déesse oor Grieks

déesse

/de.ɛs/ naamwoord vroulike

Divinité féminine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θεά

naamwoord vroulike

équivalent féminin de Dieu dans certaines religion monothéistes ou bithéistes

Le jugement des dieux ne peut lui être fatal... que si elle est coupable.
Και θα ζήσει αν είναι αγνή στα μάτια της Θεάς.

Déesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Θεά

vroulike

Le jugement des dieux ne peut lui être fatal... que si elle est coupable.
Και θα ζήσει αν είναι αγνή στα μάτια της Θεάς.

Soortgelyke frases

dieu
θεά · θείο · θεός · θεότητα · θρησκειολογία

à Dieu ne plaise
άπαγε · ο μη γένοιτο

dieu-fleuve
ναϊάς

Le Crépuscule des dieux
Το Λυκόφως των Θεών

craignant Dieu
θεοφοβούμενος

demi-dieu
Ημίθεος · ήρωας · ήρωνας · ημίθεος

C’est un rempart que notre Dieu
Θεός το Φρούριον Ημών

Nicolas Jean-de-Dieu Soult
Ζαν Σουλτ

Agneau de Dieu
Amnós tou Theoú|Αμνός του Θεού · Αμνός του Θεού · Θεός · αμνός

voorbeelde

Quand le symbole prit définitivement la forme de cornes, la déesse était parfois appelée Seshfet-Abouy, (celle qui) porte les deux cornes.
Όταν το σύμβολο του φεγγαριού είχε εκφυλιστεί στα κέρατα, μερικές φορές αναφερώταν ως Safekh-Aubi, δηλαδή που φορούσε τα δύο κέρατα.

Toutes des variantes de divinités ou de déesses qui étaient destinées à lâcher l'annihilation sur le monde
Όλες οι παραλλαγές των θεοτήτων ή ημίθεων που προορίζονταν να εξαπολύσουν την καταστροφή στον κόσμο.

Dans les textes sumériens, Tammouz est appelé Doumouzi et présenté comme le parèdre ou l’amant d’Inanna, déesse de la fertilité (l’Ishtar babylonienne).
Στα σουμεριακά κείμενα ο Ταμμούζ αποκαλείται Ντουμούζι και προσδιορίζεται ως ο σύζυγος ή εραστής της θεάς της γονιμότητας Ινανά (της βαβυλωνιακής Ιστάρ).

C'est que les voies de la Déesse dépassent ton entendement.
Τότε οι τρόποι της Θεάς είναι πέρα από τη γνώση σου.

Un examen des dieux et des déesses de la Grèce antique révèle des traces de l’influence babylonienne.
Μια εξέταση των θεών της αρχαίας Ελλάδας αποκαλύπτει τα ίχνη της βαβυλωνιακής επιρροής.

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
Αυτοί αγόραζαν μικρά ομοιώματα του ναού της θεάς και την προσαγόρευαν ένδοξη, δέσποινά τους, βασίλισσα, παρθένα, «αυτή που ακούει και δέχεται προσευχές».

C'est une déesse.
Είναι Θεά.

Vous êtes une déesse.
Είσαι μια θεά.

La déesse bénie de la terre et de l'océan s'engage rarement dans les détails de la guerre, Majesté.
Η ευλογημένη θεά της γης και της θάλασσας σπανίως ασχολείται με τις λεπτομέρειες του Και η θεά του πολέμου, Μεγαλειότατε.

Le culte de la déesse-mère est- il toujours vivant?
Είναι Ακόμα Ζωντανή η Λατρεία της Μητέρας-Θεάς;

Certains disent que ces chiens étaient autrefois ses prêtres, transformés en monstres vicieux par les pouvoirs de la déesse.
Κάποιοι λένε πως αυτοί οι σκύλοι ήταν κάποτε ιερείς της, οι οποίοι μεταμορφώθηκαν σε μοχθηρά θηρία από τις δυνάμεις της θεάς.

Hécate est-elle la déesse des Colchidiens?
Είναι η Εκάτη θεά της Κολχίδος;

Les dieux et déesses innombrables qu’ils décrivirent avaient une forme humaine et étaient d’une grande beauté, bien qu’ils fussent souvent des géants supra-humains.
Οι πολυάριθμοι θεοί και θεές τους οποίους περιγράφουν είχαν ανθρώπινη μορφή και εξαιρετική ομορφιά, παρότι συχνά ήταν γιγαντόσωμοι και υπερανθρώπινοι.

La rose, la coquille Saint-Jacques, le cygne, sont tous des agents d'Aphrodite, la déesse de l'amour.
Το τριαντάφυλλο, το κέλυφος από χτένι, ο κύκνος, όλα τα εργαλεία της Αφροδίτης, της θεάς του έρωτα.

Tu es mon rêve, ma déesse
Είσαι το όνειρό μου, η θεά μου

Diana, comme la déesse de la chasse et Emilio, comme mon grand-père.
Ντιάνα, όπως η Ντιάνα ( ́ Αρτεμη ), η θεά του κυνηγιού και Eμίλιο, όπως και ο παππούς μου.

L’Encyclopédie de la religion (angl.) dit que ces statues “ sont celles d’une déesse aux organes génitaux hypertrophiés, arborant fièrement ses seins ”.
Οι αρχαιολόγοι που εργάστηκαν σε εκείνη την περιοχή έχουν ανασύρει πολλά ομοιώματα γυμνών γυναικών.

Les Grecs et les Romains, eux aussi, entouraient l’accouchement de superstition. Ils adoraient des déesses qui étaient censées protéger les femmes enceintes.
Όσο για τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, και αυτοί επίσης ήσαν πολύ δεισιδαίμονες στον τοκετό κι ελάτρευαν θεές που πίστευαν ότι προστάτευαν τις μέλλουσες μητέρες.

L’Artémis d’Éphèse, déesse de la fécondité ; sa tête est entourée de griffons, et les signes du zodiaque sont représentés sous une guirlande qui pend à son cou.
Η Εφέσια Άρτεμις, η θεά της γονιμότητας· γρύπες πλαισιώνουν το κεφάλι της, ενώ κάτω από το περιδέραιό της εμφανίζονται σύμβολα του ζωδιακού κύκλου

Cette semaine marque le retour du dieu joueur Lono qui, avec la déesse du feu, Pelé, va ravager le ciel.
Τα ημερολόγια λένε... ότι αυτή την εβδομάδα είναι η επιστροφή του παιχνιδιάρη θεού Lono... και θα σπείρει τον όλεθρο στον ουρανό με τη θεά της φωτιάς Pele.

C'est une déesse.
Είναι θεά.

8 Ce symbole idolâtrique de la jalousie était peut-être un poteau sacré représentant la fausse déesse que les Cananéens considéraient comme la femme de leur dieu Baal.
8 Το ειδωλολατρικό σύμβολο της ζηλοτυπίας μπορεί να ήταν κάποιος ιερός στύλος που αντιπροσώπευε την ψεύτικη θεά την οποία οι Χαναναίοι θεωρούσαν σύζυγο του θεού τους Βάαλ.

Leur rôle était d'interpréter la parole de la triple déesse.
Το μόνο τους έργο είναι να ερμηνεύουν τον λόγο της Τριπλής Θεάς.

Il entretenait de multiples liaisons avec les nymphes et les déesses.
Ο Παν είχε πολλές ερωτικές περιπέτειες με νύμφες και θεές.

Tu es béni par la Déesse.
Είσαι ευλογημένος από τη Θεά.