cohérence des types oor Grieks
cohérence des types
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ασφάλεια τύπων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il habilite également la Commission à adopter des mesures contraignantes afin de veiller à la cohérence au sein des différents types de régimes d’autorisation.
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εEurLex-2 EurLex-2
La cohérence des moyennes et des écarts types des essais de freinage successifs du SRTT devrait être examinée.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιEurLex-2 EurLex-2
L'impératif de cohérence, cependant, ne s'applique pas seulement à des types d'activité; il s'applique également aux États membres.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον Κύριοnot-set not-set
la cohérence de la définition des lieux d’hébergement touristique (type, âge, taille, hauteur);
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci de cohérence, la description des types d’EPI soumis au système d’autorisation prévu par le présent règlement devrait être conforme aux spécifications correspondantes des équipements faisant l’objet de la passation conjointe de marchés, dans laquelle les besoins spécifiques de l’Union ont été déterminés.
Παρά τις μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται εδώ και # χρόνια, οι οικονομίες των χωρών ΛΑΚ αντιμετωπίζουν πάντα τις ίδιες δυσκολίες στην επίτευξη ρυθμών σταθερής και ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξηςEuroParl2021 EuroParl2021
Cohérence et amélioration des législations nationales, élaboration de lois-types, et société coopérative européenne (Actions
Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω κάποια φορά... θα ισχύσει το ίδιοoj4 oj4
L'emploi de tableaux détaillés de ce type permet de garantir la cohérence des indices.
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςEurLex-2 EurLex-2
Pour la vérification préalable de la viabilité juridique et financière des entités participantes, une méthodologie plus minutieuse a été mise au point, afin d ’ assurer la cohérence de l ’ application des critères types pour déterminer le risque financier.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.elitreca-2022 elitreca-2022
L’objectif est d’assurer la cohérence de l’impact des deux types de mesures: l’étiquetage énergétique vise à récompenser les produits les plus performants par l’intermédiaire d’un système de notation contraignant, tandis que l’écoconception vise à interdire les produits les moins performants.
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου #.# ανωτέρωEurlex2019 Eurlex2019
5.7 Cohérence et amélioration des législations nationales, élaboration de lois-types, et société coopérative européenne (Actions 8, 9, 10, 11)
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόEurLex-2 EurLex-2
Cependant, aucun critère permettant d’assurer la protection des données et la cohérence entre les types de décisions publiées par les tribunaux n’a encore été défini.
Οκ, ωραίο όνειροEurLex-2 EurLex-2
Quant aux mécanismes de sélection des actions et des bénéficiaires, des critères de sélection clairement établis sont nécessaires pour donner une assise solide aux décisions des services gestionnaires et assurer la cohérence des concours octroyés aux divers types d'intervention et une mise en oeuvre transparente des actions (voir point 5.12).
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques spécifiques des entités non commerciales justifieraient, pour des raisons liées à la cohérence interne des différents systèmes, l’introduction de réglementations sectorielles réservées à ce type d’organisme.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
· la création d'un nouveau modèle type pour les consultations en vue d'améliorer la cohérence des consultations publiques ouvertes.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·EurLex-2 EurLex-2
À des fins de cohérence, il convient de prévoir également ce type de redevance pour la deuxième phase dans le règlement (CE) n° 451/2000.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςEurLex-2 EurLex-2
Le ministère du Développement préside ce comité, qui assure la cohérence des actions en faveur des PME (taille des entreprises, type d'actions éligibles, taux de cofinancement public, etc.).
Ονοματεπωνυμο:...EurLex-2 EurLex-2
La Commission peut accepter cet amendement qui renforce la cohérence du texte et apporte des précisions sur le type de «diversification» sur lequel les activités entreprises dans le cadre du programme devraient porter.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςEurLex-2 EurLex-2
analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du véhicule, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle
Πρέπει να φύγουμεoj4 oj4
analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du DLV, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle
Καθαρότηταoj4 oj4
Lorsque les hypothèses de charge relatives à la fatigue se combinent, elles seront prises en compte en cohérence avec les caractéristiques des contraintes ainsi que du type d'analyse et du code de conception utilisés.
Τα έργα κοινού ενδιαφέροντος, οι προδιαγραφές τους και τα έργα προτεραιότητας, ιδίως τα έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, θα πρέπει να προσδιορίζονται με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των έργων, των σχεδίων ή των προγραμμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les hypothèses de charge relatives à la fatigue se combinent, elles seront prises en compte en cohérence avec les caractéristiques des contraintes ainsi que du type d'analyse et du code de conception utilisés
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωoj4 oj4
23.3.4. analyser les résultats de chaque type d’essai, afin de s’assurer de la cohérence des caractéristiques du DLV, en tenant compte des variations admissibles de la production industrielle;
ΙκανοποιήθηκεςEurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.