cou oor Grieks

cou

[ku] naamwoord manlike

Partie du corps (chez certains animaux dont l'homme) qui relie la tête au tronc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαιμός

naamwoord manlike

τμήμα του σώματος

Si le cou est trop large ou les bras trop longs, je pourrai vous le dire.
Αν βγει ο λαιμός πολύ λεπτός ή τα χέρια πολύ μακριά, θα σας πω.

αυχένας

naamwoord manlike

On nous a dit que son cou avait été brisé.
Μας είπαν τηλεφωνικά ότι έσπασε ο αυχένας της.

τράχηλος

naamwoord manlike

La brusque rotation du cou brise l'artère cérébrale et le sang coule dans les tissus avoisinants.
Η αιφνίδια στροφή του τραχήλου έσπασε τη σπονδυλική αρτηρία και το αίμα διαπότισε τους παράπλευρους ιστούς.

σβέρκος · Αυχένας · λαιμος · ορεινό πέρασμα

Soortgelyke frases

casse-cou
απόκοτος · παράτολμος

Bernache à cou roux
Κοκκινόσιηνα

cou-de-pied
καμάρα ποδιού · κουτεπιέ ποδιού

collier ras du cou
Τσόκερ

voorbeelde

Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο

À son cou?
Γύρω από το λαιμό του;

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες

– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:

Avant que j'ai pu faire quoi que ce soit, il m'a attrapé par le cou,
Πριν προλάβω να κάνω κάτι, με άρπαξε από το λαιμό.

L'autopsie a révélé des ecchymoses au niveau du cou et des genoux.
Η αυτοψία έδειξε μώλωπες, στα πόδια και το λαιμό.

Problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)
Προβλήματα στα πλάτη ή στον αυχένα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)

Mes muscles pelviens, mon cou.
Δική μου κοιλιά, δικός μου λαιμός.

Dans une étude clinique prospective évaluant l' emploi d' un autre agent anti-TNF, l' infliximab, chez des patients souffrant de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), modérée à sévère, on rapporte plus de cancers, surtout du poumon, de la tête et du cou, parmi les patients traités par infliximab comparativement aux patients du groupe contrôle
Σε μία ερευνητική κλινική μελέτη, η οποία αξιολογεί τη χρήση ενός anti-TNF παράγοντα, του infliximab, σε ασθενείς με μέτρια έως σοβαρή χρόνια αποφρακτική πνευμονική νόσο (ΧΑΠ), έχουν αναφερθεί περισσότερες κακοήθειες, κυρίως στον πνεύμονα ή στην κεφαλή και στον τράχηλο, στους ασθενείς που λάμβαναν infliximab συγκριτικά με τους μάρτυρες

C'est quoi, ça, sur votre cou?
Τι είναι αυτό στο λαιμό σου;

Mme Grubman, qui vous a prévu un nouveau lifting du cou?
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκ

Je lui ai cassé le cou.
Και του έσπασα τον λαιμό.

Porte une clochette au cou.
Την άλλη φορά, φόρα ένα κουδούνι.

Les étiquettes sont attachées directement soit aux tendons des jarrets avant et arrière, soit au tendon du cou du quartier avant et au flanchet du quartier arrière, sans recours à des attaches métalliques ou en matière plastique.
Οι ετικέτες επικολλώνται απευθείας είτε στους τένοντες στο κότσι των εμπρόσθιων και οπίσθιων άκρων είτε στον τένοντα του τραχήλου, στο εμπρόσθιο τεταρτημόριο, ή στη λάπα, στο οπίσθιο τεταρτημόριο, χωρίς μεταλλικούς ή πλαστικούς συνδετήρες.

Qu' est qui est arrivé à ton cou?
Τι έπαθες στον λαιμό σου;- Τίποτα

présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:

Monter l'assemblage complet du cou sans la tête.
Προσαρμόστε το σύνολο του λαιμού χωρίς την κεφαλή.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.
Η αξονική δύναμη εφελκυσμού και η διατμητική δύναμη κατά την έννοια εμπρός/πίσω στη σύνδεση κεφαλής — αυχένα μετράται με CFC 1 000.

considérant qu'il convient d'approuver un deuxième proto -cole additionnel à l'accord entre la Communauté écono-mique européenne et la république d'Autriche(2 ), signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, en vue de prévoir la suspension totale des droits de douane applicables aux produits cou-verts par l'accord, importés de l'Espagne en Autriche, lorsque le niveau de ces droits tombe à 2 % ou moins,
ότι πρέπει να εγκριθεί ένα δεύτερο πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι-νότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας(2 ), που υπο-γράφηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, προκειμένου να προβλεφθεί η ολική αναστολή των δασμών που επιβάλ-λονται επί των προϊόντων της συμφωνίας, τα οποία εισά-γονται από την Ισπανία στην Αυστρία, μόλις οι δασμοί αυτοί μειωδούν στο επίπεδο του 2^% ή λιγότερο,

Vous savez que le duvet derrière votre cou se dresse si je fais ça.
Ξέρεις ότι το λαιμουδάκι σου με τρελαίνει.

Cours de traitement pour le cou
Μαθήματα θεραπείας πόνων του λαιμού

Et regardez mon cou.
Και κοίτα τον λαιμό μου.

Alors pourquoi Lewis avait une blessure au cou qui correspond à votre protège poignet?
Τότε γιατί έχει ένα τραύμα στο λαιμό του που ταιριάζει με το προφυλακτικό καρπού;

Il a mis ses mains autour de mon cou.
Μετά έβαλε τα χέρια του γύρω από τον λαιμό μου.

leur cou deviendra de plus en plus long et que finalement ils se transformeront en girafes.
Που είναι δεν είναι τι εξέλιξη και δεν υποδηλώνει τι εξέλιξη, Αν και μερικές φορές η καθημερινή έννοια της λέξης φαίνεται να μας κάνουν να πιστεύουμε με αυτόν τον τρόπο.