couche réseau oor Grieks

couche réseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Επίπεδο δικτύου

une couche réseau, qui relie les autorités compétentes, les points de contact dans les États membres et l'ERCC;
ένα επίπεδο δικτύου, το οποίο συνδέει τις αρμόδιες αρχές και τα σημεία επαφής των κρατών μελών με το ΚΣΑΕΑ·

επίπεδο δικτύου

une couche réseau, qui relie les autorités compétentes, les points de contact dans les États membres et l'ERCC;
ένα επίπεδο δικτύου, το οποίο συνδέει τις αρμόδιες αρχές και τα σημεία επαφής των κρατών μελών με το ΚΣΑΕΑ·

voorbeelde

une couche réseau, qui relie les autorités compétentes, les points de contact dans les États membres et l'ERCC;
ένα επίπεδο δικτύου, το οποίο συνδέει τις αρμόδιες αρχές και τα σημεία επαφής των κρατών μελών με το ΚΣΑΕΑ·

Les routeurs transmettent des paquets d’un réseau à l’autre, sur la base des informations de la couche réseau (L3);
Οι δρομολογητές διαβιβάζουν πακέτα από ένα δίκτυο σε άλλο, βασιζόμενοι σε πληροφορίες στρώματος δικτύου (L3)·

a) une couche réseau, qui relie les autorités compétentes, les points de contact dans les États membres et l'ERCC;
α) ένα επίπεδο δικτύου, το οποίο συνδέει τις αρμόδιες αρχές και τα σημεία επαφής των κρατών μελών με το ΚΣΑΕΑ·

a) conclut des accords spécifiques sur la base des contrats-cadre IDA respectifs pour la réalisation des couches réseau et sécurité;
α) συνάπτει ειδικές συμφωνίες δυνάμει των συμβολαίων πλαίσιο του IDA για την εφαρμογή αντιστοίχως του επιπέδου δικτύου και του επιπέδου ασφάλειας·

- La couche «réseaux de base» fournit les éléments d'accès matériels, de transport et de commutation des réseaux, y compris la gestion et la signalisation.
- το επίπεδο των «βασικών δικτύων», τα οποία παρέχουν τα στοιχεία της φυσικής πρόσβασης, μετάδοσης και μεταγωγής των δικτύων, όπου περιλαμβάνεται η διαχείριση και η σηματοδότησή τους.

- La couche «réseaux de base» fournit les éléments d'accès matériels, de transport et de commutation des réseaux, y compris la gestion et la signalisation.
- Το επίπεδο των δικτύων βάσης τα οποία παρέχουν τα στοιχεία της φυσικής πρόσβασης, μετάδοσης και μεταγωγής των δικτύων, όπου περιλαμβάνεται η διαχείρισή τους και η σηματοδότηση.

- la couche « réseaux de base » fournit les éléments d'accès matériels, de transport et de commutation des réseaux, y compris la gestion et la signalisation.
- Το επίπεδο των δικτύων βάσης τα οποία παρέχουν τα στοιχεία της φυσικής πρόσβασης, μετάδοσης και μεταγωγής των δικτύων, όπου περιλαμβάνεται η διαχείρισή τους και η σηματοδότηση.

Le travail de normalisation lié à la couche réseau est déjà bien avancé; l'attention se focalise à présent sur les services et applications, ainsi que sur les terminaux utilisateurs.
Πολλές εργασίες τυποποίησης έχουν ήδη γίνει σε επίπεδο δικτύου ενώ η προσοχή εστιάζεται τώρα στις υπηρεσίες και τις εφαρμογές και στις τερματικές συσκευές τελικού χρήστη.

a) une couche réseau, qui est constituée par le réseau physique reliant les autorités compétentes, les points de contact dans les États participants et le centre de suivi et d'information;
α) ένα επίπεδο δικτύου, αποτελούμενο από το φυσικό δίκτυο που συνδέει τις αρμόδιες αρχές και τα εθνικά σημεία επικοινωνίας των συμμετεχόντων κρατών με το κέντρο παρακολούθησης και ενημέρωσης·

De plus, sur les réseaux fixes, le niveau de rentabilité des tarifs de terminaison au regard des coûts dépend également de la couche réseau sur laquelle le service de terminaison est assuré.
Επιπλέον, στα σταθερά δίκτυα το επίπεδο των οικονομικά αποδοτικών τελών τερματισμού εξαρτάται επίσης από το στρώμα δικτύου όπου παρέχεται η υπηρεσία τερματισμού.

Groupe de réseaux interconnectés de sorte qu'il semble constituer un seul grand réseau continu auquel il est possible d'accéder d'une manière transparente par l'intermédiaire de routeurs, au niveau de la couche réseau du modèle OSI.
Μια ομάδα δικτύων που είναι διασυνδεδεμένα έτσι ώστε να φαίνεται ότι αποτελούν ένα συνεχές μεγάλο δίκτυο και μπορούν να αποτελούν αντικείμενο αδιάλειπτης αναζήτησης στο υπόδειγμα OSI (ΔΑΣ) του στρώματος δικτύου μέσω δρομολογητών

Le fonctionnement de la couche réseau repose sur l'utilisation des services transeuropéens pour la télématique entre les administrations (TESTA), un service IDA générique, conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision no 1720/1999/CE.
Για τη λειτουργία του επιπέδου δικτύου χρησιμοποιούνται οι «Διευρωπαϊκές υπηρεσίες τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων» (Trans-European Services for Telematics between Administrations/TESTA), μια γενικής χρήσεως υπηρεσία IDA κατά την έννοια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1720/1999/ΕΚ.

Le fonctionnement de la couche réseau repose sur l'utilisation des services transeuropéens pour la télématique entre les administrations (TESTA), un service IDA générique, conformément aux dispositions de l'article 4 de la décision n° 1720/1999/CE.
Για τη λειτουργία του επιπέδου δικτύου χρησιμοποιούνται οι "Διευρωπαϊκές υπηρεσίες τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων" (Trans-European Services for Telematics between Administrations/TESTA), μια γενικής χρήσεως υπηρεσία IDA κατά την έννοια του άρθρου 4 της απόφασης αριθ. 1720/1999/ΕΚ.