commerce équitable oor Grieks

commerce équitable

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δίκαιο εμπόριο

une forme de commerce

Le commerce équitable doit permettre l'émergence d'une économie solidaire dans une perspective de développement durable.
Το δίκαιο εμπόριο θα πρέπει να επιτρέπει την ανάδειξη μίας οικονομίας αλληλεγγύης με γνώμονα την αειφόρο ανάπτυξη.

θεμιτό εμπόριο

Cependant, je pense que cet accord devrait être équilibré et devrait encourager le commerce équitable.
Ωστόσο, πιστεύω ότι η συμφωνία θα πρέπει να είναι ισορροπημένη και να ενθαρρύνει το θεμιτό εμπόριο.

voorbeelde

(8) Tel que défini par l'Organisation mondiale du commerce équitable dans la Charte des principes du commerce équitable.
(8) Όπως ορίζεται στον Χάρτη Αρχών Δίκαιου Εμπορίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Δίκαιου Εμπορίου.

· Participation volontaire La participation à tout programme de commerce équitable doit rester fondée sur le principe du volontariat.
· Εθελοντική συμμετοχή Η συμμετοχή σε οποιοδήποτε καθεστώς θεμιτού εμπορίου πρέπει να παραμείνει εθελοντική.

Les organisations du commerce équitable sont chargées de respecter ces normes et les critères afférents.
Οι οργανώσεις δίκαιου εμπορίου είναι αρμόδιες για την εκπλήρωση των προτύπων αυτών και των σχετικών κριτηρίων.

Rapport sur le commerce équitable et le développement [2005/2245(INI)] — Commission du développement
Έκθεση σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη [2005/2245(INI)] — Επιτροπή Ανάπτυξης

Produits de l'imprimerie, à savoir cartes informatives imprimées, formulaires, dépliants en matière de commerce équitable et développement durable
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, έντυπες κάρτες πληροφοριών, έντυπα προς συμπλήρωση, φυλλάδια στον τομέα του δίκαιου εμπορίου και της αειφόρου ανάπτυξης

Les États membres sont responsables pour agréer les organismes de certification “commerce équitable”.
Τα κράτη μέλη έχουν την ευθύνη της έγκρισης των οργανισμών πιστοποίησης για τις «μπανάνες δίκαιου εμπορίου».

Objet:«Commerce équitable» et protection de l'environnement
Θέμα:«Δίκαιο Εμπόριο»(Fair Trade) και προστασία του περιβάλλοντος

le développement du commerce, y compris la promotion du commerce équitable;
την ανάπτυξη των συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης των δίκαιων συναλλαγών·

Les organisations du commerce équitable coopèrent activement avec d'autres sociétés, telles que distributeurs et autres partenaires commerciaux.
Οι οργανώσεις δίκαιου εμπορίου συνεργάζονται ενεργά με άλλες εταιρείες όπως λιανοπωλητές και άλλους εμπορικούς εταίρους.

Ces bananes sont dénommées bananes “commerce équitable”.
Οι μπανάνες αυτές λαμβάνουν την ονομασία «μπανάνες δίκαιου εμπορίου» (fair trade).

Comment fonctionne le commerce équitable dans la pratique -
Πώς λειτουργεί το θεμιτό εμπόριο στην πράξη;

Le commerce équitable promeut transparence, bonne gouvernance et responsabilité et à ce titre contribue au développement durable.
Το δίκαιο εμπόριο προωθεί τη διαφάνεια, τη χρηστή διακυβέρνηση και το υψηλό αίσθημα ευθύνης συμβάλλοντας έτσι στην αειφόρο ανάπτυξη.

Le commerce n'est pas la panacée mais un commerce équitable et régulé peut contribuer à atténuer la pauvreté.
Το εμπόριο δεν αποτελεί πανάκεια, αλλά το δίκαιο εμπόριο που βασίζεται σε κανόνες μπορεί να συμβάλει στη μείωση της φτώχειας.

e bis) les dispositions concernant les bananes «commerce équitable»;
εα) διατάξεις για τις μπανάνες στο πλαίσιο του «δικαίου εμπορίου»[semigr ]

Un système de commerce équitable.
ένα δίκαιο σύστημα εμπορίου και συναλλαγών.

Élaboration d'une stratégie européenne du commerce équitable
Ανάπτυξη ευρωπαϊκής στρατηγικής δίκαιου εμπορίου

Commerce équitable et développement (vote)
Δίκαιο εμπόριο και ανάπτυξη (ψηφοφορία)

Sécurité alimentaire et commerce équitable
Επισιτιστική ασφάλεια και θεμιτό εμπόριο

Pourquoi ne pas promouvoir uniquement les tulipes bio ou issues du commerce équitable?
Γιατί δεν στηρίζονται μόνο προϊόντα του δικαίου εμπορίου και /ή οικολογικές τουλίπες;

Presque 2 % du commerce mondial de la banane est certifié par des organisations de producteurs de commerce équitable.
Το 2 % σχεδόν του παγκόσμιου εμπορίου μπανάνας πιστοποιείται από οργανώσεις παραγωγών δίκαιου εμπορίου.

promouvoir les petites et moyennes entreprises (PME), les microentreprises et les coopératives, ainsi que le commerce équitable;
προώθηση των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των πολύ μικρών επιχειρήσεων και των συνεταιρισμών, και του δίκαιου εμπορίου,

La troisième étude concernait la faisabilité d'un cadre législatif général sur le commerce équitable.
Η τρίτη μελέτη αφορούσε τη σκοπιμότητα ενός γενικού νομοθετικού πλαισίου για τις δίκαιες εμπορικές συναλλαγές.

Biologique, commerce équitable, cultivé à l'ombre à peine visible sur l'empreinte carbone.
Οργανικός, αναπτύσσεται υπό σκιά, με δυσδιάκριτα αποτυπώματα άνθρακα.

La production de bananes respectant des normes environnementales et sociales, ou commerce équitable, constitue un autre domaine d'importance.
Ένας άλλος τομέας είναι η παραγωγή μπανάνας σύμφωνα με τους κοινωνικούς κανόνες και τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, η λεγόμενη μπανάνα «δίκαιου εμπορίου».

Caractéristiques du commerce équitable
Χαρακτηριστικά του δίκαιου εμπορίου