clocher oor Grieks

clocher

/klɔ.ʃe/ Verb, naamwoord manlike

Bâtiment dans lequel sont les cloches

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καμπαναριό

naamwoord onsydig

Bâtiment dans lequel sont les cloches

Un perchoir c'est comme ça qu'un tireur embusqué appellerait un clocher.
Η φωλιά είναι αυτό που ένας ελεύθερος σκοπευτής θ'αποκαλούσε καμπαναριό.

κωδωνοστάσιο

naamwoord onsydig

Bâtiment dans lequel sont les cloches

Jesse et moi, dans ce clocher avec deux Winchesters et c'est leur fête.
Βάλε μας με τον Τζέσι πάνω στο κωδωνοστάσιο... με δυο καραμπίνες και δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε.

κωδωνοστάστιο

Soortgelyke frases

clocher-tour
Καμπαναριό

cloche
Καμπάνα · είδος μεταλλικού σημάντρου · καμπάνα · κουδούνι · κουδούνι πόρτας · κουδούνισμα · κουτορνίθι · χοάνη

cloche de plongée
καταδυτικός κώδων

Effraie des clochers
Τυτώ

fondeur de cloches
χυτευτής καμπανών

à cloche-pied
κουτσό

contour en cloche
καμπύλη καμπάνας

effraie des clochers
κουκουβάγια Tyto alba

cloche
Καμπάνα · είδος μεταλλικού σημάντρου · καμπάνα · κουδούνι · κουδούνι πόρτας · κουδούνισμα · κουτορνίθι · χοάνη

voorbeelde

Je crois qu'il pourrais y avoir quelque chose qui cloche chez lui.
Πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά μ'αυτόν.

Existe-t-il une autre sorte de cloches?
Λοιπόν, υπάρχουν άλλου είδους καμπάνες;

Dans la nuit du 24 août, les cloches de Saint-Germain- l’Auxerrois, église qui se dresse en face du Louvre, donnent le signal du massacre.
Τη νύχτα της 24ης Αυγούστου, οι καμπάνες του ναού Σεν Ζερμέν λ’Οσερουά, απέναντι από το Λούβρο, έδωσαν το σήμα για να αρχίσει η σφαγή.

Il y a quelque chose qui cloche.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

Le carillon de Canberra et son clocher lui ont été offerts en 1963 par l’État britannique à l’occasion du cinquantenaire de la naissance et du baptême de la capitale australienne.
Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης.

Tu te réveilles un matin, et il y a quelque chose qui cloche.
Ξυπνάς το πρωί και κάτι απλά δεν πάει καλά.

L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
Όλες οι καμπάνες είναι τοποθετημένες με στρατηγικό τρόπο για να αποτρέπουν τις ηχητικές παρεμβολές, οι οποίες ορισμένες φορές προκαλούνται από τις κύριες αρμονικές που δημιουργούν μερικές από τις καμπάνες.

Dans la maison infamante du péché, entend-il les cloches du temple?
Μέσα σ'αυτό το κόκκινο σπίτι της αμαρτίας, ακούει άραγε ποτέ τις καμπάνες του ναού;

Sans vouloir céder à l'esprit de clocher, je suis certain que Mme Green accorderait à tous les partis, aussi petits soient-ils, le droit de vouloir le meilleur pour leurs électeurs. Ai-je tort?
Δεν πρόκειται να ασκήσω μικροπολιτική, αλλά είμαι βέβαιος ότι η κ. Green δεν θα αρνηθεί το δικαίωμα σε κανένα μικρό πολιτικό κόμμα σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου να επιτύχει το καλύτερο για το λαό, δεν είναι έτσι κ. Green;

Qu'est-ce qui cloche avec cette image?
Ποιό είναι το πρόβλημα μ'αυτή την εικόνα;

Parce que quand tout se passe si bien... C'est que quelque chose cloche.
Επειδή... Όταν όλα πάνε τόσο καλά... Πρέπει να είναι άσχημα.

Zo, à ton avis, quelle distance entre le haut du clocher jusqu'au sommet?
Πόση η απόσταση από το καμπαναριό ως την κορυφή;

Cloche à beurre, cloche à fromage
Βουτυριέρες με σκέπασμα, τυριέρες με σκέπασμα

De même pour les cloches.
Tο ίδιο και οι καμπάvες.

Ils apprirent à tenir leurs réunions selon un programme plus précis et efficace et se séparèrent des derniers résidus de la religion babylonienne, comme les sonneries de cloches.
Στις συναθροίσεις, όλοι έμαθαν να τηρούν ένα πιο εύτακτο και αποτελεσματικό πρόγραμμα και αφαίρεσαν Βαβυλωνιακά κατάλοιπα, όπως τη χρήση θρησκευτικών καμπάνων.

Les illustrations des cartes ont abordé quantité de thèmes qui allaient des cavaliers aux éléphants en passant par les rapaces, les cloches, les fleurs, les oiseaux et bien d’autres sujets.
Μέγα πλήθος αντικειμένων έχει χρησιμοποιηθή από τα έθνη στην πρόσοψι των χαρτιών—όπως ιππείς, ελέφαντες, γεράκια, καμπάνες, λουλούδια, πουλιά και πολλά άλλα.

D'habitude, je fais partir les cloches, j'allume les cierges et je reviens à temps pour arrêter la sonnerie.
Συνήθως έχω χρόνο να βάλω μπρος τις καμπάνες, να πάω επάνω ν'ανάψω τα κεριά, και να γυρίσω εγκαίρως για να τις σταματήσω.

Module de configuration de la cloche de KDE
Άρθρωμα ελέγχου του κουδουνιού για το KDE

Ainsi tu as un bon espace avec de la bonne énérgie et un peu de musique de cloche.
Θα έχεις ένα ωραίο χώρο, με καλή ενέργεια και χαλαρωτική μουσική.

Qu'est-ce qui cloche, chez moi?
Τι διάολο φταίει σε μένα;

Quelque chose cloche
Κάτι δεν πάει καλά

La souris a survécu deux fois plus longtemps qu’elle ne l’aurait fait sous une cloche remplie d’air commun !
Το ποντίκι επέζησε το διπλάσιο χρόνο από ό,τι θα επιζούσε αν το ποτήρι περιείχε κανονικό αέρα!

Cloches, sonnettes, gongs et articles similaires, non électriques, en métaux communs
Καμπάνες, κουδούνια κ.λπ., μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα

Quelque chose cloche.
Κάτι δεv πάει καλά.

J'ai cru entendre notre clocher.
Νόμιζα προς στιγμήν πως ήταν το Μπράιαρ Μπελ.