ciné oor Grieks

ciné

/si.ne/ naamwoord manlike

Bâtiment où des films sont projetés à une audience.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σινεμά

naamwoord onsydig

cinoche

On fait les courses, on va au ciné et on discute.
Μπορούμε να ψωνίσουμε, να πάμε σινεμά ή να μιλήσουμε λίγο.

κινηματογράφος

naamwoord manlike

cinoche

C'était pas au multiplex, c'était un ciné du centre ville,
Δεν ξέρω, αλλά δεν ήταν ο κινηματογράφος στο εμπορικό κέντρο!

αίθουσα

naamwoord

κινηματογραφική αίθουσα

naamwoord

voorbeelde

On est supposé voir plein de piscines et de vedettes de ciné
Το Λ. Α. υποτίθεται πως είναι γεμάτο πισίνες και αστέρες του κινηματογράφου

RW : Un soir, envie d'aller au ciné ou quelque chose ?
ΡΟ: Θέλεις κάνα βραδάκι να πάμε σινεμά ή για κάτι άλλο;

Il veut de l'argent pour un ciné.
Εδώ είναι που ζητάμε χρήματα να πάνε σινεμά.

C'est comme payer une place de ciné et la refiler à ses potes.
Σαν παιδί που αγοράζει ένα εισιτήριο και μετά το δίνει πίσω στο φίλο του.

On peut aller au ciné ou faire un tour à la campagne.
Κάτι αθώο, όπως σινεμά, ή βόλτα στην εξοχή.

Je voulais te demander si tu veux aller au ciné ou
Ήθελα να σε ρωτήσω αν θα ήθελες να πάμε σινεμά ή να

J'emmène Ione au ciné, demain soir.
Σκόπευα να δω μια ταινία με την Αϊόνι αύριο βράδυ.

Celui qui récolte le plus d'argent gagnera deux places de ciné pour le monoplex de Pawnee.
Όποιος μαζέψει απόψε τα πιο πολλά λεφτά θα κερδίσει δύο δωρεάν εισιτήρια για τον μοναδικό κινηματογράφο του Πόουνι.

Tu te rappelles cette fille qu'on a vu avec Elliot au ciné?
Θυμάσαι την κοπέλα που ήταν με τον Έλιοτ;

On discuterait bien, mais on va au ciné.
Μ'αρέσει η συζήτηση, αλλά έχουμε αργήσει για την ταινία.

On peut retourner au ciné.
Μπορούμε να δούμε κι άλλη ταινία αν θες.

Trouve un autre moyen de faire revenir ton ancienne star de ciné d'entre les morts.
Κοίτα, ίσως πρέπει να βρεις άλλο τρόπο για να επαναφέρεις... τον μια φορά και ένα καιρό αστέρα πελάτη σου.

Seulement quand je me suis caché, que tu as oublié et que je suis allé au ciné.
Μόνο όταν κρύφτηκα, και με ξέχασες και πήγες σινεμά.

Les stars de ciné vivent à leur propre rythme, Liz.
Οι σταρ του σινεμά πάνε με το πάσο τους, Λιζ.

Au ciné!
Μια ταινία!

On devait aller au ciné ensemble
Το πρόγραμμα ήταν εσύ, εγώ, κρασί και ταινία.

J' étais au ciné
Είχα πάει σινεμά και ξέχασα να το ξανανοίξω

Rappelle-moi pourquoi on est venu ici au lieu d'aller au ciné.
Πες μου πάλι γιατί διαλέξαμε αυτό, αντί να δούμε κάποια ταινία;

ça te plait, d'être une star de ciné?
Σ'αρέσει, που είσαι σταρ του κινηματογράφου;

On va au ciné dans une voiture futuriste.
Οδηγάμε το αμάξι του μέλλοντος, πάμε να δούμε ταινία.

Montrer à ces gens comment une star de ciné fait ça.
Θα τους δείξω πως το κάνει ένας σταρ του σινεμά.

Le 13 novembre 2001,le Conseil supérieur de l'audiovisuel a engagé à l'encontre de 9 chaînes des procédures de sanction, pour non respect des quotas de diffusion d'oeuvres pour l'exercice 2000. il s'agit de AB 1, Action, Canal Jimmy, Ciné Cinémas 1, Ciné Cinémas 2, Ciné Cinémas 3, Cinéstar 2 Mangas et 13ème Rue.
Στις 13 Νοεμβρίου 2001, το ανώτατο ραδιοτηλεοπτικό συμβούλιο κίνησε τη διαδικασία επιβολής κυρώσεων σε 9 σταθμούς, λόγω μη συμμόρφωσης με τις ποσοστώσεις μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων για τη χρήση 2000. Πρόκειται για τους σταθμούς AB 1, Action, Canal Jimmy, Cinι Cinιmas 1, Cinι Cinιmas 2, Cinι Cinιmas 3, Cinιstar 2 Mangas και 13θme Rue.

On pourrait aller au ciné
Εντάξει. Μπορεί να πάμε σινεμά.

Au ciné?
Στον κινηματογράφο, σωστά;

Pas vraiment d'humeur ciné.
Δεν έχω όρεξη για ταινία.