comme il faut oor Grieks

comme il faut

Adverb

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καθωσπρέπει

bywoord

voorbeelde

Peut-être parce que nous ne demandons pas comme il faut.
Ίσως γιατί δεν ρωτάτε με τον σωστό τρόπο.

Il y a tout ce qu' il faut pour combattre comme il faut, non?
Είναι όλα όσα θα μπορούσες να ζητήσεις για να δώσεις μια καλή μάχη, σωστά

Ryota, ton mari, est tellement comme il faut qu'il détonne un peu dans notre famille.
Ο Ριότα, ο άντρας σου είναι πολύ ευκατάστατος σε σύγκριση με την οικογένειά μας.

Et il agira comme il faut, si c' est un homme
Και θα φερθει σωστα, αν ειναι ανδρας

Si ce sont des filles comme il faut, bien sûr.
Αυτό δεν είναι τέτοιο κορίτσι.

Tu travailles dur, on fait tout comme il faut, et tu pourras faire tout ce que tu veux.
Δουλεύεις σκληρά, έχεις τα προσόντα θα μπορείς να κάνεις ό, τι θες.

Trixie a fait son boulot et comme il faut, Al.
Η Τρίξι έκανε το καθήκον της και με το παραπάνω.

Si tu t'en sers comme il faut.
Εξαρτάται πώς τα χρησιμοποιείς.

Des gens comme il faut, ordinaires.
Με καλούς φυσιολογικούς κατοίκους.

Écoute bien comme il faut, ma fille
Κοπέλα μου, άκουσέ με καλά

Ils ne peuvent donc rien faire comme il faut?
Δε μπορούν να κάνουν τίποτα σωστά;

Je suis seulement là pour les cadrer et leur fouetter le cul comme il faut.
Είμαι εδώ για να τους οργανώνω, να τους κρατάω σε φόρμα.

Ce mec me frotte pas comme il faut.
Ο τυπάς με τρίβει με λάθος τρόπο.

Tu les dresses comme il faut, Troop
Σιγουρα τις εκπαιδευεις καλα, Τρουπ

Je ne reste pas ici tant que ce garçon ne s'excuse pas comme il faut.
Δεν θέλω να ξαναδώ αυτό το παιδί, μέχρι να μου ζητήσει συγγνώμη.

Marchez comme il faut.
Τώρα, περπάτα σαν άνθρωπος επιτέλους.

Oui, comme il faut.
Ναι, καθώς-πρέπει.

Ils pourraient l'élever comme il faut.
Θα του καθόταν πολύ καλά.

J'espère que je fais ça comme il faut.
Ελπίζω να το κάνω σωστά.

Tu ne le fais pas comme il faut!
Δεν το κάνεις σωστά!

Traite-la comme il faut.
Να φερθείς καλά σε εκείνο το κορίτσι.

Si nous devons faire ça... nous devons le faire comme il faut.
Αν πρόκειται να το κάνουμε... θα το κάνουμε σωστά.

Alors voyez les choses comme il faut.
Τότε φρόντισε να ολοκληρώσεις την αποστολή με το σωστό τρόπο.

Il n’avait pu s’entraîner comme il faut pour le combat actuel.
Δεν είχε κάνει και σωστή προπόνηση γι' αυτό τον αγώνα.

Tout comme il faut du temps pour démontrer son endurance, il en faut aussi pour prouver sa fidélité.
Όπως απαιτείται χρόνος για ν’ αποδειχθή η υπομονή σας, το ίδιο και για ν’ αποδειχθή η πιστότης σας.