consultation publique oor Grieks

consultation publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημόσια διαβούλευση

La Commission a mené de vastes consultations publiques, comprenant notamment une large consultation publique en ligne.
Η Επιτροπή έχει διοργανώσει εκτενείς δημόσιες διαβουλεύσεις, μεταξύ των οποίων και μια ευρεία, διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση.

voorbeelde

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΉ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ — ΔΗΜΌΣΙΑ ΔΙΑΒΟΫΛΕΥΣΗ

ANNEXE 2: Principaux résultats de la consultation publique [43]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Κύρια αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης [43]

aLa procédure formelle de consultation publique a encore gagné en transparence.
aΒελτιώθηκε περαιτέρω η διαφάνεια της δημόσιας δέουσας διαδικασίας.

des mesures relatives à la transmission de l'information à ceux qui s'enregistrent, lors du lancement de consultations publiques,
μέτρα σχετικά με τη διαβίβαση πληροφοριών στους εγγεγραμμένους κατά την έναρξη δημόσιων διαβουλεύσεων,

Communication — Consultation publique Indications géographiques de la République de Corée
Ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση, Γεωγραφικές ενδείξεις της Δημοκρατίας της Κορέας

Cette question a suscité un intérêt majeur lors de la consultation publique.
Το θέμα αυτό προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον κατά τη δημόσια διαβούλευση.

réaliser une consultation publique sur les solutions faisables recensées et prendre en considération les résultats de la consultation;
να διενεργήσουν δημόσια διαβούλευση για τις προσδιοριζόμενες εφικτές λύσεις και να λάβουν υπόψη τα αποτελέσματα της διαβούλευσης·

- une consultation publique sur Internet sera ouverte jusqu’au 30 novembre 2007;
- Θα διενεργηθεί, μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2007, δημόσιος διάλογος μέσω του Διαδικτύου.

- Adoption d'une communication sur les résultats de la consultation publique, et propositions éventuelles
Έκδοση ανακοίνωσης σχετικά με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης και υποβολή ενδεχομένως προτάσεων.

Consultation publique
Ανοικτή δημόσια διαβούλευση

L’ORECE devrait également pouvoir consulter des parties intéressées au moyen d’une consultation publique.
Θα πρέπει επίσης να μπορεί ο BEREC να ζητεί τη γνώμη ενδιαφερόμενων μερών μέσω δημόσιας διαβούλευσης.

Nous avons aussi recommandé à la Commission d'améliorer l'information en matière de suivi des consultations publiques.
Εισηγηθήκαμε επίσης στην Επιτροπή να βελτιώσει τις αναφορές στοιχείων σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στις δημόσιες διαβουλεύσεις.

demande instamment que la prochaine révision du registre de transparence s'accompagne d'une consultation publique;
επιμένει ότι η επόμενη αναθεώρηση του Μητρώου Διαφάνειας πρέπει να συνοδεύεται από δημόσια διαβούλευση·

La Commission organisera une consultation publique sur cette question au début de l’année 2013.
Στις αρχές του 2013 η Επιτροπή θα ξεκινήσει δημόσια διαβούλευση επ’ αυτού αυτού.

Les réponses données à la consultation publique expriment elles aussi le souhait de la voir clarifier davantage.
Η ανάγκη για περαιτέρω αποσαφήνιση διατυπώθηκε επίσης στις απαντήσεις των εμπλεκόμενων παραγόντων στη δημόσια διαβούλευση.

Les réponses à la consultation publique sur le réexamen de la directive y insistent également.
Οι απόψεις που εκφράστηκαν στον δημόσιο διάλογο σχετικά με την επανεξέταση της οδηγίας υπογραμμίζουν αυτήν την ανάγκη.

[9] Consultation publique sur le futur programme culturel européen réalisée entre avril et juillet 2003 sur Internet.
[9] Οι δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με το μελλοντικό ευρωπαϊκό πολιτιστικό πρόγραμμα έλαβαν χώρα από τον Απρίλιο έως τον Ιούλιο 2003 στο Διαδίκτυο.

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ — ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

Le présent avis devrait également être considéré comme un complément de cette consultation publique.
Η παρούσα γνωμοδότηση πρέπει επίσης να θεωρηθεί ως συμπλήρωμα αυτής της δημόσιας διαβούλευσης.

Pour préparer la présente proposition, une consultation publique a été menée du 24 septembre au 17 décembre 2010.
Για την κατάρτιση της παρούσας πρότασης, πραγματοποιήθηκε δημόσια διαβούλευση από τις 24 Σεπτεμβρίου έως τις 17 Δεκεμβρίου 2010.

Les avis exprimés dans le cadre de la consultation publique étaient divisés quant à l'efficacité de ces options.
Οι απόψεις που εκφράστηκαν στη δημόσια διαβούλευση διχάζονταν όσον αφορά την αποτελεσματικότητα των επιλογών αυτών.

d) il publie les informations visées aux points a), b) et c) en vue d'une consultation publique.
(δ) δημοσιεύει τις πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία α), β) και γ) για δημόσιο σχολιασμό.

L'ERGEG mène actuellement des consultations publiques à l'échelon de l'Union européenne.
Οι δημόσιες διαβουλεύσεις σε επίπεδο ΕΕ οργανώνονται σήμερα από την ERGEG.