dague oor Grieks

dague

/daɡ/ naamwoord vroulike

Arme blanche relativement courte, souvent à double tranchant, avec un manche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στιλέτο

naamwoord onsydig

J'imagine qu'il y a longtemps que vous n'avez pas vu cette dague.
Φαντάζομαι ότι πέρασε χρόνος από τότε που είδες αυτό το στιλέτο.

ξιφίδιο

naamwoord onsydig

J'ai conçu cette dague pour mon jeu vidéo.
Σχεδίασα το ξιφίδιο αυτό για το παιχνίδι μου.

εγχειρίδιο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Dis-lui que je vais trouver la dague moi même.
Πες του ότι πάω να ψάξω το στιλέτο μόνη μου.

Cade a été tué par une dague faite à partir de ses os.
Ο Κέιντ σκοτώθηκε με ένα στιλέτο, φτιαγμένο απ'τα κόκκαλά του.

La dague d'Aqu'Abi?
Το ξίφος του'κου'μπι;

Il n'est pas impliqué dans la mort de La Dague.
Δεν είχε σχέση με το μαχαίρωμα του σουγιά.

Est-ce que Cora essaie de te contrôler avec la dague?
Προσπάθησε η Κόρα να σε ελέγξει;

IYS ne va pas repayer cette dague.
Η IYS δε θα πληρώσει γι'αυτό το ξίφος.

Je me suis assurée de faire fondre le lien entre nous en même temps que cette dague...
Φρόντισα, ο δεσμός μεταξύ μας να λιώσει μαζί με το μαχαίρι.

J'imagine qu'il y a longtemps que vous n'avez pas vu cette dague.
Φαντάζομαι ότι πέρασε χρόνος από τότε που είδες αυτό το στιλέτο.

Trouvez cette foutue dague!
Φέρε το γαμημένο το στιλέτο!

Tu penses que je veux coucher avec toi juste pour la dague?
Πιστεύεις ότι θα κοιμόμουν μαζί σου μόνο για να πάρω το μαχαίρι;

Maintenant, pour la dague...
Τώρα, όσο για το στιλέτο...

Illusion forgée par votre peur... comme cette dague qui vous menait.
Αυτό'ναι το αιωρούμενο μαχαίρι που σ'οδήγησε στο Ντάνκαν.

Épées, dagues, Napoléon!
Σπαθιά, μαχαίρια, ο Ναπολέων!

Je vous ai livré la pierre de lune, un loup garou, et la dague pour attirer et tuer Klaus, et maintenant tout ce que vous avez c'est la pierre de lune.
Εγώ σας έφερα μια φεγγαρόπετρα, έναν λυκάνθρωπο και το μαχαίρι... για να παγιδεύσετε και να σκοτώσετε τον Κλάους... και τώρα, έχετε μόνο τη φεγγαρόπετρα.

C'est le moins que tu puisses faire après m'avoir planté une dague dans le coeur.
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις αφού μου κάρφωσες μαχαίρι στην καρδιά.

La famille royale saoudienne est très intéressée par une dague ayant appartenu à un ancêtre.
Η βασιλική οικογένεια του Κατάρ, ενδιαφέρεται αναμφίβολα για ένα διακο - σμημένο στιλέτο, που άνηκε σε πρόγονό της.

Aussi doué avec un scalpel et un pinceau que moi avec une dague.
Είσαι ικανός με το πινέλο και τη σμίλη, όσο εγώ με το σουγιά.

les femmes d' Akkad manient la dague aussi bien qu' un homme
Οι Ακκαδιανές γυναίκες είναι εξίσου ικανές με το στιλέτο όσο και οι άντρες

Lancez-moi une dague!
Πέτα μου έvα στιλέτο!

J' ai jeté la dague et le reste à l' intérieur
Έριξα τα αντικείμενα και το ξιφίδιο μέσα

je vais poser ma dague juste ici donc on peut parler.
Θα αφήσω κάτω το μαχαίρι μου για να μιλήσουμε ήρεμα.

La seule chose qu'elle a fait c'est retirer la dague que tu as plantée dans mon coeur.
Εκείνη απλώς έβγαλε το μαχαίρι που εσύ κάρφωσες στην καρδιά μου.

V... v... vous voulez que je vous rendre votre dague, n'est ce pas?
Θες πίσω το στιλέτο, σωστά;

Le choix de poser le poison et la dague et d'inventer une fin heureuse, la plupart du temps.
Έχει να κάνει με το να βάζεις το δηλητήριο στο στιλέτο και να φτιάχνεις το δικό σου τέλος... τις περισσότερες φορές...

Mais rien sur la Dague Noire.
Τίποτα για το " Μαύρο Στιλέτο ".