dédommagement financier oor Grieks
dédommagement financier
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
χρηματική αποζημίωση
Cette compétence aurait permis aux juges de première instance de lui allouer d’office un dédommagement financier.
Κατά την άποψη του Χ. Γκόγκου, η δικαιοδοσία αυτή θα παρείχε στο Πρωτοδικείο τη δυνατότητα να του επιδικάσει αυτεπαγγέλτως χρηματική αποζημίωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les dédommagements financiers ne constituent qu'un moyen parmi d'autres d'appliquer le principe du pollueur-payeur.
Ταγματάρχης φον ΦάλκενEurLex-2 EurLex-2
Objet: Dédommagement financier en cas d'épidémie de fièvre aphteuse
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ τηνΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
En fait, ils refusaient le plus souvent avec véhémence tout dédommagement financier.
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροjw2019 jw2019
Cette compétence aurait permis aux juges de première instance de lui allouer d’office un dédommagement financier.
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωEurLex-2 EurLex-2
Des critères clairs, objectifs et mesurables qui puissent justifier un dédommagement financier devraient être établis.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςEurLex-2 EurLex-2
La Cour constitutionnelle leur a accordé un dédommagement financier en compensation du comportement illégal des autorités compétentes à Malte.
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςnot-set not-set
Il ne relève pas des compétences de la Commission de fixer des dédommagements financiers pour compenser le dommage évoqué ou de décider d'expropriations.
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Le second moyen du pourvoi est consacré à la question de savoir si le Tribunal aurait dû allouer d’office un dédommagement financier à M. Gogos.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Le cadre de coopération doit également faciliter la coopération entre les États membres pour garantir que des dédommagements financiers pourront être réclamés conformément au principe du pollueur-payeur.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαEurLex-2 EurLex-2
L'Union a négocié un dédommagement financier proche de 200 millions d'euros en faveur des pays ACP pour les dommages commerciaux qu'ils pourraient subir du fait de la réduction des tarifs douaniers.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςnot-set not-set
Toutefois, si la Commission décide de ne pas prendre lesdites mesures et si une épizootie de fièvre aphteuse se déclare au sein de l'UE 27, qui prendra en charge le dédommagement financier?
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόnot-set not-set
(6) Le dédommagement financier ayant été octroyé en fonction des pertes effectivement subies par les producteurs concernés, l'exclusion de la production effective des 6457 tonnes de coton non égrené n'est pas justifiée.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission de changer sa politique actuelle consistant à imposer une interdiction absolue de recruter des AIC de plus de # ans mais considère qu'un dédommagement financier ne s'impose pas en l'espèce
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουoj4 oj4
demande à la Commission de changer sa politique actuelle consistant à imposer une interdiction absolue de recruter des AIC de plus de 65 ans mais considère qu'un dédommagement financier ne s'impose pas en l'espèce;
Σε λιγότερο από # ώρεςnot-set not-set
demande à la Commission de changer sa politique actuelle consistant à imposer une interdiction absolue de recruter des AIC de plus de 65 ans mais considère qu'un dédommagement financier ne s'impose pas en l'espèce;
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουEurLex-2 EurLex-2
Bien que la Commission estime que les consommateurs devraient être indemnisés de manière adéquate [Bieńkowska], certains témoins ont déclaré qu’il n’existait pas de base juridique pour un dédommagement financier à l’échelle de l’Union [VW, Lies, Nencini].
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειnot-set not-set
Il paraît que cinq mois après la grève des routiers français, nombre d'entreprises de transport routier non françaises qui ont subi des pertes financières importantes à cause de cette grève n'ont toujours reçu aucun dédommagement financier.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEurLex-2 EurLex-2
propose l'instauration d'un système de contrôle commun du gazoduc, avec tous les pays de la région de la mer Baltique; propose en outre que seule l'entreprise Nord Stream soit astreinte au dédommagement financier des préjudices occasionnés à l'environnement;
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
propose l'instauration d'un système de contrôle commun du gazoduc, avec tous les pays de la région de la mer Baltique; propose en outre que seule l'entreprise Nord Stream soit astreinte au dédommagement financier des préjudices occasionnés à l'environnement
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειoj4 oj4
propose l'instauration d'un système de contrôle commun du gazoduc, avec tous les pays de la région de la mer Baltique; propose en outre que seule l'entreprise Nord Stream soit astreinte au dédommagement financier des préjudices occasionnés à l'environnement;
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουnot-set not-set
Lutter pour que les victimes voient tous leurs droits pleinement reconnus (y compris sous forme dédommagement financier) en tant que victimes d'actes terroristes quels qu'ils soient, et qu'ils se produisent sur le territoire national ou en tout autre endroit
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηoj4 oj4
Lutter pour que les victimes voient tous leurs droits pleinement reconnus (y compris sous forme dédommagement financier) en tant que victimes d'actes terroristes quels qu'ils soient, et qu'ils se produisent sur le territoire national ou en tout autre endroit.
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
La Commission dispose-t-elle d'informations démontrant que le gouvernement hongrois ou l'entreprise qui exploite l'usine ont enfreint le droit communautaire, infraction qui pourrait être à l'origine de cette catastrophe et qui fonderait le droit des victimes d'obtenir des dédommagements financiers?
Dick, είσαι ο καλύτεροςnot-set not-set
62 Les préjudices pour la forêt et pour la santé tant physique que psychique de la population à la suite d'une augmentation des émissions toxiques, du bruit, de la saleté, des encombrements seraient irréparables et ne pourraient être compensés par un dédommagement financier.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώEurLex-2 EurLex-2
demande instamment aux États membres d’adopter les modifications législatives nécessaires au sujet de la stérilisation et d’accorder, conformément à la jurisprudence de la CEDH, un dédommagement financier aux victimes de stérilisations forcées pratiquées sur des femmes roms et sur des femmes présentant un handicap mental;
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?EurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.