coucher du soleil oor Grieks

coucher du soleil

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δύση

naamwoord vroulike

Jusqu'au coucher du soleil, je suggère que tu te reposes.
Άρα, μέχρι τη δύση, προτείνω να ξεκουραστείς λίγο.

ηλιοβασίλεμα

naamwoord onsydig

Mais, si on s'arrête maintenant, on n'y sera jamais avant le coucher du soleil.
Μα, αν σταματήσουμε, δεν θα φτάσουμε εκεί πριν το ηλιοβασίλεμα.

voorbeelde

Jusqu'au coucher du soleil, je suggère que tu te reposes.
Άρα, μέχρι τη δύση, προτείνω να ξεκουραστείς λίγο.

Nombreux étaient ceux qui travaillaient du lever au coucher du soleil puis rentraient chez eux.
Πολλοί εργάζονταν από την ανατολή του ήλιου μέχρι τη δύση του και έπειτα επέστρεφαν στα σπίτια τους με το αυτοκίνητο.

Votre procès sera demain matin, donc vous serez mort au coucher du soleil.
Η δίκη σου θα είναι το πρωΐ, ώστε να είσαι νεκρός ως τη δύση.

La prochaine pleine lune est dans quatre jours, et il veut nous rencontrer au coucher du soleil.
Η επόμενη πανσέληνος είναι σε τέσσερις ημέρες, και θέλει να συναντηθείτε το ηλιοβασίλεμα.

Après le coucher du soleil, mais avant la nuit
Μετά την δύση, αλλά πριν νυχτώσει

Le cahier de notes du médecin a dit que le navire devait expirer au coucher du soleil.
Το σημειωματάριο του γιατρού λέει ότι το σκεύος θα εκπνεύσει με τη δύση του ηλίου.

Pas avant le coucher du soleil.
Θα περιμένουμε μέχρι το σούρουπο.

On repart au coucher du soleil, alors repose-toi.
Θα κινηθούμε μετά τη δύση, γι'αυτό κοιμήσου λίγο.

Demain, au coucher du soleil, les services de Sidao prendront fin.
Αύριο μαζί με το ηλιοβασίλεμα θα τερματιστούν και οι υπηρεσίες του Σιντάο.

‘ Du lever au coucher du soleil ’ peut également vouloir dire toute la journée.
«Από την ανατολή του ήλιου μέχρι τη δύση του» μπορεί να σημαίνει επίσης όλη την ημέρα.

Vérifiez l’heure du coucher du soleil dans votre région.
Συμβουλευτείτε τοπικές πηγές για να εξακριβώσετε την ώρα της δύσης στην περιοχή σας.

“ Jusqu’au coucher du soleil il s’efforça sans relâche de le délivrer ”, dit le récit.
«Ηγωνίζετο μέχρι της δύσεως του ηλίου δια να λυτρώση αυτόν», μας λέει η αφήγηση.

Travaillant six jours de la semaine, du levé au couché du soleil
Δουλεύουν έξι μέρες την εβδομάδα, από την ανατολή μέχρι τη δύση.

Encore environ dix minutes avant le coucher du soleil.
Μας απομένουν περίπου δέκα λεπτά μέχρι την δύση.

Très bien, les gars, on va maintenant faire une petite pause pour regarder le coucher du soleil
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα παιδιά, για να δείτε όλοι το ηλιοβασίλεμα

Ce soir je retourne aux collines d'Hollywood pour filmer quelques plans du coucher du soleil.
Απόψε θα πάμε στην πινακίδα " Χόλιγουντ " να κάνουμε μερικά πλάνα το ηλιοβασίλεμα.

Après le coucher du soleil, elle a le temps de refroidir.
Μετά τη δύση του ήλιου έχει το χρόνο να κρυώσει.

Elle fera son petit cinéma demain Et sera dans le train du retour avant le coucher du soleil.
Θα κάνει την μικρή της επέμβαση αύριο και θα είναι στο τρένο πίσω στα Σόδομα πριν από τη δύση του ηλίου.

9 NISAN (commence au coucher du soleil)
9 ΝΙΣΑΝ (αρχίζει με τη δύση)

Cette année, le Repas du Seigneur aura lieu le dimanche 12 avril, après le coucher du soleil.
(1 Κορινθίους 11:23-26) Αυτό το χρόνο το Δείπνο του Κυρίου είναι την Κυριακή, 12 Απριλίου, μετά τη δύση του ήλιου.

Cette année, il aura lieu le jeudi 9 avril, après le coucher du soleil.
Φέτος η ημερομηνία για τον εορτασμό είναι την Πέμπτη 9 Απριλίου, μετά τη δύση του ήλιου.

On est resté toute la journée sur la plage, jusqu'au coucher du soleil.
Μείναμε στην παραλία όλη την ημέρα, μέχρι που έδυσε ο ήλιος.

” (Matthieu 12:38-40). Pour les Juifs, la journée commence au coucher du soleil.
(Ματθαίος 12:38-40) Οι Ιουδαϊκές ημέρες άρχιζαν με τη δύση του ήλιου.

Ce qui devait être fait avant le coucher du soleil
Πράγματα που Έπρεπε να Γίνωνται Πριν από τη Δύσι του Ηλίου

Au couché du soleil, seul Ménélas reste pour commander.
Μολις δυσει ο ηλιος, μονο ο Μενελαος θα εχει μεινει για να κυβερνησει.