compte planifié oor Grieks

compte planifié

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λογαριασμός χρονιστή

voorbeelde

Ces aspects devraient être pris en compte et planifiés dans la législation;
Ο νομοθέτης θα πρέπει να συνεκτιμήσει και να συμπεριλάβει στα σχέδια του όλα αυτά τα δεδομένα.

Ces aspects devraient être pris en compte et planifiés dans la législation
Ο νομοθέτης θα πρέπει να συνεκτιμήσει και να συμπεριλάβει στα σχέδια του όλα αυτά τα δεδομένα

La conception du sous-système «énergie» est déterminée par la vitesse de ligne compte tenu des services planifiés et de la topographie.
Καθοριστικό στοιχείο μελέτης του υποσυστήματος ενέργεια είναι η ταχύτητα γραμμής για τις προγραμματισμένες δρομολογιακές υπηρεσίες και την τοπογραφία.

Lesdites formations doivent être planifiées en tenant compte de la formation antérieure et de l’expérience professionnelle de chaque étudiant.
Τα εν λόγω προγράμματα καταρτίσεως πρέπει να σχεδιάζονται με βάση την προηγούμενη εκπαίδευση και επαγγελματική πείρα κάθε σπουδαστή.

Le retrait du marché des lampes de remplacement doit être planifié en tenant compte des incidences sur les utilisateurs finaux.
Η απόσυρση των ανταλλακτικών λαμπτήρων από την αγορά πρέπει να προγραμματιστεί λαμβανομένου υπόψη του αντικτύπου της στους τελικούς χρήστες.

L'aide est planifiée compte tenu des critères définis par le Conseil européen de Copenhague de juin 1993 et des progrès accomplis dans l'adoption et la mise en œuvre de l'acquis communautaire, ainsi que de la coopération régionale.
Η βοήθεια σχεδιάζεται με βάση τα κριτήρια που έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης τον Ιούνιο του 1993 και την πρόοδο που έχει σημειωθεί κατά την έγκριση και εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου, καθώς και την περιφερειακή συνεργασία.

L'aide est planifiée compte tenu des critères définis par le Conseil européen de Copenhague de juin 1993 et des progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords de stabilisation et d'association, y compris la coopération régionale.
Η βοήθεια σχεδιάζεται με βάση τα κριτήρια που έχει ορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης τον Ιούνιο του 1993 και την πρόοδο που έχει σημειωθεί κατά την εφαρμογή των συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης, περιλαμβανομένης της περιφερειακής συνεργασίας.

Il convient d'améliorer la coopération en matière d'identification et de documentation, deux processus toujours longs et compliqués, sans compter que les missions planifiées n'ont toujours pas eu lieu.
Η συνεργασία σχετικά με την ταυτοποίηση και την τεκμηρίωση πρέπει να βελτιωθεί, δεδομένου ότι εξακολουθεί να είναι χρονοβόρα και περίπλοκη, και οι προγραμματισμένες αποστολές δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί.

Or, le financement du système de retraites concerné doit avoir été planifié en tenant compte de la possible survenance de changements dans l’état civil des prestataires.
Εξάλλου, η χρηματοδότηση του επίμαχου συστήματος συνταξιοδοτικών παροχών πρέπει να προγραμματίζεται λαμβανομένου υπόψη του ενδεχομένου να επέλθουν μεταβολές στην οικογενειακή κατάσταση των δικαιούχων.

Lorsqu'elle planifie ces mesures, l'organisation tient compte de ses options technologiques et de ses exigences financières, opérationnelles et commerciales.
Κατά το σχεδιασμό των εν λόγω ενεργειών, ο Οργανισμός πρέπει να εξετάζει τις τεχνολογικές του επιλογές και τις χρηματοοικονομικές, λειτουργικές και επιχειρησιακές του απαιτήσεις.

Les injections suivantes devront ensuite être planifiées tous les # mois à compter de la date de la dernière injection
Κατόπιν, οι ενέσεις πρέπει να προγραμματίζονται κάθε # μήνες από την ημερομηνία της τελευταίας ένεσης

Le modèle idéal ne réside pas seulement dans une distribution planifiée et au compte-gouttes de moments privilégiés, mais aussi dans une distribution généreuse de notre temps.
Το ιδανικό δεν είναι απλώς να αφιερώνετε «ποιοτικό χρόνο», ο οποίος χορηγείται σε μετρημένες δόσεις· πρέπει να αφιερώνετε επίσης ποσότητα χρόνου.

Compte tenu de l'augmentation prévisible et planifiée du trafic sur l'aéroport, ce déficit aurait été porté à 16 300 m2 en l'an 2000.
Λαμβάνοντας υπόψη την αναμενόμενη και σχεδιαζόμενη αύξηση της κυκλοφορίας στο αεροδρόμιο, το έλλειμμα αυτό θα φτάσει στα 16 300 m2, μέχρι το έτος 2000.