κουδούνια, ακτίνες, αλυσίδες, πλαίσια, πέδες, μοχλοί πέδης, καθίσματα, σφιγκτήρες στύλου, στύλοι καθισμάτων, στρόφαλοι, άξονες, τιμόνια, πείροι στερέωσης άξονα, βαθμίδες δίχαλου, βαθμίδες πλαισίου, καλώδια πέδης, πέδιλα πέδης, συσφιγκτήρες πέδης, αλυσοτροχοί, σετ περικοχλίων και μπουλονιών για γρανάζια αλυσίδας, στηρίγματα κεφαλής, δίχαλα διωστήρα, λαβές τιμονιού, βύσματα τιμονιού, πετάλια, σέλες, ελαστικά, σώτρα, πλήμνες, αλεξιβόρβορα, αντλίες, βάσεις, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, και συζεύκτες καλωδίου πέδης μπροστινού τροχού που επιτρέπουν την περιστροφή του μπροστινού τροχού του ποδηλάτου και τιμόνια συμβατά με το πλαίσιο ποδηλάτου

Les arceaux de serrage en forme de U dont l’extrémité est arrondie et qui sont reliés par des chevilles relèvent-ils de la sous-position 7317 00 90 de la nomenclature combinée de l’annexe I du règlement no 2658/87 ?
Πρέπει να κατατάσσονται στη διάκριση 7317 00 90 της συνδυασμένης ονοματολογίας, παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο, οι συνδετήρες σε σχήμα αγκύλης (U), των οποίων τα άκρα είναι στρογγυλευμένα και συνδέονται με έμβυσμα;

Alors, Josh, comment t'es-tu cassé la cheville?
Λοιπον Τζος, πως εσπασες τον αστραγαλο σου?

Chevilles pour instruments de musique
Κλειδιά για μουσικά όργανα

74.15 * Boulons et écrous ( filetés ou non ) , vis , pitons et crochets à pas de vis , rivets , goupilles , chevilles , clavettes et articles similaires de boulonnerie et de visserie en cuivre ; rondelles ( y compris les rondelles brisées et autres rondelles destinées à faire ressort ) en cuivre * * Fabrication pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ( 29 ) *
Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος [7] |

Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Το εκκρεμές πρέπει να χτυπά την κνήμη σε σημείο που βρίσκεται στο μέσον της απόστασης μεταξύ της διχαλωτής άρθρωσης του γονάτου και της άρθρωσης του αστραγάλου επί του άξονα της κνήμης.

Bracelets, chaînes de cheville, breloques, broches, colliers, épingles de cravate et fixe-cravates, médaillons, pièces de monnaie, médailles, montres, montres-bracelets et leurs bracelets
Βραχιόλια, αλυσίδες για τον αστράγαλο, φυλαχτά, καρφίτσες, περιδέραια, καρφίτσες γραβάτας και συνδετήρες γραβάτας, μενταγιόν, νομίσματα, μετάλλια, ρολόγια, ρολόγια χειρός και λουράκια αυτών

Cette cheville tient toute la jambe gauche en place.
Είναι ο πείρος όλου του αριστερού ποδιού.

Ça arrive pas à la cheville de mes vidéos de pains de viande sans pantalon.
Δεν πιάνει μία μπροστά στο δικό μου γυμνό βίντεο που έφτιαχνα κιμά ρολό.

Donc vous préférez que quand je partirai avec le camion, je roule sur votre tête et pas sur vos chevilles.
'ρα λες όταν φύγω με το φορτηγό από εδώ προτιμάς να πατήσω το κεφάλι σου και όχι τους αστραγάλους σου.

Étant donné la nouveauté et par conséquent l'absence d'expérience et de données concernant, d'une part, les essais relatifs à la cheville du mannequin Hybrid III et, d'autre part, les lésions du cou et notamment les valeurs limites de ces lésions, le Conseil a complété l'article 4 par des points b) et c) prévoyant que la Commission réexaminera ces dispositions respectivement avant fin 1996 et fin 1997 en vue d'y apporter les adaptations qui se révéleraient nécessaires.
Λόγω του ότι οι δοκιμές σχετικά αφενός με τον αστράγαλο του ανδρεικέλου Hybrid III και αφετέρου τις κακώσεις του αυχένα, και δη τις οριακές τιμές αυτών των κακώσεων, εφαρμόζονται για πρώτη φορά και, συνεπώς, δεν υπάρχει σχετική εμπειρία και συγκεκριμένα στοιχεία, το Συμβούλιο συμπλήρωσε το άρθρο 4 με τα στοιχεία β) και γ) προβλέποντας ότι η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διατάξεις αυτές, αντίστοιχα, πριν το τέλος του 1996 και κατά το τέλος του 1997 για να προβεί στις τυχόν απαραίτητες προσαρμογές.

Il faudrait m'attraper aux chevilles!
Θα πρέπει να με κρατάτε από τους αστραγάλους!

Tu dis qu' il y a un nœud en " Z " aux poignets et qu' il y a un nœud en " S " aux chevilles?
Λες ότι υπάρχει Ζ- ανάποδο στα πόδια και S- ανάποδο στα χέρια

Anneaux de chevilles, manchettes et gilets de sécurité lumineux, casques de protection et casques de protection pour la pratique du sport
Φωτεινά προστατευτικά αστραγάλων, προστατευτικά καρπών και γιλέκα ασφαλείας, προστατευτικά κράνη και κράνη προστασίας για την άσκηση αθλημάτων

Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur
Καρφί φυσιγγίου για συνδέσεις λεπτών χαλύβδινων στοιχείων και φύλλων

si les essais d'évaluation de la cheville du mannequin Hybrid III satisfont aux exigences de la directive 96/79/CE, telle que modifiée par la présente directive.
εφόσον οι δοκιμές αξιολόγησης του αστραγάλου του ανδρεικέλου Hybrid ΙΙΙ πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/79/ΕΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.

Les boyaux sont fermés par une cheville en bois ou cousus.
Τα περιβλήματα κλείνονται με ξύλινη ράβδο ή ράβονται.

Supports élastiques pour la cheville, Supports à fermeture éclair pour la cheville, Supports orthopédiques de compression
Ελαστικά υποστηρίγματα αστραγάλου, Μέσα υποστήριξης για τους αστραγάλους με φερμουάρ, Ορθοπαιδικά υποστηρίγματα συμπίεσης

Barres, Cheville Lastro, Tôles et Profilés métalliques, Les produits précités étant destinés aux équipements de déneigement et aux chasse-neige
Πάσσαλοι, Πλάκα, Λαμαρίνες και Διαμορφωμένες μεταλλικές τομές, Τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για εκχιονιστικές συσκευές και εκχιονιστικά μηχανήματα

Quincaillerie métallique, Écrous, Visserie, Matériaux de fixation, en particulier chevilles métalliques, goujons [de liaison, pivots] métalliques
Μεταλλικός εξοπλισμός (είδη σιδηροπωλείου), Περικόχλια, Μπουλόνια, Υλικά στερέωσης, ειδικότερα μεταλλικοί πείροι, πείροι [πείροι σύνδεσης, πείροι] από μέταλλο