corniaud oor Grieks

corniaud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κοπρόσκυλο

naamwoord onsydig

κοπρίτης

naamwoord manlike

μιγάς

manlike

μιξογενής

naamwoord manlike

voorbeelde

Il est arrivé que tout corniaud qui croyait savoir manier une arme arrivait en ville pour se mesurer à Waco Kid.
'Ηρθαν έτσι τα πράματα που κάθε αλητάμπουρας... που νόμιζε ότι ήξερε να ρίχνει... ερχόταν να τα βάλει με το Τρομερό Παιδί.

Bande de corniauds.
Αναθεματισμένοι βλάκες.

Des chasseurs à la gâchette facile et un corniaud tueur.
Trigger-happy κυνηγοί και δολοφόνος Mutt.

Allez, corniaud.
Έλα, παλιοκαθικάκι.

Des cornettes aux corniauds.
Απο καλόγριες σε τρελάρες.

Si ce corniaud fait quoi que ce soit pour révéler notre existence, nous n'aurons plus ces vies pour très longtemps.
Αυτό Mutt κάνει τίποτα για να λάμψει το φως στην ύπαρξή μας, δεν έχουμε αυτές τις ζωές για πολύ περισσότερο καιρό.

Quel estle corniaud qui a lancé ça?
Ποιος βλάκας το πέταξε αυτό;

La ferme, corniaud!
Σκασε, βλαμενε!

Hé, Corniaud!
Γεια σου, Νάτσι!

Il faudra que tu fasses mieux que ça si on doit chasser un corniaud.
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι καλύτερο από ότι αν είμαστε παρακολούθηση ενός Mutt.

Ce corniaud a annoncé ce qu'il voulait faire en s'approchant?
Όταν ο μαλάκας έκανε την κίνηση, φάνηκε τίποτα;

Il peut mater les corniauds du coin d'une seule main.
Μπορεί να κουμαντάρει το απόσπασμα χωρίς βοήθεια.

Et s' il m' énerve, j' égorge ce corniaud si profond qu' il frétillera par terre comme un poisson!
Και αν δεν μου αρέσει η συμπεριφορά του θα τον κόψω τόσο βαθιά...... που θα σπαρταρίσει στο πάτωμα σαν ψάρι

Quel corniaud a tué la fille?
Ποια Mutt σκότωσε το κορίτσι;

Corniaud, c'est pour toi.
Για σένα,'Οττο.

Ne mendie pas, Corniaud.
Mηv ζητιαvεύεις, Νατς.

Un corniaud pathétique.
Ένα αξιολύπητο κοπρόσκυλο.

Parce que c' est émoussé, corniaud!
Γιατι δεν κοβει, βλαμενε!

Parce que c'est émoussé, corniaud!
Γιατι δεν κοβει, βλαμενε!

Des cornettes aux corniauds
Απο καλόγριες σε τρελάρες

Et s'il m'énerve, j'égorge ce corniaud si profond qu'il frétillera par terre comme un poisson!
Και αν δεν μου αρέσει η συμπεριφορά του θα τον κόψω τόσο βαθιά που θα σπαρταρίσει στο πάτωμα σαν ψάρι.

T'as pigé, corniaud?
Το έπιασες, σκύλε;

Tu connais le mot " corniaud "?
Ξέρεις τη λέξη " σκατο-νυφίτσα ";

Le corniaud qu' on t' avait donné comme manager a voulu aller trop vite
Αυτός ο άχρηστος ο μάνατζέρ σου... σε προώθησε πιο γρήγορα απ ' ό, τι έπρεπε

Une fille a été tuée par un corniaud à Bear Vallley.
Ένα κορίτσι σκοτώθηκε από Mutt σε Bear Valley.