crève oor Grieks

crève

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καταρροή

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

crevé
διαμέρισμα · ξεφούσκωτος

crever
αποβιώνω · αποθνήσκω · πεθαίνω · ψοφάω · ψοφώ

crève-cœur
θλίψη

aller crever
εξαφανίσου · τσακίσου

crevasse
βάραθρο · ρήγμα · σχισμή · χάσμα · χαράδρα

voorbeelde

Même crevé, je les enverrais au tapis.
Μπορώ να τους νικήσω όλους, έστω κι έτσι ξεθεωμένος.

Bon, je suis crevée.
Κουράστηκε.

J'ai hâte de te voir crever.
Προσδοκώ ότι θα πεθάνεις, σύντομα,

Si je vous crève les yeux, vous n'aurez plus à vous regarder dans le miroir.
Καλά, αν σου βγάλω τα μάτια, δε θα χρειάζεται να βλέπεις τη φάτσα σου στο καθρέφτη.

Un homme a un pneu crevé sur une route de campagne.
Ένας άνδρας παθαίνει λάστιχο σε ένα δρόμο.

Je suis crevé.
Στρίψε σ'αυτό το φανάρι.

Écoutez, Inspecteur, je suis crevé.
Ακούστε, Ντετέκτιβ, είμαι πτώμα.

On en crève dans ces cités, tu comprends?
Πεθαίνουν στις γειτονιές.

Elle a un pneu crevé.
Την έπιασε λάστιχο.

Crève, salaud.
Πέθανε, κάθαρμα.

Je veux que tu pourrisses et crèves.
Εύχομαι να σαπίσεις και να πεθάνεις.

Je suis crevé.
Φίλε, είμαι εξουθενωμένος.

Je vais te crever les yeux!
Θα σου πεταχτούν τα μάτια έξω, το κατάλαβες.

Tu m'as demandé de crevé le pneu, ce que j'ai fait quand ils sont allés chercher leur bouffe mais tu n'as pas parlé de tuer qui que ce soit!
Είπες σκάσε το λάστιχο, το οποίο και έκανα όταν έφαγαν, αλλά δεν είπες τίποτα για να σκοτώσουμε κανένα!

J'étais complètement crevé!
Εξουθενώθηκα.

Il va crever!
O Λoυ θα πεθάvει!

Tu vas crever, sac à caca.
Δούλεψέ το, βρωμιάρη.

Il était crevé, il rentrait.
Γύριζε σαν επιβάτης πίσω.

Que dirais-tu des éraflures et des pneus crevés et le tueur invisible?
Και οι γρατζουνιές και οι τρύπες στα λάστιχα και ο αόρατος φονιάς;

Trop crevé pour même essayer, hein?
Είσαι πολύ κουρασμένος για να προσπαθήσης ακόμη, ε;

On précise que s'il est suivi, son fils crève.
Και θα του πούμε, ότι αν οποιοσδήποτε μας ακολουθήσει, ο γιος του θα μετατραπεί

C'est chiant de crever.
Άσχημο πράγμα το λάστιχο.

Plan ou pas, huit semaines sans travailler et je crève de faim.
Σχέδια ή όχι, κάθομαι εδώ πέρα οκτώ βδομάδες και βαρέθηκα.

C'est à crever de rage!
Αυτό μπορεί να σε σκάσει από τα νεύρα σου!

Sa liste Sans plus attendre de femmes à troncher avant de crever.
Είναι μια λίστα σαν την " Bucket List " αλλά με τις γυναίκες που προσπαθεί να πηδήξει πριν πεθάνει.