commerce indépendant oor Grieks
commerce indépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ανεξάρτητο εμπόριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Représentants de commerce indépendants dans le domaine des produits médicaux
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροtmClass tmClass
Développement du commerce indépendant organisé
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνEurLex-2 EurLex-2
Ce glissement explique précisément la croissance soutenue que le commerce indépendant organisé connaît actuellement sous différentes formes:
Και, εκκίνησηEurLex-2 EurLex-2
Fabricants et représentants de commerce indépendants dans les domaines des produits et dispositifs pharmaceutiques, pharmacogénomiques, biotechniques et médicaux
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεtmClass tmClass
La mère exploite une librairie spécialisée dans les livres pour enfants et le père est représentant de commerce indépendant en articles du bâtiment.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Services de représentants de commerce indépendants en matière de billets pour événements sportifs, concerts, théâtre, expositions artistiques, spectacles télévisés, conférences et autres événements récréatifs
Διεθνές πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσηςtmClass tmClass
Services commerciaux d'oeuvres de bienfaisance,À savoir fourniture d'un modèle de vente au détail et de porte-à-porte de produits pour représentants de commerce indépendants
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!tmClass tmClass
L'accent a été mis plus particulièrement sur le besoin d'étudier des mesures d'encouragement et de regroupement de commerces indépendants, surtout dans le cadre de la création de coopératives.
Δεν θα ήταν πρακτικόEuroparl8 Europarl8
Services d'une billetterie, à savoir services d'un représentant de commerce indépendant dans le domaine des tickets pour évènements sportifs, concerts, pièces de théâtre, expositions artistiques, émissions télévisées, exposés et autres évènements récréatifs
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώtmClass tmClass
Elle doit donc stimuler la prise en compte du commerce de détail traditionnel et du commerce indépendant local au titre de l'intérêt général là où il est l'expression du territoire et de ses spécificités.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάEurLex-2 EurLex-2
Cette libre concurrence peut être favorisée par la participation du commerce sucrier indépendant.
Ως ανθρωπιστής, απεχθάνομαι τον πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Mais, s'il restera difficilement évitable de réduire les différences de prix entre magasins ruraux et grands magasins, les voies ouvertes par les nouvelles technologies, ainsi que les opportunités du commerce indépendant organisé, devraient permettre d'accroître la compétitivité des petites unités commerciales dans ces zones.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail par sollicitation directe de représentants de commerce indépendants, services de magasins à domicile, services de catalogues de vente par correspondance et services interactifs de magasins de vente au détail fournis via l'internet, tous dans le domaine des produits médicaux, énergétiques, agricoles, de santé et d'eau
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςtmClass tmClass
Le CdR se félicite de constater que les commerçants indépendants, en particulier les petits commerçants, répondent à ce phénomène en s'associant en réseaux organisés, créant ainsi «un commerce organisé indépendant».
Διεξαγωγή της δυναμικής δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
Nous regrettons que la Commission n'aborde la question de la protection des petits commerces que dans le cadre de relations et coopérations avec les grandes surfaces, alors qu'elle semble avoir effleuré le problème de fond lorsqu'elle mentionne l'équilibre à trouver entre le meilleur prix pour les consommateurs et la non disparition du commerce indépendant par rapport aux grandes entreprises intégrées.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEuroparl8 Europarl8
Représentants de commerce indépendants dans le domaine des produits électroniques de consommation, à savoir téléviseurs, lecteurs et graveurs de DVD, lecteurs de CD, haut-parleurs, récepteurs audio et de cinéma à domicile, supports de TV, mobilier de divertissement, câbles audio et vidéo, centres d'alimentation, casques, télécommandes, produits de distribution audio et vidéo, accessoires d'ordinateur, accessoires de MP3, amplificateurs, produits d'amplification audio et vidéo
Ήσουν σιωπηλόςtmClass tmClass
Désormais, les seules obligations relevant de l'article 85 paragraphe 1 sont indispensables à l'établissement du réseau: aucun des franchisés Yves Rocher n'aurait, selon toute probabilité, consenti à procéder aux investissements nécessaires à l'établissement d'un commerce indépendant s'il n'avait eu l'assurance de bénéficier d'une certaine protection contre la concurrence émanant d'un autre centre établi sur son territoire par le franchiseur ou par un autre franchisé.
Τι θα τον εμπόδιζε?EurLex-2 EurLex-2
La « Chambre de commerce » est une organisation indépendante, apolitique.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
D'autres changements structurels de poids surviennent au niveau de la concentration et du développement du commerce indépendant organisé et formé principalement par des PME sous la forme d'une coopération commerciale (groupements d'achat - unions volontaires); en outre, le Livre vert prête une attention particulière aux fréquentes modifications des rapports de force entre fournisseurs, producteurs et distributeurs, compte tenu des effets que les nouveaux types de coopération entre ceux-ci sont susceptibles d'avoir sur le marché.
Που είναι απασχολημένος τώραEurLex-2 EurLex-2
«Un Conseil supérieur d’orientation et de coordination de l’économie agricole et alimentaire, composé de représentants des ministres intéressés, de la production agricole, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles, de l’artisanat et du commerce indépendant de l’alimentation, des consommateurs et des associations agréées pour la protection de l’environnement, de la propriété agricole, des syndicats représentatifs des salariés des filières agricoles et alimentaires participe à la définition, à la coordination, à la mise en œuvre et à l’évaluation de la politique d’orientation des productions et d’organisation des marchés.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!EurLex-2 EurLex-2
En Serbie, adoption de la loi transférant le registre des activités industrielles et commerciales des tribunaux de commerce vers une agence indépendante.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιEurLex-2 EurLex-2
a) est mis dans le commerce en tant qu’unité fonctionnelle indépendante, et est destiné à l’utilisateur final,
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
est mis dans le commerce en tant qu’unité fonctionnelle indépendante, et est destiné à l’utilisateur final,
Σε κάθε όχημα που συμφωνεί με εγκεκριμένο βάσει του παρόντος κανονισμού τύπο οχήματος τοποθετείται, σε σημείο εμφανές και εύκολα προσπελάσιμο το οποίο καθορίζεται στο έντυπο της έγκρισης, διεθνές σήμα έγκρισης ανταποκρινόμενο στο πρωτότυπο που περιγράφεται το παράρτημα #, αποτελούμενο απόEurLex-2 EurLex-2
706 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.