cohue oor Grieks
cohue
fr
Un groupe de personnes désordonné et généralement bruyant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
όχλος
πλήθος
Après nous avoir assurés que nous avions le droit de tenir notre réunion, les policiers nous ont ouvert un passage dans la cohue.
Η αστυνομία μάς διαβεβαίωσε ότι είχαμε το δικαίωμα να διεξαγάγουμε τη μελέτη μας, και έτσι μας άνοιξαν δρόμο μέσα από το πλήθος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était censé être là à 5h30 pour la cohue matinale, mais...
Το είδανε και δεν ανάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À leur arrivée, c’est la cohue.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουjw2019 jw2019
Bousculé dans la cohue, Emmas est tombé et a été piétiné ; heureusement un frère l’a aidé à se relever.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωjw2019 jw2019
La cohue commence
το έτος συγκομιδήςjw2019 jw2019
Après nous avoir assurés que nous avions le droit de tenir notre réunion, les policiers nous ont ouvert un passage dans la cohue.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώjw2019 jw2019
Une vraie cohue
Πού το βρήκες αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
La vision de cette cohue ailée à marée montante est saisissante, en particulier lorsqu’on l’observe pour la première fois !
Έχεις γνωρίσει τον Phillip και τον Kincaid...... και φυσικά την Kristenjw2019 jw2019
Nous nous faufilons dans la cohue, marchant avec précaution autour des commerçants ou enjambant leurs marchandises.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώjw2019 jw2019
Tandis qu’on les emmenait, ils ont entendu deux agents dire que, dans la cohue, “ un petit gars aux cheveux noirs ” leur avait filé entre les doigts.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοjw2019 jw2019
Ë la suite du tsunami, la DG ECHO a choisi de collaborer avec les partenaires dont elle disposait d j Sri Lanka et qui connaissaient bien la situation, ce qui a permis le financement de projets pertinents en d pit du surfinancement et de la cohue provoqu s par le nombre lev dŐONG nouvellement arriv es.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραelitreca-2022 elitreca-2022
L’incroyable se produisit alors: dans la cohue et la précipitation, nos gardiens nous oublièrent.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.jw2019 jw2019
Ce sera la cohue demain pendant la course.
Ειδικές ΔυνάμειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la cohue, ici.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohue à marée haute
για την The Styron Business: παραγωγή λατέξ, συνθετικού καουτσούκ και ορισμένων πλαστικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Gallimard, collection Folio, Paris, 1980, p. 480, fait écho de cette réflexion: «Depuis le matin, la cohue augmentait.
Και να παίρνει φάρμακα, δεν νομίζω ότι ο Όλιβερ θα σκότωνε ποτέ κάποιονEurLex-2 EurLex-2
dans cette cohue, il faut que tu sois un peu plus spécifique.
Και σίγουρα δεν θα πάρετε αυτά που είναι στο σπίτι των ΜέρφιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la cohue, Foucault est seul.»
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαLiterature Literature
Ces dispositions ont permis à la DG ECHO de financer la mise en œuvre de projets pertinents, malgré le surfinancement et la cohue provoqués par le grand nombre d'ONG nouvellement arrivées, bénéficiant de financements privés, et résolues à lancer des projets dans des zones submergées par l'aide.
Εδώ είσαι, Τζέννυ!EurLex-2 EurLex-2
Le Times fait également remarquer que, contrairement à un ordinateur portable, un livre intéressant n’est pas endommagé par les grains de sable sur la plage des vacances ou par un choc dans la cohue d’un métro bondé ; en outre, un beau livre peut être “ aussi agréable à regarder qu’enrichissant par son contenu ”.
Δεν κάνω χάκινγκ, μαμάjw2019 jw2019
J'ai failli ne pas te voir dans cette cohue.
Ο τομέας του υπεροξειδίου του υδρογόνου και του υπερβορικού άλατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais ce super-méga cohue sur elle.
Θα προσπαθήσουν να μας σκοτώσουν όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regardez, c'est quand un garçon a une cohue sur sa baby-sitter.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importation de l'ensemble constitué des appareils dénommés «IPM - RBC velocity tracking correlator, model 102 ; Video photometric analyzer, model 204 ; Video time code generator, model 710» et «COHU - self-contained TV camera, model 4410» faisant l'objet de la demande du Royaume-Uni du 7 avril 1981 peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Et... Dans la cohue, nous... n'étions pas capables de... d'être ce que chacun attendait de l'autre.
Στοίχημα ότι θα μας ανακοινώσεις την ημερομηνία του γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81/949/CEE: Décision de la Commission, du 11 novembre 1981, constatant que l'importation de l'ensemble constitué des appareils dénommés "IPM - RBC velocity tracking correlator, model 102; Video photometric analyzer, model 204; Video time code generator, model 710" et "COHU - self-contained TV camera, model 4410" peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun
Θα ερευνήσει το Υπουργείο Εσωτερικών.EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.