décrocher oor Grieks

décrocher

werkwoord

Répondre à un appel téléphonique.

Soortgelyke frases

se décrocher
απαγκιστρώνομαι

voorbeelde

Allez Sam, décroche.
Έλα Σαμ, σήκωσέ το!

Un missile s'est décroché.
Ο ενας πυραυλος εφυγε απο τη θεση του.

Pourquoi Luke ne décroche pas?
Γιατί δεν το σηκώνει ο Λουκ;

Tu essaies de décrocher.
Προσπαθείς να απεξαρτηθείς.

Elle savait que Visualize était bidon, mais ils l'avaient fait décrocher.
Γνώριζε ότι το " Όραμα " ήταν μία τρέλα, αλλά την καθάρισαν από τα ναρκωτικά.

Je pars pour décrocher l'étoile, et je m'arrête
Αναχωρώ να 'ξεκρεμάσω έν άστρο, Και στέκω, μήπως χλευασθώ, και κόβω 'να λουλούδι!

Les dirigeants et l'opinion de Géorgie ont exprimé leur optimisme que le sommet leur permettrait de décrocher la carrote la plus alléchante brandie jusqu'à présent par l'UE : une exemption de visa pour les ressortissants géorgiens se rendant dans les pays membres de l'UE.
Οι Γεωργιανοί ηγέτες και μέλη του κοινού εξέφρασαν αισιοδοξία ότι το Συνέδριο θα έφερνε επιτέλους το πολυπόθητο όνειρο, που μέχρι τώρα έχει χιλιο-υποσχεθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση: ταξίδια χωρίς βίζα προς τις χώρες-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κατόχους γεωργιανών διαβατηρίων.

L'album permet à Jackson de décrocher un nouveau record en remportant huit Grammy Awards en 1984, dont celui de l'album de l'année.
Το άλμπουμ έδωσε στον Τζάκσον 8 βραβεία Γκράμι το 1984, συμπεριλαμβανομένου του Album of the Year.

Ross va décrocher!
Θα το σηκώσει ο Ρος!

Kimek soutient qu'il existe un risque que la dérogation entraîne une «fuite des cerveaux» des zones admissibles, étant donné que les individus ne seront pas en mesure de décrocher un emploi au niveau local.
Σύμφωνα με την Kimek, λόγω του κανόνα εξαίρεσης, υπάρχει κίνδυνος «διαρροής εγκεφάλων» από τις επιλέξιμες περιφέρειες, καθώς οι ενδιαφερόμενοι δεν θα μπορούν να εξασφαλίσουν θέσεις εργασίας σε αυτές.

La Commission pourrait-elle confirmer qu'en juin 2002, G-Plus a décroché une partie du contrat de 23 millions d'euros pour la restructuration du site Web de l'UE?
Είναι σε θέση η Επιτροπή να επιβεβαιώσει το γεγονός ότι τον Ιούνιο του 2002, η εταιρία G-Plus επέτυχε ένα μέρος της σύμβασης των 23 εκατομμυρίων ευρώ για την αναδιάρθρωση της ιστοσελίδας της ΕΕ·

Le terroriste de l'OPEP Klein décroche
" Ο τρομοκράτης του ΟΠΕΚ, Κλάιν, αποκαλύπτει "

Pour ce faire, elle propose en différents endroits de la région des cours permettant de décrocher un diplôme de l'enseignement supérieur, et déploie des activités de soutien en faveur de la recherche et des entreprises ainsi que des activités de transfert de connaissances et de technologies.
Η πρωτοβουλία CUC αποσκοπεί στην ανάπτυξη αυτών των τομέων βιομηχανικής, επιχειρηματικής και επαγγελματικής δραστηριότητας που υπάρχουν σήμερα - ή ενδέχεται να αναπτυχθούν - στην Κορνουάλη μέσω πτυχιακών και μεταπτυχιακών μαθημάτων σε διαφορετικούς τόπους σε όλη την περιφέρεια, και όχι μόνο σε έναν τόπο, με ερευνητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες υποστήριξης επιχειρήσεων, καθώς και με δραστηριότητες μεταφοράς τεχνογνωσίας και τεχνολογίας.

Et tu pouvais pas décrocher un téléphone?
Και δε μπορούσες να πάρεις ένα τηλέφωνο;

(17)Dans sa communication du 7 décembre 2016 intitulée «Investir dans la jeunesse de l’Europe» 17 , la Commission a plaidé en faveur d’une intensification des efforts afin de donner aux jeunes le meilleur départ possible dans la vie en investissant dans leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences, et de les aider à décrocher leur premier emploi ou à se former dans ce but.
(17)Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Επένδυση στη Νεολαία της Ευρώπης», της 7ης Δεκεμβρίου 2016 17 , διατυπώθηκε το αίτημα να καταβάλλουν οι αρμόδιοι φορείς περαιτέρω προσπάθειες υποστήριξης των νέων ώστε να έχουν την καλύτερη δυνατή αφετηρία στη ζωή, επενδύοντας στις γνώσεις, στις δεξιότητες και στις εμπειρίες τους, βοηθώντας τους να βρουν την πρώτη τους θέση εργασίας ή κατάρτιση.

Tant que ça tourne, quand il décroche, on enregistre tout.
Όσο τραβάμε... όταν σηκώνει το τηλέφωνο, τα καταγράφουμε όλα.

Pourquoi ne pas décrocher le téléphone?
Γιατί δεν το βγάζεις απ'την πρίζα;

L'Europe dispose d'une grande capacité d'appuyer les tentatives russes pour arriver à décrocher de tels atouts.
Η ΕΕ μπορεί να συνεισφέρει τα μέγιστα στις προσπάθειες της Ρωσίας να αποκτήσει αυτό το είδος ισχύος.

C'est la présidente du groupe socialiste de l'époque, Mme Green, qui avait décroché le pompon en votant pour une motion de confiance sur une motion de censure qu'elle avait d'ailleurs obtenue.
Η αρχηγός της Ομάδας των Σοσιαλιστών, η κ. Green, ήταν που αιφνιδίασε τους πάντες ζητώντας ψήφο εμπιστοσύνης επ' ευκαιρία μιας πρότασης μομφής, την οποία πράγματι έλαβε.

Décroche.
Έτοιμο.

Ce n'est pas suffisant pour décrocher cet emploi.
Δεν θα με πάρουν επειδή είμαι " ωραία για την ηλικία μου ".

Personne ne va décrocher ce putain de téléphone?
Μπορεί κάποιος παρακαλώ να απαντήσει το καταραμένο τηλέφωνο;

Danny a une chance de décrocher le pompon, il va la prendre.
Δόθηκε στον Ντάνι μια ευκαιρία για την πρωτιά και δε θα την αφήσει.

Décroche!
Εμπρός.

Pennock ne décroche pas.
Ο Πένοκ δεν το σηκώνει.