composte oor Grieks

composte

werkwoord

voorbeelde

Puis je me suis rendu compte que ma valise était dans le compost.
Και τότε κατάλαβα ότι το πορτοφόλι μου ήταν στο σωρό του λιπάσματος.

Il est possible de recycler le papier, le carton, le métal, le verre et les matières plastiques, et de transformer les déchets biodégradables en compost riche en nutriments, destiné à être utilisé en agriculture comme amendement du sol.
Το χαρτί, το χαρτόνι, τα μέταλλα, το γυαλί και το πλαστικό μπορούν να ανακυκλωθούν και τα βιοαποικοδομήσιμα απόβλητα που μετατρέπονται σε προϊόντα λιπασματοποίησης πλούσια σε θρεπτικά συστατικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη γεωργία ως βελτιωτικό εδάφους.

Les exploitants devraient connaître les règles qui s'appliquent à l'élimination de ces résidus de digestion et du compost.
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να γνωρίζουν ποιοι κανόνες εφαρμόζονται για την απόρριψη των εν λόγω καταλοίπων διάσπασης και του λιπάσματος.

considérant que, une fois sa valeur ornementale caduque, l'œillet transgénique Dianthus caryophyllus L., lignée SHD-27 531-4 devient un déchet qui, suivant les principes de l'économie circulaire, peut être mis au compost, et que l'EFSA n'a pas analysé l'incidence de cette dissémination dans l'environnement;
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις εκλείψει η διακοσμητική αξία του, το γενετικώς τροποποιημένο γαρύφαλλο Dianthus caryophyllus L.,σειρά SHD-27531-4, θα καταστεί απόβλητο το οποίο, σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθεί μέσω λιπασματοποίησης, ενώ η EFSA δεν έχει αναλύσει τις επιπτώσεις της εν λόγω ελευθέρωσης στο περιβάλλον·

Compost, terre et leurs ingrédients
Κοπρόχωμα, χώμα και συστατικά αυτών

Les résidus de digestion et le compost doivent être manipulés et entreposés dans l’usine de production de biogaz ou de compostage de manière à prévenir toute recontamination.
Ο χειρισμός και η αποθήκευση των υπολειμμάτων διάσπασης και του προϊόντος λιπασματοποίησης στην εγκατάσταση παραγωγής βιοαερίου ή στην εγκατάσταση λιπασματοποίησης πρέπει να πραγματοποιούνται με τρόπο που να προλαμβάνει την εκ νέου επιμόλυνση.

souligne que l'amélioration de la gestion des biodéchets et l'harmonisation des normes de qualité pour le compost sont nécessaires pour encourager le développement d'un marché européen du compost;
υπογραμμίζει ότι χρειάζονται βελτιώσεις όσον αφορά τη διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων και την εναρμόνιση των προτύπων ποιότητας των λιπασμάτων για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη ευρωπαϊκής αγοράς λιπασμάτων·

insiste sur la nécessité de considérer les biodéchets non polluants comme une ressource naturelle précieuse exploitable pour la production d'un compost de qualité;
υπογραμμίζει ότι είναι ανάγκη να θεωρούνται τα στερούμενα βλαβερών ουσιών βιολογικά απόβλητα ως πολύτιμος φυσικός πόρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παραγωγή του ποιοτικού προϊόντος της λιπασματοποίησης·

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Κοπτήρες σωλήνων, κοπτήρες κοχλιών, διατρητήρες και παρόμοια εργαλεία, εκτός από τους διατρητήρες και τις λίμες για εργαλειομηχανές, τις ψαλίδες κοπής μετάλλων τύπου μηχανής, τους διατρητήρες γραφείου και τους διατρητήρες εισιτηρίων

Compost, biogaz et digestat.
Λίπασμα λιπασματοποίησης (κομπόστ), βιοαέριο και χώνευμα.

Les bactéries qui transforment le papier déchiqueté en compost sont nourries de bière et de soda éventés que fournissent des fabricants de boisson.
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.

Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.
Το όριο αυτό ισχύει μόνο για τη χρήση κόπρου αγροκτήματος, αποξηραμένης κόπρου αγροκτήματος και αφυδατωμένης κόπρου πουλερικών, κομποστοποιημένων ζωικών περιττωμάτων, περιλαμβανομένων της κόπρου πουλερικών, της κομποστοποιημένης ζωικής κόπρου και των υγρών ζωικών περιττωμάτων.

— composter la biomasse résiduelle ou à l’envoyer dans une installation de digestion anaérobie voisine,
— στη λιπασματοποίηση της εναπομένουσας βιομάζας και στη μεταφορά της σε παρακείμενη μονάδα αναερόβιας χώνευσης,

Produits chimiques et additifs pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, pour l'enrichissement et la purification du compost et pour la croissance des champignons
Χημικά προϊόντα και πρόσθετα προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, για τον εμπλουτισμό και τον καθαρισμό κοπροχώματος (λιπάσματος) και για την ανάπτυξη μυκήτων

- la décharge prévue pour les rejets et les produits qui ne sont pas susceptibles d'être compostés a, d'après la déclaration d'EIE, les garanties d'étanchéité et de traitement de lixiviats prévus pour ce type de projets.
- για το χώρογειονομικής ταφής των απορριμμάτων και προϊόντων που δεν είναι δυνατόν να λιπασματοποιηθούν είναι εξασφαλισμένη, σύμφωνα με τη δήλωση περί ΕΠΕ, η στεγανότητα και η επεξεργασία των στραγγισμάτων, όπως προβλέπεται για αυτό το είδος έργων.

Si elle n’est pas satisfaite, le mâle devra trouver un meilleur emplacement dans le compost.
Εάν δεν μείνει ικανοποιημένη, τότε το αρσενικό πρέπει να φτιάξει ένα πιο κατάλληλο μέρος μέσα στο σωρό.

utilisation d'amendement (compost par exemple
χρήση βελτιωτικών εδάφους (π.χ. λίπασμα κομποστοποίησης

Qui fait du compost?
Ποιος πολτοποιεί;

Épandage de compost
Διασπορά προϊόντων λιπασματοποίησης

Composteurs, pièges à fourmis et à souris en matières plastiques, éléments de bordure en matières plastiques
Συσκευές ανάδευσης της κοπριάς, μυρμηγκοπαγίδες και ποντικοπαγίδες από πλαστικό, στοιχεία περίφραξης παρτεριών από πλαστικό

Réservoirs de compost
Δοχεία κοπροχώματος

Médiation commerciale pour la vente d'engrais, notamment composts et produits pour l'amendement des sols (enrichis), notamment matériel de coincinération et/ou de co-combustion, ainsi qu'installations de recyclage, notamment installations pour la fabrication de compost, d'énergie et installations pour la mise en valeur de gisements de gaz
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την πώληση λιπασμάτων, όπου περιλαμβάνονται (εμπλουτισμένα) κοπροχώματα και βελτιωτικά εδάφους και καύσιμα, όπου περιλαμβάνεται υλικό πρόσθετης καύσης και/ή ταυτόχρονης καύσης, καθώς και εγκαταστάσεις ανακύκλωσης, όπου περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις για την παρασκευή κοπροχώματος και εγκαταστάσεις για την εξόρυξη φυσικού αερίου

Il importe, conformément à la hiérarchie des déchets et aux fins d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant de l'élimination des déchets dans des décharges, de faciliter la collecte séparée des biodéchets et leur traitement approprié afin de produire du compost et d'autres matières ne présentant aucun risque pour l'environnement.
Έχει σημασία, σύμφωνα με την ιεράρχηση των αποβλήτων, και με στόχο τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που προκαλούνται από τη διάθεση αποβλήτων μέσω υγειονομικής ταφής, να διευκολύνονται η χωριστή συλλογή και η κατάλληλη επεξεργασία βιολογικών αποβλήτων προκειμένου να παραχθούν περιβαλλοντικά ασφαλές υπόστρωμα και άλλα υλικά με βάση τα βιολογικά απόβλητα.

Tous les déchets de la biomasse sont compostés ou envoyés pour digestion anaérobie
Όλα τα απόβλητα βιομάζας λιπασματοποιούνται ή αποστέλλονται για αναερόβια χώνευση