char de combat
άρμα μάχης · βυτιοφόρο βαγόνι · δεξαμενή · ντεπόζιτο · τανκ
combattant oor Grieks
combattant
fr
Personne qui est en train de combattre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μαχητής
fr
Soldat
Darren a été et sera toujours un combattant.
Ο Ντάρεν ήταν και θα είναι πάντα μαχητής.
αγωνιστής
Vous êtes un homme de combat, Bill Mais le combat n'a qu'un temps.
Είσαι άξιος αγωνιστής, αλλά δε θ'αγωνίζεσαι για πάντα.
εμπόλεμος
fr
personne prenant part à des combats, généralement militaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela requiert des technologies et des capacités nouvelles pour combattre et prévenir la criminalité (y compris la cybercriminalité), les trafics illicites et le terrorisme (y compris le cyberterrorisme), notamment en comprenant les causes et les incidences de l'extrémisme violent et en combattant les idées et les convictions des terroristes, afin de parer également aux menaces liées à l'aviation.
Γιατίδεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
En 2004, il a été partie prenante à des contrats d'armes en provenance d'Europe de l'Est qu'il aurait vendues à des combattants somaliens.
Πού να καταλάβει ο άλλος ότι δεν έχεις τίποτα να πουλήσειςEuroParl2021 EuroParl2021
A dirigé un groupe de sympathisants et d'anciens combattants qui a tué Gibbs Tawenga et Hama Ngowani le 30 juin 2008.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραEurLex-2 EurLex-2
o Endiguer l'afflux de fonds, d'armes et de combattants terroristes étrangers au profit de Daech
Είναι επικίνδυνος, ΛήοEurLex-2 EurLex-2
Renseignements complémentaires: (a) bailleur de fonds taliban. (b) Possède des entreprises au Japon et se rend souvent à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. (c) Depuis 2009, facilite les activités des talibans, notamment en recrutant des combattants et en fournissant un soutien logistique. (d) Se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. (e) Membre de la tribu Nurzay. (f) Frère de Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλEurLex-2 EurLex-2
Ce droit humanitaire paraît admettre, en outre, du moins dans certains cas, que les personnes affectées à l'administration soient considérées comme des «prisonniers de guerre» au même titre que les «combattants».
Λοιπον νομιζω πηγε αρκετα καλαEurLex-2 EurLex-2
Comme vous êtes le plus expérimenté des non-combattants, je vous donne la charge du travail défensif.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
Μάλιστα κυρία!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ressort de plusieurs rapports que des combattants du M23 ont commis 46 viols de femmes et de filles, dont la plus jeune était âgée de 8 ans.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEurLex-2 EurLex-2
Un picte dedans, combattant quelques minutes, ajoute 60 ou 70 ans là dehors...
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les buts poursuivis par le paquet sur le commerce électronique, à savoir faciliter la compétitivité mondiale des PME européennes, alléger la pression administrative sur les vendeurs de l’Union et veiller à ce que les plateformes en ligne contribuent à un système de collecte de TVA plus juste, tout en combattant la fraude fiscale, sont des aspects essentiels de conditions de concurrence égales pour toutes les entreprises, ce qui est particulièrement important dans le contexte de la relance post-COVID-19.
Όταν το κράτος στο οποίο απευθύνεται η αίτηση είναι ένα από τα κράτη μέληnot-set not-set
Le garçon a été capturé et battu à mort par des combattants du M23 en présence des autres recrues.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαEurLex-2 EurLex-2
Mais malgré le petit nombre des combattants, Jéhovah promit: “Je vous sauverai.” — Juges 7:2-7.
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
Samedi matin, après les frappes aériennes de la Coalition contre les forces de Kadhafi, les combattants pour la démocratie ont pu à nouveau pénétrer dans la ville, offrant à l'opposition sa première victoire d'importance depuis l'imposition d'une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουglobalvoices globalvoices
Des anciens combattants du M23 ont fait valoir que des dirigeants du M23 ont exécuté sommairement des dizaines d'enfants qui avaient essayé de s'échapper après avoir été recrutés comme enfants soldats dans ses rangs.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n’était pas prêtre. Il n’était pas de la tribu de Lévi, mais de celle de Juda. Ce fut un combattant pour Jéhovah.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεjw2019 jw2019
Parmi les premiers fascistes italiens, 57 % étaient d’anciens combattants.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουLiterature Literature
Il a également été chargé d’assurer le passage de combattants talibans et d’armes à la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
À ce titre, il était chargé de gérer les relations avec les combattants étrangers liés à Al-Qaida et avec leurs camps d'entraînement en Afghanistan.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροEurLex-2 EurLex-2
vu le rapport du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme concernant les violations des droits de l'homme et les atrocités commises par Boko Haram et leurs conséquences sur les droits de l'homme dans les pays touchés du 29 septembre 2015; et vu les déclarations du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme évoquant la possibilité d'accuser de crimes de guerre les combattants de Boko Haram,
Ήρθα να δώσω εξηγήσειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29. demande à la Commission de suivre avec la plus grande attention - et éventuellement de proposer d'intervenir par une réglementation spécifique - le développement des technologies visant à créer des systèmes d'identification et de protection des oeuvres protégées afin de faciliter les opérations d'acquisition des droits; demande au Conseil et à la Commission, parallèlement aux travaux en cours au sein du Conseil de l'Europe, de promouvoir au niveau international la conclusion d'un accord multilatéral combattant le piratage; souligne que les systèmes techniques d'identification faciliteront l'exploitation normale des oeuvres numériques et contribueront à lutter contre le piratage; souligne, par ailleurs, l'importance de la recherche publique en matière d'information sur la gestion des droits d'auteur et des critères internationaux acceptables par toutes les parties concernées;
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαEurLex-2 EurLex-2
contribuer à la mise en œuvre de la politique de l’Union concernant les droits de l’homme dans la région, y compris les lignes directrices de l’Union concernant les droits de l’homme, et en particulier les lignes directrices de l’Union concernant les enfants et les conflits armés, ainsi que concernant la violence à l’encontre des femmes et filles, et combattant toutes formes de discriminations contre elles, et les politiques de l’Union concernant les femmes, la paix et la sécurité, y compris en surveillant et en établissant des rapports sur les développements, ainsi qu’en formulant des recommandations à cet effet.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοEurLex-2 EurLex-2
Au nombre des disciples fidèles de Jésus, “ le Lion qui est de la tribu de Juda ”, figurait l’apôtre Paul, un Benjaminite qui se montra un combattant ardent dans la guerre spirituelle contre les doctrines et les pratiques erronées (Ré 5:5 ; Rm 11:1 ; Ph 3:5).
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουjw2019 jw2019
En ce qui concerne toute personne concernée dès maintenant, vous êtes une combattante ennemie.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.