congé de maladie oor Grieks

congé de maladie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναρρωτική άδεια

vroulike

La requérante, fonctionnaire de la Commission, est partie en congé de maladie en octobre
Η προσφεύγουσα, υπάλληλος της Επιτροπής, βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια από τον Οκτώβριο του

voorbeelde

Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
Η άδεια ασθένειας δεν δύναται να παραταθεί πέραν της διάρκειας απόσπασης του ενδιαφερομένου.

Report en cas de congé de maladie
Μεταφορά σε περίπτωση άδειας ασθενείας

sous le signe [Image 1] : les pauses, repos, congés annuels ou congés de maladie,»;
με το σύμβολο [Image 1] : διάλειμμα, ανάπαυση, ετήσια άδεια ή αναρρωτική άδεια,»·

- à la date du début du congé de maladie lorsque cette seconde date est postérieure à la première.
- είτε στην ημερομηνία ενάρξεως της έκτης εβδομάδας πριν από την προβλεπόμενη εβδομάδα τοκετού.

Congé de maladie
Αναρρωτική άδεια

Décision 322/2016 établissant les règles applicables en matière de congé de maladie
Απόφαση 322/2016 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την άδεια ασθενείας

23 À partir du 4 mai 2010, la requérante a bénéficié d’un congé de maladie de longue durée.
23 Την 4η Μαΐου 2010 άρχισε η μακρά αναρρωτική άδεια που έλαβε η προσφεύγουσα.

était en congé de maladie (**
βρισκόταν σε αναρρωτική άδεια (**

Partant, ces congés spéciaux ne sont pas assimilables au congé de maladie.
Επομένως, οι ως άνω ειδικές άδειες δεν είναι δυνατόν να εξομοιωθούν με αναρρωτική άδεια.

Nombre annuel de jours de congé de maladie (facultatif)
Ετήσιες ημέρες άδειας ασθενείας (προαιρετικά):

(Fonctionnaires - Congé de maladie - Absence irrégulière - Procédure d'arbitrage - Délai de désignation du médecin indépendant)
(Υπάλληλοι - Αναρρωτική άδεια - Αντικανονική απουσία - Διαδικασία διαιτησίας - Προθεσμία διορισμού του ανεξάρτητου ιατρού)

Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l
Η άδεια ασθένειας δεν δύναται να παραταθεί πέραν της διάρκειας απόσπασης του ενδιαφερόμενου

Les congés de maladie du personnel ont augmenté entre 2006 et 2008.
Οι αναρρωτικές άδειες του προσωπικού αυξήθηκαν στο διάστημα από το 2006 έως το 2008.

Il est en congé de maladie, et il n'est pas prendre les appels.
Είναι άρρωστος και δεν δέχεται κλήσεις.

La requérante, fonctionnaire de la Commission, est partie en congé de maladie en octobre 2002.
Η προσφεύγουσα, υπάλληλος της Επιτροπής, βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια από τον Οκτώβριο του 2002.

Si le congé de maladie excède un mois ou la durée du service accompli par l
Αν η άδεια λόγω ασθένειας υπερβαίνει τον ένα μήνα ή τη διάρκεια του χρόνου που έχει ήδη υπηρετήσει ο ΑΕΕ, της μακρότερης των δύο περιόδων λαμβανομένης αποκλειστικά υπόψη, αναστέλλεται αυτομάτως η καταβολή των αποζημιώσεων του άρθρου # παράγραφοι # και

Objet: Congé de maladie en cours de grossesse
Θέμα: Αναρρωτική άδεια εγκυμοσύνης

Nombre annuel moyen de jours de congés de maladie et de maternité par salarié à temps complet.
Μέσος ετήσιος αριθμός ημερών αναρρωτικής άδειας και άδειας μητρότητας ανά μισθωτό πλήρους απασχόλησης

L'inspecteur Sheldon est en congé de maladie, madame.
Ο επιθεωρητής Σέλντον είναι άρρωστος, κυρία.

Congé de maladie, congé de maternité et de paternité, congé parental et autres congés spéciaux
Άδεια λόγω ασθενείας, άδεια μητρότητας και πατρότητας, γονική άδεια και άλλες ειδικές άδειες

La requérante, fonctionnaire de la Commission, est partie en congé de maladie en octobre
Η προσφεύγουσα, υπάλληλος της Επιτροπής, βρίσκεται σε αναρρωτική άδεια από τον Οκτώβριο του

Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
Η άδεια ασθένειας δεν δύναται να παραταθεί πέραν της διάρκειας απόσπασης του ενδιαφερόμενου.

La mesure dans laquelle l’employeur doit supporter les indemnités pour congé de maladie est également pertinente.
Κρίσιμο μπορεί να είναι επίσης το μέτρο στο οποίο ο εργοδότης καλείται να αναλάβει την καταβολή επιδομάτων ασθενείας.

Nombre annuel de jours entiers de congé de maladie pris par le salarié et non payés par l'employeur.
Αριθμός πραγματικών ολόκληρων ημερών άδειας ασθενείας που έλαβε ο μισθωτός και για τις οποίες ο εργοδότης κατέβαλε πληρωμή.

Indemnité financière en cas de congé de maladie jusqu'à la fin de la relation de travail
Χρηματική αποζημίωση σε περίπτωση άδειας ασθενείας έως τη λύση της σχέσης εργασίας