déchanter oor Grieks
déchanter
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
απογοητεύομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, les personnes qui avaient espéré que cela amènerait à repenser la stratégie d'isolement de la Belgique à l'égard de l'Autriche ont dû déchanter deux jours plus tard.
Χρόνια πολλάEurLex-2 EurLex-2
Franz Romeder et M. Josef Dechant, pour la durée des mandats de ceux-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιEurLex-2 EurLex-2
Mais il fallut bientôt déchanter.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςjw2019 jw2019
Tu vas déchanter, Sitwell.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par les temps qui courent, les oiseaux chanteurs migrateurs ont tout lieu de déchanter.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαjw2019 jw2019
Heureusement, ils peuvent déchanter.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαEuroparl8 Europarl8
Les partisans des droits de l'homme risquent de déchanter.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουEuroparl8 Europarl8
Certes, bien des gens ont vu les résultats décevants qu’ont obtenus les gouvernements fidèles aux principes marxistes, et ces gens ont déchanté.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?jw2019 jw2019
À l'heure actuelle, l'opinion générale des syndicalistes européens à l'égard des comités d'entreprise européens confine à la morosité. Après l'euphorie des premiers accords volontaires, les syndicats européens ont dû déchanter.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
Nous avons dû déchanter, et les échéances les plus redoutables sont sans doute encore devant nous.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηEuroparl8 Europarl8
Depuis lors, beaucoup ont cependant déchanté en raison de la guerre du Golfe et des troubles en ex-Yougoslavie.
Μην λερώσειςjw2019 jw2019
J'espère qu'ils ne vont pas déchanter Devant cet hôte déjanté
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que tout le monde allait accepter le message biblique. J’ai vite déchanté !
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σουjw2019 jw2019
Je pensais avoir les plus hauts cheveux, mais à Graceland, j'ai déchanté.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais une nuit, on a vite déchanté.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il a fallu déchanter.
Η ύψους # ευρώ κρατική ενίσχυση την οποία χορήγησε η Γερμανία υπέρ της Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, δεν είναι συμβιβάσιμη με την κοινή αγοράjw2019 jw2019
Les personnes qui s'attendent à ce que la situation des chemins de fer s'améliore par l'application des mêmes mécanismes de concurrence que ceux employés pour le transport par avion et par route vont vite déchanter.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.Europarl8 Europarl8
S'il est vrai qu'on parle notamment d'un apport extraordinaire de moyens par la BEI, un examen plus attentif nous incite à déchanter quelque peu.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίEuroparl8 Europarl8
Vous allez déchanter.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après un cours d’anthropologie, je me suis dit que la médecine était sans doute en mesure de répondre à mes questions, mais j’ai déchanté quand je me suis aperçue qu’elle ne peut pas expliquer l’origine de l’homme.
Είναι εδώ.Είναι απειλήjw2019 jw2019
6:9, 10). Cependant, après avoir observé pendant des années les résultats de ce genre de “libération”, beaucoup de gens réfléchis ont déchanté.
Προϋπολογισμός και διάρκειαjw2019 jw2019
Mais j’ai vite déchanté à la lecture du rapport publié ensuite dans La Tour de Garde. Il y était notamment dit : “ Nous sommes certains que la prochaine fois on fera un effort avec foi pour procurer des logements aux assistants dans les foyers, le meilleur endroit pour [donner le] témoignage.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςjw2019 jw2019
Cette réponse n'a pas été sans nous faire déchanter fameusement, une fois encore.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.