coke oor Grieks

coke

/kɔk/ naamwoord manlike, vroulike,

charbon distillé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοκαΐνη

naamwoord vroulike

Résidu solide, cellulaire et cohérent restant de la distillation sèche de charbon ou d'autres matières carbonées ; il contient du charbon comme composant principal.

Désolé si on t'emmerde, on a ta coke.
Δε μας αρέσει που στο λέμε, αλλά έχουμε την κοκαΐνη σου.

οπτάνθρακας

Résidu solide, cellulaire et cohérent restant de la distillation sèche de charbon ou d'autres matières carbonées ; il contient du charbon comme composant principal.

Les deux qualités les plus importantes de coke de pétrole sont le «coke vert» et le «coke calciné».
Οι δύο σημαντικότερες ποιότητες είναι ο «πράσινος οπτάνθρακας» και ο «φρυγμένος οπτάνθρακας».

κάρβουνο

naamwoord onsydig

κωκ · οπτάνθραξ · άνθρακας · γαιάνθρακας · λιθάνθρακας · ξυλάνθρακας · λιγνίτης · τύρφη · πετροκάρβουνο · κόκα κόλα

voorbeelde

Ramon a tué son mari, assassiné son bébé qui était malade, puis caché la coke dans le corps du bébé, avant de la violer.
Ο Ramon σκότωσε το σύζυγό της, δολοφόνησε το άρρωστο μωρό της, Μετά χρησιμοποίησε το σώμα του μωρού για να περάσει λαθραία κοκαΐνη, και στη συνέχεια τη βίασε.

Le 11 décembre 2002, la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire et entamé une enquête à la demande d'Eucoke-EEIG qui agissait au nom de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire totale de coke 80+.
Στις 11 Δεκεμβρίου 2002, η Επιτροπή άρχισε ενδιάμεση επανεξέταση και κίνησε έρευνα κατόπιν αιτήσεως της Eucoke-EEIG εξ ονόματος των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος της συνολικής κοινοτικής παραγωγής οπτάνθρακα 80+.

Ces rabais ne doivent pas conduire à des prix rendus pour les charbons et cokes de la Communauté inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers et pour les cokes qui seraient fabriqués à partir des charbons à coke de pays tiers.
Οι μειώσεις αυτές δεν πρέπει να είναι τέτοιες ώστε οι άνθρακες και οι οπράνθρακες της Κοινότητας να έχουν τιμή παράδοσης μικρότερη από την τιμή των ανθράκων τρίτων χωρών ή από την τιμή των οπτανθράκων που κατασκευάζονται από οπτανθρακοποιήσιμους άνθρακες τρίτων χωρών.

1) une aide pour la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté, à concurrence de 3 550 millions de marks allemands;
1. ενίσχυση για τις παραδόσεις άνθρακα και οπτάνθρακα στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα της Κοινότητας, μέχρι ύψους 3 550 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων-

Coke, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires
Οπτάνθρακας, προϊόντα διύλισης πετρελαίου και πυρηνικά καύσιμα

Donne-moi un Coke.
Δώσε μου ένα κοκ.

Quand je me défonçais, je pouvais passer trois jours à chercher de la coke.
Θυμάμαι όταν ήμουν βαριά εθισμένος έμεινα τρεις μέρες άυπνος ψάχνοντας να βρω κάτι.

(141) En ce qui concerne le niveau des prix pratiqués par l'industrie communautaire, il est escompté que celui-ci augmentera, sans, toutefois, que cette hausse soit équivalente au montant du droit institué, dans la mesure où l'industrie devrait tirer parti de l'augmentation du volume des ventes qu'elle devrait réaliser si elle regagne un certain avantage en termes de prix par rapport aux importations de coke 80+ chinois.
(141) Όσον αφορά το επίπεδο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, προβλέπεται ότι θα αυξηθεί, αν και σε βαθμό που δεν είναι ισοδύναμος με το συνολικό ποσό του δασμού ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα επωφεληθεί εν μέρει από την αύξηση του όγκου των πωλήσεων που θα πραγματοποιήσει αν αποκτήσει εκ νέου κάποιο πλεονέκτημα ως προς τις τιμές επί των εισαγωγών κινεζικού οπτάνθρακα 80+.

Cooke, président, R.
Cooke, πρόεδρο, και τους R.

Tom et Ann Cooke, un couple anglais, ont eux aussi très envie de se rendre là où on a besoin de prédicateurs du Royaume.
Ένα άλλο αντρόγυνο που επιθυμούσε πολύ να υπηρετήσει εκεί όπου χρειάζονταν περισσότεροι κήρυκες της Βασιλείας ήταν ο Τομ και η Αν Κουκ από την Αγγλία.

– Overdose de coke?
Υπερβολική δόση κόκας;

De fait, dans certaines écoles des quartiers populeux des États-Unis, les élèves portent couramment couteaux et armes à feu; ils sont toxicomanes et revendeurs de drogue; des expressions comme “coke head” (cocaïnomane) sont passées dans le langage de tous les jours.
Πράγματι, σε μερικά σχολεία που βρίσκονται στο εσωτερικό των πόλεων των Ηνωμένων Πολιτειών, οι μαθητές κουβαλάνε συνήθως μαχαίρια και πιστόλια, κάνουν χρήση και εμπόριο ναρκωτικών, και εκφράσεις όπως «κοκαϊνομανής» αποτελούν μέρος του καθημερινού λεξιλογίου.

Les deux fournisseurs polonais de charbon à coke sont les deux plus gros fournisseurs en Pologne également (60,2 % et 19,3 % de parts de marché en Pologne en 2008).
Οι δύο πολωνοί προμηθευτές CSFC είναι οι μεγαλύτεροι προμηθευτές στην Πολωνία (μερίδιο αγοράς 60,2 % και 19,3 % στην Πολωνία το 2008).

Cooke, président, R.
D. Cooke, Πρόεδρο, R.

Elle a pris de la coke toute la nuit.
Μου έπαιρνε πίπες όλο το βράδυ.

(71) Les prix unitaires moyens pondérés du coke 80+ importé de la République populaire de Chine et vendu sur le marché de la Communauté ont été établis sur la base des informations communiquées par les importateurs ayant coopéré.
(71) Ο σταθμισμένος μέσος όρος των ανά μονάδα τιμών οπτάνθρακα 80+ που εισήχθη από τη ΛΔΚ και επωλήθη στην κοινοτική αγορά καθορίστηκε με βάση τις πληροφορίες που προσκόμισαν οι σννεργασθέντες εισαγωγείς.

Cooke, juges; greffier: M.
Cooke, δικαστές, γραμματέας: H.

Agglomération du coke;
Συσσωματωμένος οπτάνθρακας.

En outre, cette collecte de données concerne également le «pétrole total», c'est-à-dire la somme de tous ces produits, à l'exception du pétrole brut, et doit inclure d'autres produits pétroliers, tels que le gaz de raffinerie, l'éthane, le naphta, le coke de pétrole, le white spirit et les essences spéciales, les paraffines, le bitume, les lubrifiants et autres.
Επιπλέον, αυτή η συλλογή στοιχείων ισχύει και για το «συνολικό πετρέλαιο». Ως τέτοιο νοείται το άθροισμα όλων αυτών των προϊόντων με εξαίρεση το αργό πετρέλαιο, και πρέπει επίσης να περιλαμβάνει άλλα προϊόντα πετρελαίου, όπως τα αέρια διυλιστηρίων, το αιθάνιο, τη νάφθα, τον οπτάνθρακα από πετρέλαιο, το ελαφρό πετρέλαιο και το βιομηχανικό πετρέλαιο, τα κεριά παραφίνης, το βιτουμένιο, τα λιπαντικά και άλλα.

La Commission a utilisé le code à 11 chiffres spécifique à la Thaïlande, qui correspond aux «Cokes et semi-cokes de houille».
Η Επιτροπή χρησιμοποίησε τον 11ψήφιο κωδικό ειδικά για την Ταϊλάνδη, που αντιπροσωπεύει τον «οπτάνθρακα και ημιοπτάνθρακα από γαιάνθρακα».

Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των ελαίων πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών:

Tout en supportant fortement l'autorité de la Commission dans le domaine des ententes et concentrations, le Comité consultatif recommande que des règles et procédures claires, cohérentes et transparentes soient appliquées à tous les produits sidérurgiques (CECA et non-CECA) ainsi qu'au charbon et au coke.
Παράλληλα με την έντονη υποστήριξη της εξουσίας της Επιτροπής στον τομέα των συμφωνιών και συγκεντρώσεων, η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά να εφαρμοστούν σαφείς, συνεκτικοί και διαφανείς κανόνες και διαδικασίες τόσο σε όλα τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα (εντός και εκτός ΕΚΑΧ) όσο και στον άνθρακα και τον οπτάνθρακα.

Dont: fours à coke
Εκ του οποίου: εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης

Le coke de cokerie est essentiellement utilisé dans l’industrie sidérurgique comme source d’énergie et réactif chimique.
Ο οπτάνθρακας των εγκαταστάσεων οπτανθρακοποίησης χρησιμοποιείται κυρίως στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, όπου λειτουργεί ως πηγή ενέργειας και χημικός παράγοντας.

Le coke 80+ a été considéré comme représentant, au cours de la période d’enquête, entre 3 % et 6 % de l’ensemble des coûts de production des fonderies prises en compte dans l’analyse.
Διαπιστώθηκε ότι ο οπτάνθρακας 80+ αντιπροσώπευε κατά την ΠΕ το 3 %–6 % του συνολικού κόστους παραγωγής των χυτηρίων που περιελήφθησαν στην ανάλυση.