comme ça oor Grieks

comme ça

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

έτσι

bywoord

Oui, comme ça, ça fonctionne.
Ναί, έτσι λειτουργεί αυτό.

Soortgelyke frases

comme ci, comme ça
έτσι κι έτσι

comme ci comme ça
έτσι κι έτσι

voorbeelde

OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ

Comme ça, on a personne autour pour nous faire chier.
Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να είμαστε μαζί και δεν θα μας κόβουν όταν στον χτυπάω στον κώλο.

C'est prêt, mais c'est, genre, instable ou quelque chose comme ça,
και θα είναι λειτουργικό...

Ça me plaît comme ça.
Μ'αρέσει εκεί που είναι.

Me regarde pas comme ça.
Μη με κοιτάς εμένα έτσι.

Si c'est comme ça, parle à Elam, parce qu'il a le coeur brisé.
Αν το βλέπεις έτσι, τότε πρέπει να μιλήσεις στον Ίλαμ... γιατί με όλα αυτά σχίζεται η καρδιά του.

Et si je décidais de soulever mon pied comme ça?
Κι αν αποφασίσω να σηκώσω το πόδι μου τώρα;

On entre pas ici comme ça.
Μην νομίζεις ότι μπορείς έτσι απλά, να κόβεις βόλτες εδώ μέσα.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.
Ξέρεις, γινόταν πάντα.

Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.
Έτσι, κάνεις δε θα μας αναγνωρίσει.

Elle s'en tirera pas comme ça.
Δε θα της το επιτρέψω αυτό!

Personne ne me parle comme ça, d'accord?
Κανείς δεν μου μιλά έτσι, εντάξει;

Où vous allez comme ça?
Πού στο διάβολο νομίζεις οτι πηγαίνεις;

Certains sont comme ça
Κάποιοι άνθρωποι είναι έτσι.

J'aimerais avoir de quoi te gâter comme ça tout le temps.
Μακάρι να είχα τα χρήματα να το κάνω συνέχεια για σένα.

C'est très bien comme ça.
Είναι εντάξει έτσι.

Tu restes juste comme ça.
Κάτσε εδώ.

Hé, ne parle pas comme ça à David.
Μη μιλάς έτσι στον Ντέιβιντ.

Ça ne fonctionne pas comme ça.
Δεν πάει έτσι, εδώ.

Continuez comme ça
Συνέχισε την καλή δουλειά

Ah oui, c'est comme ça?
Αλήθεια, ε;

Bien, parce que ça s'est passé exactement comme ça et rien de plus.
Ωραια, γιατι ετσι ακριβως συνεβει και τιποτα παραπανω.

Mes parents ne vont pas sortir du gâteau ou quelque chose comme ça?
Δεν θα βγουν οι γονείς μου από την τούρτα;

Vous croyez que Vandervere vous laissera vous en tirer comme ça?
Νομίζεις ότι ο Βάντερβιρ θα σ'αφήσει να φύγεις στη Δύση μ'ένα τέτοιο θέμα;

Comme ça, elle aura toujours largement de quoi lire.
Ετσι θα έχει πάντα πολλά βιβλία για να διαβάζει.