décevoir oor Grieks

décevoir

/de.sǝ.vwaʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απογοητεύω

werkwoord

À trier

Désolé de te décevoir, c'est juste mes garçons qui pillent tout.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αλλά είναι τα αγόρια μου που κάνουν πλιάτσικο.

Soortgelyke frases

déçu
απογοητευμένος

décevant
απογοητευτική · απογοητευτικό · απογοητευτικός

décevant
απογοητευτική · απογοητευτικό · απογοητευτικός

voorbeelde

Je serai très bref, car il me coûterait de décevoir M. Spencer.
Θα μιλήσω πολύ σύντομα, καθώς δεν θα μου άρεσε καθόλου να απογοητεύσω τον κ. Spencer.

Notamment pour ne pas décevoir les attentes des consommateurs, la commercialisation en tant que viande fraîche de volaille traitée avec des agents de rétention d'eau doit être prohibée.
Ειδικότερα, προκειμένου να μην διαψευστούν οι προσδοκίες των καταναλωτών, πρέπει να απαγορευθεί η πώληση κρέατος πουλερικών που υφίσταται επεξεργασία με παράγοντες κατακράτησης του νερού ως νωπού κρέατος.

Eh bien, je suis désolé de te décevoir, Jimmy.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Τζίμι.

Je ne pouvais pas le décevoir.”
Δεν μπορούσα να τον απογοητεύσω».

Il ne doit rien arriver qui puisse les décevoir.
Δεν πρέπει να υπάρξει αφορμή για απογοήτευση.

L'Europe ne doit pas décevoir le peuple palestinien une fois de plus.
" Ευρώπη δεν πρέπει να απογοητεύσει τον παλαιστινιακό λαό για μία ακόμη φορά.

Désolée de te décevoir
Λυπάμαι που απογοητεύθηκες

Désolé de vous décevoir, mais hormis une migraine, je me sens en pleine forme.
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, γερόφιλε, αλλά εκτός από έναν ελαφρύ πονοκέφαλο, είμαι καλά.

Il serait maintenant très préjudiciable de décevoir ces attentes.
Θα ήταν εξαιρετικά καταστροφικό τώρα να απογοητεύσουμε αυτές τις προσδοκίες.

Désolée de te décevoir.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.

Nous ne pouvons pas la décevoir.
Δεν μπορούμε να την απογοητεύσουμε.

Nous ne pouvons pas nous permettre de les décevoir en mettant à bas un programme couronné de succès et en ôtant à l'avance aux chercheurs les possibilités d'un dialogue formateur.
Δεν έχουμε τα περιθώρια να τους απογοητεύσουμε διαλύοντας ένα κατά κοινή ομολογία επιτυχές πρόγραμμα και στερώντας εκ των προτέρων τη δυνατότητα από τους ενισχύοντες να συμβάλλουν στις κοινές προσπάθειες που αποβλέπουν στην επιτάχυνση της ανάπτυξης προς όφελος όλων.

Nous ne voulons pas le décevoir ni l’attrister en enfreignant ses commandements justes (Psaume 78:41).
(Ψαλμός 78:41) Δεν επιθυμούμε να ενεργούμε με τρόπο που θα έχει ως αποτέλεσμα να ακούγονται υβριστικά λόγια για την άγια και δίκαιη οδό της λατρείας του.

Je... ne veux pas décevoir.
Δεν... θα απογοητεύσω.

Si je devais la décevoir, c'est moi-même qui me les arracherais.
Αν την αφήσω, θα το ξηλώσω μόνος μου.

Je ne veux pas vous décevoir, mais votre seule cible sera des mulots.
Να μη σ απογοητεύσω Πετσέτι, αλλά το μόνο που θα πυροβολήσεις είναι αρουραίοι.

Je suis désolé de te décevoir.
Συγνώμη που σε απογοητεύω.

Je vais te décevoir, je viens d'acheter une action.
Δυστυχώς για σένα αγόρασα μια μετοχή της BΙake Μedia το πρωί.

Je ne veux plus jamais te décevoir.
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω ξανά.

Mais je m'en voudrais de te décevoir.
Αλλά ούτε που θα σκεφτόμουν να σε απογοητεύσω.

Les décevoir.
θα τους απογοητεύσουμε.

Je déteste te décevoir mon pote mais nous ne sommes pas des prostituées.
Συγνώμη που στο χαλάω φιλαράκι αλλά δεν είμαστε ιερόδουλες.

Six millions de Sud-Soudanais, il ne faut pas les décevoir mais il ne faut pas non plus oublier les habitants du Nord.
Δεν πρέπει να απογοητεύσουμε αυτούς τους έξι εκατομμύρια κατοίκους του Νότιου Σουδάν, αλλά δεν πρέπει να ξεχνάμε και τους κατοίκους του Βορρά.

Ou je pourrais tout simplement annuler et décevoir les Wentworth.
Ή θα μπορούσα να το ακυρώσω και να απογοητεύσω τους Γουένγουορθ.

Ton vieux a aussi peur de te décevoir que toi de le désappointer.
Λέει ότι ο γέρος σου φοβάται μη σε απογοητεύσει, όπως και'συ το ίδιο.