cuiller à pot oor Grieks

cuiller à pot

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κουτάλα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge
Μικρά ξύλινα σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ιδίως: σανίδες κοπής, σιδερώστρες, γλάστρες, καλύμματα γλαστρών, θήκες χαρτιού τουαλέτας και χαρτοπετσετών, κηροπήγια, μανταλάκια ενδυμάτων, σκεύη μαγειρικής χρήσης, κουτάλια, δοχεία, παγίδες για τρωκτικά, απλώστρες ρούχων (για στέγνωμα)

Chopes à bière, verrerie pour boissons, cuillers à cocktail, ouvre-bouteilles, bols, tasses à café, tasses à thé et chopes, seaux à glace, plats, pots à fleurs, porte-serviettes, poêles, salières, et brosses à dents
Κύπελλα μπίρας, είδη υαλουργίας για ποτά, αναδευτήρες ποτών, ανοιχτήρια φιαλών, γαβάθες, κούπες του καφέ, κούπες και φλυτζάνια του τσαγιού, κάδοι πάγου, πιάτα, γλάστρες, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, τηγάνια, αλατιέρες και οδοντόβουρτσες

Services de vente en gros et au détail, également sur internet d'appareils, équipements, et accessoires pour la préparation du café et la préparation d'espressos, en particulier cuillers de dosage, bacs d'enlèvement, pots à lait, verres Shot, pinceaux, ustensiles et produits de nettoyage pour les machines à café et à espresso, boîtes de rangement pour le café, sachets sous vide pour le café, carafes en verre
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες και μέσω του Διαδικτύου σε σχέση με εξοπλισμό, συσκευές και εξαρτήματα για την παρασκευή καφέ και εσπρέσο, ειδικότερα κουτάλια δοκιμής καφέ, δοχεία χτυπήματος κλείστρου, μικρές κανάτες γάλακτος, ποτήρια για σφηνάκι, πινέλα, σύνεργα και μέσα καθαρισμού για καφετιέρες και μηχανές εσπρέσο, κουτιά φύλαξης καφέ, σακούλες με βαλβίδα για καφέ, γυάλινες καράφες

Batteries de cuisine, à savoir boîtes à sandwiches, récipients de cuisson non métalliques destinés au four à micro-ondes, à savoir, crémaillère de cuisson, récipients pour la conservation des aliments, à savoir, poubelles, corbeilles, plateaux, boîtes, égouttoirs à vaisselle, repose-cuillers non métalliques, passoires, supports non métalliques pour pots, ustensiles de cuisine, à savoir, ustensiles combinant une spatule et une cuiller de service, ustensiles de ménage, à savoir, balais, têtes de balais, manches à balais non métalliques, épousseteurs, balais, à savoir balais non électriques pour tapis, brosses pour sols et brosses manuelles à crins pour brosser les poils, les peluches, la poussière, la saleté et les petites particules et pouvant être utilisées sur les animaux de compagnie, les vêtements, les garnitures piquées, et les tapis
Μαγειρικά σκεύη, συγκεκριμένα κουτιά για σάντουιτς, μη μεταλλικά σκεύη μαγειρικής για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων, συγκεκριμένα, σχάρες μαγειρικής, δοχεία αποθήκευσης τροφίμων, συγκεκριμένα, κάδοι, καλάθια, δίσκοι, κουτιά, σχάρες για το στέγνωμα των πιάτων, μη μεταλλικά στηρίγματα κουταλιών, σουρωτήρια, μη μεταλλικά στηρίγματα κατσαρόλας, μικρά μαγειρικά σκεύη, συγκεκριμένα, συνδυασμός από σπάτουλες και κουτάλες σερβιρίσματος, οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα, σκούπες, βούστρες σκουπών, μη μεταλλικές λαβές σκουπών, ξεσκονόπανα, συσκευές σάρωσης, συγκεκριμένα, μη ηλεκτρικές συσκευές σάρωσης ταπήτων, βούρτσες δαπέδου και βούρτσες χειρός με ευέλικτες τρίχες τριψίματος για την απομάκρυνση τριχών, σκόνης, ρύπων και μικρών σωματιδίων οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κατοικίδια ζώα, ενδύματα, ταπετσαρίες και τάπητες

Ustensiles de cuisine, à savoir, cuillères de service, fourchettes de service, louches, ouvre-bouteilles, râpes à main, ustensiles pour faire des boules de melon, fouets, pinceaux à pâtisserie, plateaux à pâtisserie, paniers de cuiseur à vapeur, presse-ail, cuillers à crème glacée, brosses de cuisine, pinces de cuisine, attendrisseurs de viande manuels, presse-purée, tire-bouchons, repose-cuillers, couloires, passoires, raclettes pour pots et poêles à frire, spatules, rouleaux à pâtisserie, mélangeurs, cribles à farine, moules à biscuits, emporte-pièces pour biscuits, et presses à biscuits
Εξαρτήματα κουζίνας, συγκεκριμένα, κουτάλια σερβιρίσματος, πιρούνια σερβιρίσματος, κουτάλες, ανοιχτήρια φιαλών, τρίφτες χειρός, εργαλεία για την απόδοση σφαιρικού σχήματος σε τεμάχια πεπονιού, δάρτες, βούρτσες ζαχαροπλαστικής, σκεύη σερβιρίσματος ζαχαροπλαστικής, καλάθια για χύτρες ατμού, πρέσες σκόρδου, σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, βούρτσες επάλειψης με λίπος, λαβίδες κουζίνας, χειροκίνητα μέσα για το "μαλάκωμα" του κρέατος, πολτοποιητές πατάτας, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, εκπώμαστρα, στηρίγματα κουταλιών, τρυπητά σκεύη κουζίνας, σουρωτήρια, αποξεστήρες για κατσαρόλες και τηγάνια, σπάτουλες, πλάστες, εργαλεία για το γύρισμα, κόσκινα αλεύρων, σφραγίδες για δημιουργία σχεδίων σε βουτήματα, φορμίτσες κοπής βουτημάτων και πρέσες για δημιουργία σχεδίων σε βουτήματα

Outils et ustensiles de cuisine, à savoir raclettes, presse-ail, éplucheuses, trancheuses, pinces à servir, poires, supports pour épis de maïs, égreneuses de maïs, séparateurs d'œufs, pinceaux de cuisine/à pâtisserie, accessoires pour la décoration des pâtisseries, attendrisseurs de viande, tamis, couteaux à biscuits, cuillers à crème glacée/biscuits, protections anti-projections, pocheuses à œufs, ouvre-bocaux, pinceaux pour plats et pots, ustensiles pour barbecues, à savoir, fourchettes et pelles
Εργαλεία και μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα αποξεστήρες, θραυστήρες σκόρδου, αποφλοιωτές, μηχανές κοπής σε φέτες, τσιμπίδες σερβιρίσματος, πινέλα μαγειρικής, λαβίδες για καλαμπόκια, μέσα καθαρισμού για καλαμπόκια, εργαλεία για χωρισμό του κρόκου από το λεύκωμα του αυγού, βούρτσες επάλειψης με λίπος/ζαχαροπλαστικής, διακοσμητικά εξαρτήματα ζαχαροπλαστικής, σκεύη για "μαλάκωμα" του κρέατος, κόσκινα, μέσα κοπής για βουτήματα/μπισκότα, σέσουλες για παγωτό/μπισκότα, διατάξεις προστασίας από το πιτσίλισμα, τηγάνια παρασκευής αβγών ποσέ, ανοιχτήρια για βάζα, βούρτσες για πιάτα και δοχεία, μικρά σκεύη για ψήσιμο στα κάρβουνα, συγκεκριμένα, πιρούνια και εργαλεία για το γύρισμα

Services de vente au détail d'articles de cuisson, Ustensiles de cuisine, Appareils de cuisine,Récipients pour cuire les aliments, grilles, Appareils à griller,Pots, poêles à frire, poêlons, appareils à vapeur, bouilloires, filtres à café, Percolateurs, Seaux à glace, Coutellerie, couteaux, fourchettes et cuillers,Fourchettes, Cuillers,Couteaux, amassettes, Forces [ciseaux],Éplucheurs de légumes et trancheuses à légumes
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη μαγειρικής χρήσης, Μαγειρικά σκεύη, Μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης,Μαγειρικά σκεύη, πλάκες ψησίματος, Συσκευές ψησίματος (φουρνάκια),Δοχεία, τηγάνια, μαγειρικές χύτρες, συσκευές καθαρισμού με ατμό, βραστήρες, φίλτρα καφέ, Καφετιέρες φίλτρου, Κάδοι πάγου, Όργανα κοπής, μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια,Πιρούνια, Κουτάλια,Μαχαίρια, σπάτουλες, Ψαλίδια,Αποφλοιωτές λαχανικών και μαχαίρια κοπής λαχανικών σε φέτες

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de saucières, pots, distributeurs et verseuses de jus de viande, sauces, huiles et liquides, cuillers à boules de melon, supports et assiettes pour épis de maïs, supports pour oignons, brochettes, zesteurs d'oranges et de citrons, presse-citrons, pelles pour aliments, pinceaux à badigeonner, fouets et batteurs pour aliments, pinceaux pour aliments, seringues d'injection pour aromatiser ou garnir des aliments, pierres à pizza, coquetiers et assiettes, pinces pour aliments, brochettes, râpes pour la cuisine/à usage culinaire
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, σαλτσιέρες, δοχεία, διανομείς και σκεύη σερβιρίσματος για σάλτσες κρέατος, σάλτσες, έλαια και υγρά, εργαλεία για την απόδοση σφαιρικού σχήματος σε τεμάχια πεπονιού, βάσεις και πιάτα για ψημένο καλαμπόκι, εργαλεία συγκράτησης κρεμμυδιού κατά την κοπή, σούβλες, τρίφτες για ξύσμα πορτοκαλιού και λεμονιού, λεμονοστίφτες, σέσουλες φαγητού, πινέλα επάλειψης με λίπος, αναδευτήρες και δάρτες τροφίμων, πινέλα για μαγειρική χρήση, σύριγγες έγχυσης για προσθήκη γεύσης ή γέμισης σε τρόφιμα, λίθινες βάσεις για ψήσιμο πίτσας, αβγοθήκες και πιάτα, λαβίδες για τρόφιμα, σούβλες, ξέστρα για μαγειρική χρήση

– classe 21 : « Cuillers à sauce, émulseurs non électriques, ouvre-bouteilles, pinceaux de cuisine, produits céramiques pour le ménage, moulins à café, percolateurs à café, sachets décoratifs pour confiseur, moules ménagers, brochettes pour la cuisson, ustensiles de cuisson, tire-bouchons, presse-aliments, entonnoirs, râpes, grils, seaux à glace, moules à glaçons, conteneurs pour la cuisine, mixeurs de cuisine, ustensiles de cuisine, moulins à usage domestique, mélangeurs, cuillers à mélanger, machines pour faire des nouilles, gicleurs, moulins à poivre et salières, pipettes, cruchons, pots, rouleaux à pâtisserie, services de table, spatules, vaporisateurs, boules à thé, boîtes à thé, infuseurs à thé, services à thé, plateaux, bouteilles isolantes, et tâte-vin ; récipients pour le stockage des aliments, verrerie, porcelaine et faïence » ;
– κλάση 21: «Κουτάλια επάλειψης με λίπος, μη ηλεκτρικοί αναμεικτήρες, ανοιχτήρια φιαλών, πινέλα μαγειρικής χρήσης, κεραμικά προϊόντα για οικιακή χρήση, μύλοι του καφέ, καφετιέρες φίλτρου, διακοσμητικές σακούλες για ζαχαρωτά, φόρμες μαγειρικής, σούβλες για ψήσιμο, σκεύη για ψήσιμο, ανοιχτήρια, πολτοποιητής τροφών, χωνιά, τρίφτες, σχάρες, κάδοι πάγου, παγοθήκες για παγάκια, δοχεία μαγειρικής χρήσης, αναμείκτες [μίξερ] κουζίνας, σκεύη μαγειρικής χρήσης, μύλοι για οικιακή χρήση, μείκτες, κουτάλια ανάδευσης, μηχάνημα για λεπτά μακαρόνια, ακροφύσια ψεκασμού, μύλοι πιπεριού και αλατιέρες, σιφώνια, κανάτες, δοχεία, πλάστες για οικιακή χρήση, επιτραπέζια σερβίτσια, σπάτουλες, ψεκαστήρες, συσκευές παρασκευής τσαγιού, κουτιά τσαγιού, σουρωτήρια τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού, δίσκοι, ισοθερμικές φιάλες, συσκευές δοκιμής οίνου, σκεύη αποθήκευσης τροφίμων, είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά»·

Ustensiles et récipients pour la maison, la cuisine, pour l'oenologie et pour le secteur oeunogastronomique en général (non en métaux précieux) à savoir ouvre-bouteilles, teste-vins (pipettes), pots pour la cuisine, bâtonnets pour cocktails, becs verseurs, flacons, tire-bouchons, paniers, passoires, tasses, ustensiles de cuisson électriques, cuillers à mélanger, louches, bouilloires, glacières portables pour boissons (non électriques), seaux à rafraîchir, entonnoirs, moulins à sel et poivre, porte-carte de menus, récipients à boissons et aliments, services à épices, moules à glaçons, planches à découper, plateaux
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, μαγειρικής χρήσης, για χρήση στην οινολογία και στον γαστρονομικό τομέα εν γένει (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα) συγκεκριμένα εκπωματιστήρες, σιφώνια χημικής δοκιμής, βάζα για την κουζίνα, οδοντογλυφίδες για ορεκτικά, στόμια σερβιρίσματος, παγούρια, εκπώμαστρα, καλάθια, σουρωτήρια, κύπελλα, ηλεκτρικά σκεύη ψησίματος, κουτάλια ανάμιξης, κουτάλες, βραστήρες, φορητα ψυκτικά δοχεία για ποτά (μη ηλεκτρικά), κάδοι πάγου, χωνιά, μύλοι για αλάτι και πιπέρι, θήκες εδεσματολογίου, δοχεία για ποτά και τρόφιμα, σετ μπαχαρικών, παγοθήκες, σανίδες κοπής, δίσκοι

Couverts, à savoir, fourchettes, cuillers, couteaux, cuillers-fourchettes et couteaux à tartiner en acier inoxydable, plastique contenant de la mélamine, acrylique, polycarbonate, méthylacrylate de méthyle styrène, styrène-acrylonitrile, polystyrène, polypropylène et autres types de plastique, et en céramique, porcelaine opaque, faïence, porcelaine, porcelaine phosphatique et autres types de poterie
Μαχαιροπίρουνα, συγκεκριμένα, πιρούνια, κουτάλια, μαχαίρια, κουταλοπίρουνα και μαχαίρια για άλειμμα από ανοξείδωτο χάλυβα, πλαστικό όπου περιλαμβάνεται μελαμίνη, ακρυλικά υλικά, πολυανθρακικό άλας, πολυμεθυλομεθακρυλικό στυρένιο, στυρένιο-ακρυλονιτρύλιο, πολυστυρένιο, πολυπροπυλένιο, και άλλους τύπους πλαστικού, και κεραμικά υλικά, σιδηρομετάλλευμα, φαγεντιανά, πορσελάνη, φωσφορική πορσελάνη, και άλλους τύπους κεραμικών υλικών

Cotillons et articles de ménage, à savoir, vaisselle de service pour servir des aliments, plats à servir, fourchettes de service, louches de service, plateaux à servir et plats non en métaux précieux, cuillers à servir, pinces à servir, tasses en matières plastiques, soucoupes et bols à servir, plateaux à gâteaux en plastique, tasses en plastique avec paille, pots en matières plastiques et jardinières pour fleurs et plantes, bouteilles en plastique vendues vides, salières et poivrières, et accessoires de rangement de cuisine en plastique, à savoir bocaux, récipients et couvercles
Είδη πάρτι και οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα, είδη σερβιρίσματος φαγητού, πιάτα σερβιρίσματος, πηρούνια σερβιρίσματος, κουτάλες σερβιρίσματος, πιατέλες σερβιρίσματος και δίσκοι (μη μεταλλικοί), κουτάλια σερβιρίσματος, τσιμπίδες σερβιρίσματος, πλαστικά κύπελλα, πιατάκια, και μπολ σερβιρίσματος, πλαστικά μέσα σερβιρίσματος για κέικ, πλαστικά κύπελλα με καλαμάκια, πλαστικά δοχεία και φυτά και άνθη και φυτά, πλαστικές φιάλες, πωλούμενες κενές, αλάτι και πιπεριέρες, και είδη αποθήκευσης για χρήση στην κουζίνα από πλαστικό, συγκεκριμένα, βάζα, εμπορευματοκιβώτια, και καπάκια

Pots, Poêles et casseroles, Bols, Vaisselle, Vaisselle, Tasses, Louches de cuisine, Baguettes [instruments de cuisine], Cuillers à frire (spatules), Dessous-de-plat, Pelles (ustensiles de cuisine), Ustensiles de cuisine, Couverts (autres que couteaux, fourchettes et cuillers), Services à thé (vaisselle), Boîtes à biscuits, Burettes, Planches à découper, Ouvre-bouteilles, Soucoupes, Porte-serviettes de table, Récipients pour le ménage ou la cuisine
Δοχεία, Τηγάνια, Γαβάθες, Πιατικά, Πιατικά, Κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), Κουτάλες σούπας για μαγειρική χρήση, Ράβδοι μαγειρικών εσχαρών, Κουτάλες για τηγάνισμα (με τη μορφή σπάτουλας), Βάσεις για γλάστρες, Σπάτουλες μαγειρικής (μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης), Σκεύη μαγειρικής χρήσης, Επιτραπέζια σκεύη (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια), Σερβίτσια του τσαγιού (επιτραπέζια σκεύη), Κουτιά για μπισκότα, Αλατοπιπεριέρες, Σανίδες κοπής, Ανοιχτήρια φιαλών, Πιατάκια φλυτζανιών, Υποδοχές για πετσέτες φαγητού, Δοχεία οικιακά ή μαγειρικά

Ustensiles et récipients de cuisine, y compris terrines, bols, louches de cuisine, moules à gâteau, chaudrons, moulins à café à main, percolateurs à café non électriques, cafetières non électriques, non en métaux précieux, récipients à usage culinaire, non en métal précieux, moules ménagers, marmites, brochettes [aiguilles] pour la cuisson, non en métal précieux, ustensiles de cuisson non électriques, faïence, planches à découper pour la cuisine, friteuses non électriques, poêle à frire, râpes, ustensiles de ménage, grils, ustensiles de cuisine, grils pour ustensiles de cuisson, broyeurs ménagers non électriques, cuillers à mélanger pour ustensiles de cuisine, moules pour ustensiles de cuisine, couvercles de pot, pots et presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine, tous compris dans la classe 21
Σκεύη και δοχεία για μαγειρική χρήση όπου περιλαμβάνονται λεκάνες ως γαβάθες και δοχεία, κουτάλια επάλειψης με λίπος για μαγειρική χρήση, φόρμες για κέικ, χύτρες, χειροκίνητοι μύλοι του καφέ, μη ηλεκτρικές καφετιέρες φίλτρου, μη ηλεκτρικές καφετιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, δοχεία μαγειρικής χρήσης μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φόρμες μαγειρικής, κατσαρόλες, σούβλες για ψήσιμο μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, μη ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη, πιατικά, σανίδες κοπής για την κουζίνα, μη ηλεκτρικές φριτέζες, τηγάνια, τρίφτες ως μαγειρικά σκεύη, στρογγυλά ταψιά ως μαγειρικά σκεύη, ψηστιέρες ως μαγειρικά σκεύη, μη ηλεκτρικοί αναμίκτες για μαγειρική χρήση, κουτάλια ανάμιξης ως μαγειρικά εργαλεία, φόρμες ως μαγειρικά σκεύη, καπάκια κατσαρόλας, κατσαρόλες και πρέσες σκόρδου ως μαγειρικά εργαλεία, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην κλάση 21

Bougeoirs en verre, bougeoirs métalliques, bougeoirs en porcelaine, bols et plats (récipients), planches à découper pour cuisine, verres à boire, vases en verre, brocs, carafes, porte-savon, porcelaine et céramique (non comprises dans d'autres classes), vaisselle, à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers, services à café et à thé, chopes et tasses, cruchons, sets à épices [verre et bocaux], plateaux à usage domestique, objets d'art en porcelaine, céramique, faïence ou verre, bougeoirs et supports pour bougies chauffe-plats, pots à fleurs
Κηροπήγια από γυαλί, μεταλλικά κηροπήγια, κηροπήγια πορσελάνης, γαβάθες και πιάτα (δοχεία), σανίδες κοπής για την κουζίνα, ποτήρια πόσης, γυάλινα ανθοδοχεία, κανάτες, καράφες, σαπουνοθήκες, πορσελάνη και φαγεντιανά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια, σερβίτσια καφέ και τσαγιού, κούπες και κύπελλα (όχι από πολύτιμα μέταλλα), κανάτες, καράφες, σετ για αρτύματα [ποτήρια και δοχεία], δίσκοι για οικιακή χρήση, αντικείμενα τέχνης από πορσελάνη, φαγεντιανά, πηλό ή γυαλί, κηροπήγια [μονά κηροπήγια] και υποδοχές για κεριά, γλάστρες