cosy oor Grieks

cosy

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ντιβάνι

naamwoord onsydig

voorbeelde

Couvre-théières, cosys pour oeufs à la coque, fleurs artificielles
Σκεπάσματα και καλύμματα τσαγιέρας, σκεπάσματα και καλύμματα διατήρησης της θερμότητας του αβγού, τεχνητά άνθη

Dînettes, cuisinières, mallettes de médecin (jouets), peluches, poupées, vêtements pour poupées et accessoires de poupées, cosys pour poupées (jouets), poussettes pour poupées, puzzles
Σετ τραπεζαρίας, κουζίνες, βαλιτσάκια ιατρού (αθύρματα), λούτρινες κούκλες, κούκλες, ενδύματα για κούκλες και συμπληρώματα (αξεσουάρ) για κούκλες, πορτ-μπεμπέ για κούκλες (αθύρματα), καροτσάκια για κούκλες, παζλ

C'est cosy.
Λοιπόν, αυτό είναι άνετο.

Services de vente en gros et au détail d'assiettes, vaisselle, autre que couteaux, fourchettes et cuillers, hanaps, boîtes à thé, cosys pour théières, boules à thé, services à thé (vaisselle), passoires à thé, trousses de toilette, porte-cure-dents, dessous-de-plat (ustensiles de table), vases, légumiers, récipients métalliques pour préparation de crèmes glacées et boissons glacées, corbeilles à papier, bacs à fleurs, objets d'art en porcelaine, céramique, faïence ou verre, revêtements de sol
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε σχέση με πιάτα φαγητού, επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, ποτήρια μπύρας με λαβή, κουτιά τσαγιού, καλύμματα τσαγιέρας, συσκευές παρασκευής τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού (επιτραπέζια σκεύη), σουρωτήρια τσαγιού, θήκες για ατομικά είδη, θήκες για οδοντογλυφίδες, τρίποδα κουζίνας (επιτραπέζια μικρά σκεύη), βάζα, σαλατιέρες, μεταλλικά δοχεία για την παρασκευή πάγου και παγωμένων ποτών, καλάθια αχρήστων, χτιστές ζαρντινιέρες παραθύρου, έργα τέχνης από πορσελάνη, κεραμικά, φαγεντιανά ή γυαλί, επιστρώσεις δαπέδων

C'est cosy.
Είναι άνετο.

Je ne sais pas si je vous en ai parlé, mais la raison pour laquelle j'ai quitté l'Angleterre a été parce que j'ai été envoyé par ma tante Agatha pour essayer d'arrêter les jeunes Gussie épousant une fille sur la scène de vaudeville, et j'ai obtenu le tout tellement mêlé que j'ai décidé que ce serait un bon régime pour moi d'arrêter dans l'Amérique pour un peu au lieu d'aller en arrière et avoir longtemps chats cosy sur la chose avec sa tante.
Δεν ξέρω αν σας είπα ποτέ για αυτό, αλλά ο λόγος που έφυγα από την Αγγλία ήταν γιατί εστάλη από τη θεία Agatha μου να προσπαθήσει να σταματήσει τους νέους Gussie παντρευτεί μια κοπέλα στη σκηνή βαριετέ, και πήρα την όλο θέμα τόσο ανάμεικτα που αποφάσισα ότι θα ήταν μια καλή πρόγραμμα για μένα για να σταματήσει στην Αμερική για ένα κομμάτι αντί να πηγαίνουν πίσω και έχοντας πολύ ζεστή συνομιλίες σχετικά με την πράγμα που με τη θεία.

(195) Dans leur réponse à la communication des griefs, les parties ont contesté l'analyse d'une «bonne entente» (cosy cartel) entre les supermarchés du Royaume-Uni et ont souligné la concurrence féroce par les prix que s'y livrent les distributeurs.
(195) Στην απάντησή τους στην έκθεση αιτιάσεων της Επιτροπής, τα μέρη αμφισβήτησαν την άποψη ότι τα πολυκαταστήματα του Ηνωμένου Βασιλείου «συμπαρατάσσονται» με τα καρτέλ και επισήμαναν το σκληρό ανταγωνισμό τιμών μεταξύ των λιανοπωλητών του Ηνωμένου Βασιλείου.

Landaus, cosys, sièges de sécurité pour enfants (pour véhicules), voitures d'enfants, bâches de voitures d'enfants, capotes de voitures d'enfants, poussettes, capotes de poussettes, housses de véhicules, housses pour sièges de véhicules, housses de selles pour bicyclettes ou motocyclettes
Παιδικά καροτσάκια, πορτ-μπεμπέ, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά (για οχήματα), παιδικά οχήματα, καλύμματα για παιδικά οχήματα, κουκούλες για παιδικά οχήματα, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, κουκούλες για παιδικά καροτσάκια περιπάτου, καλύμματα οχημάτων, καλύμματα καθισμάτων για οχήματα, καλύμματα σέλας για ποδήλατα ή μοτοσυκλέτες

Très cosy.
Πολύ ζεστό.

Cosys pour théières
Θερμαντικοί σκούφοι για κανάτες του τσαγιού

Accessoires pour thé, À savoir théières, Boules à thé, Cosys pour théières, Cosys pour théières, Services à thé, Passe-thé, Passoires à thé en forme de barres, Passe-thé, Filtres à thé en forme de barres
Εξαρτήματα για τσάι, Συγκεκριμένα κανάτες τσαγιού, Συσκευές παρασκευής τσαγιού, Καλύμματα τσαγιέρας, Καλύμματα τσαγιέρας, Σερβίτσια τσαγιού [επιτραπέζια σκεύη], Σουρωτήρια τσαγιού, Ραβδόσχημα σουρωτήρια τσαγιού, Σουρωτήρια τσαγιού, Ραβδόσχημα φίλτρα τσαγιού

Ça fait tout de suite plus cosy, non?
Φωτίστηκε το δωμάτιο, ε

Il y a beaucoup de choses à aimer dans cette maison, mais si tu me demandes, cette petite aire de vie cosy est un vrai rêve.
Θα αγαπήσετε πολλά πράγματα στο σπίτι. Κατά τη γνώμη μου όμως, αυτό το καθιστικό είναι ονειρικό.

Théières et Cosys pour théières
Τσαγιέρες και Καλύμματα τσαγιέρας

Ça fait tout de suite plus cosy, non?
Φωτίστηκε το δωμάτιο, ε;

Cosys pour théières
Καλύμματα τσαγιέρας

Le cosy est là, mais pas Cece.
Εδω είναι το καροτσάκι αλλά όχι η Cece.

Tasses, Plateaux-repas (vaisselle), Bols, Cafetières (non électriques), Services à thé, Vaisselle, Pots, Services à café, Porcelaine de Chine et Vases en cristal, Récipients à boire en verre, Boîtes à thé, Cosys pour théières, Boules à thé
Κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), Δίσκοι φαγητού, Γαβάθες, Μη ηλεκτρικές καφετιέρες, Σερβίτσια τσαγιού [επιτραπέζια σκεύη], Πιατικά, Δοχεία, Σερβίτσια καφέ [επιτραπέζια σκεύη], Είδη σινικής πορσελάνης και Κρυστάλλινα βάζα, Γυάλινα δοχεία πόσης, Κουτιά τσαγιού, Καλύμματα τσαγιέρας, Συσκευές παρασκευής τσαγιού

C'est très cosy.
Πολύ ατμοσφαιρικό

Services de vente au détail et vente au détail en ligne de passoires, passoires à usage ménager, sucriers, seringues pour arrosage de fleurs et plantes, hanaps, boules à thé, boîtes à thé, cosys pour théières, services à thé [vaisselle], passe-thé, théières, récipients calorifuges pour aliments, presses à cravates, brosses de toilette, trousses de toilette, distributeurs de papier hygiénique, supports de papier hygiénique, éponges de toilette, rails porte-serviettes, anneaux porte-serviettes, plateaux à usage domestique
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με είδη όπου περιλαμβάνονται στραγγιστήρια, στραγγιστήρια οικιακής χρήσης, ζαχαριέρες, σύριγγες για πότισμα ανθέων και φυτών, ποτήρια μπύρας με λαβή, σκεύη παρασκευής τσαγιού, κουτιά τσαγιού, καλύμματα τσαγιέρας, σερβίτσια τσαγιού [επιτραπέζια σκεύη], σουρωτήρια τσαγιού, τσαγιέρες, θερμομονωμένα δοχεία για τρόφιμα, πρέσες γραβατών, βούρτσες τουαλέτας, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης, διανομείς χαρτιού τουαλέτας, θήκες χαρτιού τουαλέτας, σπόγγοι τουαλέτας, ράβδοι ανάρτησης για πετσέτες, κρίκοι για τις πετσέτες, δίσκοι για οικιακή χρήση

Eh bien, cosy, c'est ce que les agents immobiliers disent.
Άνετο, είναι η άποψη των μεσιτών.

Combien de bureaux, de pièces cosy ou autres nous faut-il?
Αναρωτιόμουν, λοιπόν... πόσα γραφεία ή καθιστικά... οποιοδήποτε είδος δωματίου, χρειάζεται κάποιος;