debrouillard oor Grieks

debrouillard

voorbeelde

Tu es débrouillarde, tu vas t' en sortir
Είσαι καλή, θα τα πας μια χαρά

Pas d'une intelligence littéraire ou débrouillarde, mais quand même.
Όχι διαβασμένος, ή πονηρός ή μυαλωμένος, αλλά κάτι τέτοιο.

Tu n' as pas l' air du genre débrouillard
Απλά δεν φαίνεσαι για πολυτεχνίτης

Vous êtes débrouillarde.
Είστε ανεξάντλητη, ντετέκτιβ Μάντσεν.

Primo est débrouillard.
Ο Πρίμο μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

Je dis simplement que ta nouvelle élue a l'air très débrouillarde.
Απλά, λέω πως είναι ικανή.

J'adore ton côté débrouillard.
Λατρεύω που ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό.

Il est intelligent, débrouillard et organisé dans sa façon de tuer.
Αυτός ο τύπος είναι έξυπνος, πολυμήχανος και πολύπειρος στο έγκλημα.

Vous avez vadrouillé car vous êtes le plus grand débrouillard et profiteur de l'armée américaine.
`Ησουν σε 9 στρατόπεδα επειδή είσαι ο κομπιναδόρος του Στρατού των ΗΠΑ.

La troisième caractéristique est ce que nous appelons des débrouillards.
Το τρίτο χαρακτηριστικό είναι το να είσαι " μέτις " θα μπορούσαμε να το πούμε " μάγκας " - είναι ελληνική λέξη.

Dans différentes régions du monde, des prédicateurs débrouillards se sont construit leur maison ambulante.
Επινοητικοί κήρυκες σε όλο τον κόσμο άρχισαν να κατασκευάζουν τα τροχήλατα σπίτια τους.

J'étais très débrouillarde, comme toi, ma petite.
Και μάλιστα τόσο τολμηρή, όσο κι εσύ, νεαρή μου.

Vous devez être à la fois “débrouillard” et prudent quand vous essayez de vous créer un nouveau métier.
Πρέπει να είσθε εφευρετικοί αλλά και προσεκτικοί όταν προσπαθήτε να κάμετε μια εργασία μόνος σας.

Ce gosse est débrouillard, clairement en confiance et facilement accepté par des familles de banlieue.
Αυτό το παιδί είναι περπατημένο, νιώθει εξαιρετικά άνετα και γίνεται εύκολα αποδεκτό σε μια μεσοαστική οικογένεια.

De tous les léopards d'Afrique, ceux-ci doivent être les plus débrouillards.
Απ'όλες τις λεοπαρδάλεις στην Αφρική, αυτές θα πρέπει να είναι οι πιο πολυμήχανες.

Tu as l'air d'etre une fille intelligente et débrouillarde.
Φαίνεσαι να είσαι ένα έξυπνο ευφυές κορίτσι.

Savez ce que le patron pense des gars trop débrouillards
Ξέρεις την άποψη του αφεντικού για το σούφρωμα

Ils n'ont que 9 et 10 ans, mais ils sont déjà débrouillards.
Είναι μόνο 9 και 10, όμως ειναι σίγουρος ότι θα μπορούσαν να είναι χρήσιμοι!

La troisième caractéristique est ce que nous appelons des débrouillards.
Το τρίτο χαρακτηριστικό είναι το να είσαι "μέτις" θα μπορούσαμε να το πούμε "μάγκας" - είναι ελληνική λέξη.

“ Le poste va souvent au plus débrouillard.
«Συνήθως η εργασία δίνεται σε εκείνον που την αναζητά με τον αποτελεσματικότερο τρόπο».

Sois débrouillard.
Να είσαι επινοητικός.

Grâce à tes parents débrouillards, tu vas vivre un autre jour.
Χάρη στους πολυμήχανους γονείς σου, θα ζήσεις.

J'aime aussi que les médecins soient débrouillards.
Επίσης, μου αρέσει που οι γιατροί σκέφτονται γρήγορα.

Ou alors, étant débrouillards, et fourbes, ils trouveraient un moyen de rendre hors d'usage mon vaisseau.
Ή επειδή είναι ευρηματικοί και διπρόσωποι, θα επινοούσαν κάποιο κόλπο και θ'αφόπλιζαν το σκάφος μου.

Être débrouillard.
Φιλόδοξος.