clochard oor Grieks
clochard
fr
Qui n'a pas de logement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αλήτης
Celui qui a écrit ça est un clochard, un débauché que sa femme a quitté.
Αυτός που το έγραψε είναι ένας αλήτης. Ένας ακόλαστος που τον παράτησε η γυναίκα του.
άστεγος
fr
clodoche
Inspecteur, un clochard dit avoir vu quelque chose.
Ντετέκτιβ, ένας άστεγος εδώ λέει πως είδε κάτι.
κλοσάρ
Quand je suis venue, j'ai trouvé un clochard en train de se faire un sandwich
Όταν μπήκα μέσα, βρήκα έναν κλοσάρ να φτιάχνει σάντουιτς.
αλάνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αλήτης, κλοσάρ, αλάνης
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour ça qu'on arrête les clochards.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aime pas les clochards, et j'aime pas les squatters.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais un gentleman sur le clochard voit un tel lot tonitruant de ses bottes.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοQED QED
Il se souvient vous avoir vu sauver le clochard, comme tout le monde.
Κοίτα, δεν λέω και ότι ήταν υποψήφιος για υψηλά αξιώματα και σίγουρα δεν ήταν και ο καλύτερος στο κόσμο για γκόμενοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te demandes pourquoi ce chien t'a quitté pour ce clochard.
Ναι, αυτός είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe quel clochard se donne le droit de vous reluquer.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'air clochard, je le suis quasiment.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes mousquetaires, ou leurs fils, ne doivent pas avoir l'air de clochards.
ΕσωκλείονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même les clochards sont tout guillerets.
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait un paquet pour un clochard.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais toujours déguisée en clocharde, comme ça je pouvais mettre tous ses costumes dans mon sac poubelle.
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai du pratiquement me tenir sur ton lit d'hôpital pour empêcher cette présidente des clochardes volages de te donner son sang.
Επιτέλους, η Σαρλότ ΠέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II va voir un clochard avec une petite fille de l'Assistance, il appellera les flics!
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je suis un clochard, je mange dans un snack.
Είμαστε ΚαθολικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme seul, vit comme un clochard.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, joyeux clochard, Marin est une chouette fille.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici le clochard que les flics ont jeté dehors.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit des clochards partout.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clochards au-dehors, bibliothèques au-dedans.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Nous avons la même place dans la société que les clochards ”, dit une prostituée sénégalaise de 15 ans.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοjw2019 jw2019
Il finit par devenir un véritable clochard, dormant parfois sur le trottoir.
Συγγνώμη που διακόπτωjw2019 jw2019
C' est illégal d' acheter des tickets aux clochards
Δε μoυ φτάvει πoτέopensubtitles2 opensubtitles2
Il invite des gens de la haute et des clochards.
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les clochards t'attirent.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.