coup de pied oor Grieks

coup de pied

/kudpje/ naamwoord manlike

Coup donné avec le pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κλοτσιά

naamwoord vroulike

Dans l'armée, on doit en faire encore plus avec un coup de pied dans le dos.
Στο στρατό, διπλό χρόνο και γρήγορη κλοτσιά στα πισινά.

βάζω

werkwoord

κλοτσοπατινάδα

naamwoord

κλοτσώ · λάκτισμα · παραπονιέμαι

Soortgelyke frases

loi 17 du football : coup de pied de coin
κόρνερ

coup de pied de coin
Κόρνερ

loi 14 du football : coup de pied de réparation
πέναλτι

coup de pied de but
Από τέρματος λάκτισμα

coup de pied de réparation
πέναλτι

voorbeelde

Peut-être à cause du coup de pied dans les couilles.
Μπορεί να έχει σχέση με το ότι τον κλότσησες στα αχαμνά.

Cette preuve montre que cette victime a essayé de l'ouvrir à coups de pied.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι αυτό το θύμα προσπάθησε να κλωτσήσει την πόρτα για ν'ανοίξει.

Coup de pied à gauche!
Πάμε, δυνατό αριστερό.

Peut-être pas, mais vous n'avez pas vu mon coup de pied Bênção.
Kάτσε πρώτα vα δεις τo λάκτισμα μπεvσάου.

Donne lui un coup de pied.
Δωσ'του λίγο.

Et quelque chose qui donnerait un petit coup de pied?
Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάτι με λίγο πιο δυνατά;

Je dois être parano, mais elle donne tant de coups de pied et elle semble être vraiment grosse.
Ίσως είμαι λίγο υπερβολική, αλλά κλωτσάει τόσο πολύ... και νομίζω ότι έχει μεγαλώσει πάρα πολύ.

Pas question de tenter un coup de pied.
Και τέρμα το σκοράρισμα από μακριά.

Un coup de pied au visage pour l'un, et l'autre a fini assommé.
Λοιπόν, κλώτσησα τον ένα στο πρόσωπο και έριξα αναίσθητο τον άλλο.

Un sans-abri envoie un coup de pied à un passant.
Άστεγος κλωτσάει περαστικούς.

Si tu étais venu avec moi, tu l'aurais vue donner des coups de pied.
Αν είχες έρθει μαζί μου σήμερα στο γιατρό θα την είχες δει να κλωτσάει και να κουνιέται στο μόνιτορ.

Ils nous firent sortir dans la rue à coups de pied, en criant : ‘Chassez- les de la ville !
Κυριολεκτικά μας πέταξαν με τις κλωτσιές από το κτίριο στο δρόμο και τώρα ούρλιαζαν: ‘Διώξτε τους από την πόλη!

Deux policiers le frappent au visage et le rouent de coups de pieds.
Δυο μπάτσοι τον γρονθοκοπούν στο πρόσωπο και τον κλωτσούν όταν πέφτει.

Ce Snyder mérite un bon coup de pied au cul.
Ο Σνάιντερ χρειάζεται να τον σπάσω στο ξύλο.

Agissez comme un vrai homme, Un bon coup de pied dans le sable.
Τρέξε σαν αληθινός άντρας, σήκωσε αμμοθύελλα

Je pense qu'il a besoin d'un bon coup de pied aux fesses.
Εγώ νομίζω ότι του χρειάζεται ένα καλό σκούπισμα από τα σκατά.

Panisse, si tu rencontres Marius, ne lui donne pas ce coup de pied.
Πανίς, αν συναντήσεις τον Μάριο, μην τον κλοτσήσεις.

Coup de pied tornade!
Ιπτάμενο λάκτισμα!

Coup de pied gauche, droite, doublé droite-gauche...
Αριστερή κλωτσιά, δεξιά κλωτσιά, μπουνιές, βήμα.

Un coup de pied si tu choisis l'argent.
Μία κλωτσιά, αν θέλεις λεφτά.

Tu sais, Jules c'est dommage que tu ne m'aies pas vu donner des coups de pied en entraînement.
Ξέρεις Τζούλς, είναι κρίμα που δεν είδες τα σουτ μου στην προπόνηση.

Pas de coups de pied!
ΕΕ μην κλωτσάς!

Je ne veux pas recevoir de coups de pied pendant son installation.
Δε θέλω vα με κλωτσάει τηv ώρα που θα τοv σέρvεις έξω.

Les coups de pied ne me feront pas partir non plus.
Επίσης, κλωτσώντας με κάτω από το τραπέζι, δεν θα με κάνει να φύγω.

On lui a peut-être donné un coup de pied sous le pick-up.
Ίσως να την κλώτσησαν κάτω από το φορτηγό.