col bleu oor Grieks

col bleu

Ouvrier (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

blue collar workers

voorbeelde

N'essaie pas de débaucher notre col bleu, maintenant.
Μην πηγαίνετε λαθροθηρίας γιακά μας τώρα.

Avant d'être au sénat il avait principalement un travail de cols bleus
Πριν την Γερουσία, εργαζόταν κυρίως, ως υπάλληλος.

À l’approche de la guerre, le pays comptait plus d’un administrateur pour deux cols bleus (Lewin, 1991).
Καθώς ο πόλεμος πλησίαζε, αντιστοιχούσε πάνω από ένας δημόσιος υπάλληλος για κάθε δύο εργάτες (Lewin, 1991).

C'est une histoire sur le yacht-club c'est au fond très col bleu.
Αυτή είναι η περίπτωση ενός ναυτικού ομίλου ο οποίος είναι βασικά για εργάτες.

Il ne me considerais pas exactement comme un col bleu
Δεν μου φαίνεται για λάτρης της χειρωνακτικής εργασίας

Le gamin en col bleu de Mont Kisco veut les pantoufles de Cendrillon.
Ο μικρός από το Μάουντ Κίσκο προσπαθεί να γράψει ιστορία!

Ce sont les ouvriers, les cols bleus.
Σημαίνει εργατική τάξη.

Oh, c'est juste un vieux col bleu qui m'a fait une petite visite.
Με επισκέφτηκε ένας εγκληματίας που'χα συλλάβει.

Travailler avec vos mains comme monsieur tout le monde en cols bleus.
Δουλεύεις με τα χέρια σου σαν πραγματικός άντρας.

Peut-être col bleu.
Μπορεί να είναι εργαζόμενοι.

J'avais bien senti la merde de col bleu.
Σαν να μύρισα σκατοκαλάμαρο.

Cols bleus, cols blancs, détournements, meurtres.
Από φτωχούς, από πλούσιους, υπεξαιρέσεις, δολοφονίες.

Partout dans le monde, des salariés, cols blancs ou cols bleus, ont perdu leur emploi et leur logement.
Παγκοσμίως, εργάτες και υπάλληλοι έχουν χάσει δουλειές και σπίτια.

Dur sur le budget d'un col bleu.
Δύσκολο να τα πήρε με μισθό δημοσίου.

C'est une histoire sur le yacht- club c'est au fond très col bleu.
Αυτή είναι η περίπτωση ενός ναυτικού ομίλου ο οποίος είναι βασικά για εργάτες.

Or, la filière des cols bleus joue un rôle important dans la compétitivité de l’industrie aéronautique européenne
Ωστόσο, τα τεχνικά επαγγέλματα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής αεροναυτικής βιομηχανίας

On a castagné des cols bleus.
Μπλέξαμε με μαλάκες καλαμάρια.

Peut- être col bleu
Μπορεί να είναι εργαζόμενοι

La belle diplômée en droit de Harvard et le policier col bleu d'un quartier chaud de Brooklyn.
Η ομορφιά από το νόμο του Χάρβαρντ και το μπλε κολάρο τροφοδοτείται από τη λάθος πλευρά του Μπρούκλιν.

J'aime le look col bleu.
Μου αρέσουν αυτοί οι τύποι.

Chaque fois que j’ai analysé la population en col bleu, j’ai découvert qu’un pourcentage σ d’entre eux était stupide.
Κάθε φορά που εξέταζα τους εργάτες, ανακάλυπτα ότι ένα κλάσμα η του πληθυσμού τους ήταν ηλίθιοι.

Le salariat, autrefois composé principalement de cols bleus, compte de plus en plus d’employés de bureau, de techniciens ou de cadres.
Η εργατική τάξη, η οποία αποτελούνταν κάποτε από εργάτες που έκαναν χειρωνακτική εργασία, απαρτίζεται τώρα από ολοένα και περισσότερους γραφιάδες, τεχνικούς και ειδικούς.

Un yacht club col bleu, où vous pourrez adhérer au yacht- club, mais où vous travaillez dans le chantier naval, comme une sorte de condition d'adhésion.
Ναυτικός όμιλος μπλε κολάρων, σημαίνει πως για να γίνεις μέλος, θα πρέπει να εργαστείς στο ναυπηγείο, σαν προϋπόθεση για να έχεις την ιδιότητα του μέλους.

Tu sais, je pense que le public préférerait me voir finir avec, disons, un artisan, un col bleu, de la classe ouvrière, nommé Bobby, peut-être.
Νομίζω ότι το κοινό θα προτιμούσε να καταλήξω με έναν της αστικής τάξης, εργατικό εργολάβο, ίσως να λέγεται Μπόμπι.