de duit oor Grieks

de duit

voorbeelde

LŐinconv nient de cette approche est lŐimplication r duite de lŐ tat b n ficiaire.
Το μειονέκτημα αυτής της προσέγγισης είναι η μειωμένη συμμετοχή του δικαιούχου κράτους.

Dispositifs pour la recherche de la duite, dispositifs pour les lisières
Διατάξεις αναζήτησης της υφαδιάς, διατάξεις για τιος ούγιες

En cas de d ficit ne d passant pas 3%, lŐaide est r duite de mani re proportionnelle.
Σε περίπτωση ελλείμματος που δεν υπερβαίνει το 3%, η ενίσχυση μειώνεται αναλογικά.

Dispositifs pour la recherche de la duite, dispositifs pour les lisières, accumulateurs de trames, casse-chaîne, cadres de lisses, lisses, peignes, lamelles, dents de peignes, cantres, bobines
Μηχανισμοί αναζήτησης υφαδιών, μηχανισμοί κατεργασίας παρυφών υφάσματος, σωρευτές πλεγμάτων υφαδιών, μηχανισμοί σταματήματος στημονιού, πλαίσια στημονιού, δοκοί, χτένια, μικρά ελάσματα αργαλειού, δόντια χτενιού, ικριώματα στημονιού, καρούλια

En cas de d ficit sup rieur 3% et inf rieur 20%, le montant de lŐaide est r duit de deux fois le pourcentage du d ficit.
Σε περίπτωση ελλείμματος υψηλότερου του 3% και χαμηλότερου του 20%, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται κατά το διπλάσιο του ποσοστού του ελλείμματος.

Le taux dŐabandon scolaire pr matur doit tre r duit de moiti dŐici 2010 4.
Το ποσοστό της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου πρέπει να μειωθεί στο ήμισυ έως το 2010 4.

Pour lŐensemble des programmes, la contribution priv e a finalement t r duite de 63%.
Για το σύνολο των προγραμμάτων, η συνεισφορά του ιδιωτικού τομέα μειώθηκε τελικά κατά 63%.

De 1984 1993, les quantit s de r f rence nationales ont t r duites en moyenne de 8%.
Μεταξύ 1984 και 1993, οι εθνικές ποσότητες αναφοράς μειώθηκαν κατά 8% κατά μέσο όρο.

La suppression des cat gories de co ts r duit les possibilit s de prot ger efficacement les int r ts financiers de la Communaut 39.
Η κατάργηση των κατηγοριών δαπανών μειώνει τις δυνατότητες για αποτελεσματική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας 39.

LŐaide a t r duite de 15% en octobre 2000 et repr sente maintenant moins de 25% du prix de march .
Η ενίσχυση μειώθηκε κατά 15% τον Οκτώβριο του έτους 2000 και αντιπροσωπεύει πλέον λιγότερο από 25% της τιμής της αγοράς.

27.7.2000 FR Journal officiel des Communaut s europ ennes C 215 / 15 Gestion des fonds d duits de lŐaide la production 27.
27.7.2000 EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 215 / 15 ∆ ιαχείρισηκεφαλαίωνπουπαρακρατούνταιαπότηνενίσχυση στηνπαραγωγή 27.

Aussi, utiliser efficacement les Fonds structurels constituera un d fi majeur pour les nouveaux tats membres, particuli rement en raison de la p riode r duite de programmation et de mise en Ďuvre, qui va de 2004 2006.
Η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων θα αποτελεί σημαντική πρόκληση για τα νέα κράτη μέλη, ιδίως δεδομένου του περιορισμού της περιόδου προγραμματισμού και εφαρμογής, από το 2004 έως το 2006.

Cependant, tous les PSNA n'appliquent pas encore ces d ductions de fa on coh rente: un seul des cinq PSNA de l' chantillon constitu aux fins de l'audit d duit progressivement le montant de la subvention.
Ωστόσο, οι εκπτώσεις δεν εφαρμόζονται ακόμη κατά τρόπο συνεκτικό από όλους φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας: ένας μόνον από τους πέντε ANSP του δείγματος ελέγχου προβαίνει σε σταδιακή έκπτωση του ποσού της επιδότησης.

( 6 ) Ë lŐexception du groupe V, pour lequel le taux a t r duit de 10% compter de la campagne de r colte 2002.
( 6 ) Εκτός από την ομάδα V, για την οποία η πριμοδότηση μειώθηκε κατά 10% από το έτος εμπορίας 2002 και εξής.

De plus, lŐEASO doit g rer plusieurs sites, avec un nombre de postes de gestion en place relativement r duit ( chefs de d partement, chefs dŐunit et chefs de secteur ).
Επιπλέον, η EASO πρέπει να διαχειρίζεται πολλαπλές εγκαταστάσεις χωρίς να υπάρχει ικανός αριθμός θέσεων διοικητικών στελεχών ( προϊστάμενοι τμημάτων, προϊστάμενοι μονάδων και προϊστάμενοι τομέων ).

LŐincidence du programme de coop ration transfrontali re a t r duite du fait de lŐharmonisation tr s limit e avec le programme Interreg.
Η επίδραση του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας μειώθηκε λόγω της πολύ περιορισμένης εναρμόνισης με το πρόγραμμα Interreg.

Chaque année, le secteur de l ’ aquaculture de l ’ UE pro‐ duit quelque 1,3 million de tonnes de poissons et réa‐ lise un chiffre d ’ affaires de 4 milliards d ’ euros.
Η ΕΕ παράγει ετησίως περίπου 1,3 εκατομμύρια τόνους ιχθύων από υδατοκαλλιέργεια, ενώ ο κύκλος εργασιών του κλάδου ανέρχεται σε 4 δισεκατομμύρια ευρώ.

Niveau auquel est commise l ’ infraction Exemple Bénéficiaire En Espagne, pour bénéficier de l ’ aide aux investissements dans des installations de transformation de pro‐ duits agricoles, les entreprises doivent employer moins de 750 salariés et leur chiffre d ’ affaires ne doit pas excéder 200 millions d ’ euros.
Επίπεδο παραβίασης Παράδειγμα Δικαιούχος Στην Ισπανία, προκειμένου να λάβουν ενίσχυση για επενδύσεις σε εγκαταστάσεις μεταποίησης γεωργικών προϊόντων, οι επιχειρήσεις πρέπει να απασχολούν λιγότερους από 750 εργαζομένους και ο κύκλος εργασιών τους να μην υπερβαίνει τα 200 εκατομμύρια ευρώ.

La production totale de lŐUnion europ enne tant soumise des limites quantitatives, la surface totale de production sŐest consid rablement r duite du fait de lŐaccroissement des rendements.
Επειδή η συνολική παραγωγή τής ΕΕ περιορίζεται από ποσοτικά κατώφλια, η συνολική παραγωγική έκταση μειώθηκε σημαντικά συνεπεία των υψηλότερων αποδόσεων.

Comme la suite lŐa montr , le calendrier a approximativement t r duit de moiti mais la mise en Ďuvre effective de la CES demeurait toutefois possible.
Όπως αποδείχθηκε, το χρονικό πλαίσιο μειώθηκε περίπου στο μισό αλλά παρόλα αυτά διατέθηκε χρόνος για την πραγματική εφαρμογή της ΟΚΣ.

Fix s sur la base de situations historiques, ces plafonds ne sont r duits quŐen cas de sortie de flotte financ e par une aide communautaire.
Η εν λόγω διάταξη δεν υποχρεώνει, ούτε καν προτρέπει, τα κράτη μέλη να μειώσουν τις πλεονάζουσες ικανότητές τους.

Le principal tron on est distant de la fronti re de 48 km 66 km, ce qui r duit lŐincidence transfrontali re de ces travaux.
Το κύριο τμήμα απέχει μεταξύ 48 και 66 χλμ. από τα σύνορα, γεγονός που μειώνει τη διασυνοριακή επίδραση.

Le montant des cr dits de paiement correspondants a t r duit de 85,6 millions dŐeuros par deux budgets rectificatifs, passant ainsi de 153,3 millions dŐeuros dans le budget vot initialement 67,7 millions dŐeuros dans le budget d finitif tel quŐil a t adopt .
Οι αντίστοιχες πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν μέσω δύο τροποποιητικών προϋπολογισμών κατά 85,6 εκατομμύρια ευρώ, από 153,3 εκατομμύρια ευρώ στον αρχικό εγκριθέντα προϋπολογισμό σε 67,7 εκατομμύρια ευρώ στον οριστικό εγκριθέντα προϋπολογισμό.

Elle a galement r duit de mani re significative la part de lŐappui budg taire pr vu pour 2015 par rapport aux ann es pr c dentes ( voir graphique 1 ).
Μείωσε επίσης σημαντικά το μερίδιο της προγραμματισθείσας για το 2015 δημοσιονομικής στήριξης σε σύγκριση με τη στήριξη που είχε χορηγηθεί κατά τα προηγούμενα έτη ( βλέπε γράφημα 1 ).

Lorsque la superficie reconnue comme mise en jach re apr s une r duction proportionnelle nŐatteint plus le taux de gel obligatoire, les aides pour toutes les cultures arables sont galement r duites de mani re proportionnelle.
Όταν, μετά από αναλογική μείωση, η έκταση που έχει αναγνωριστεί ως ευρισκόμενη υπό καθεστώς προσωρινής παύσης καλλιέργειας δεν καλύπτει πλέον το υποχρεωτικό ποσοστό προσωρινής παύσης καλλιέργειας, οι ενισχύσεις για το σύνολο των αροτραίων καλλιεργειών μειώνονται επίσης αναλογικά.