degré de pollution oor Grieks

degré de pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βαθμός ρύπανσης

voorbeelde

On ne peut donc que présumer le degré de pollution actuel.
Έτσι για επίκαιρες επιβαρύνσεις στο περιβάλλον μόνο εικασίες μπορούν να υπάρξουν.

Instruments et installations de surveillance en particulier du degré de pollution de l'eau et de l'air
Όργανα και εγκαταστάσεις παρακολούθησης, ειδικότερα του βαθμού μόλυνσης των υδάτων και του αέρα

On ne peut donc que présumer le degré de pollution actuel.
Έτσι για επίκαιρες επιβαρύνσεις στο περιβάλλον μόνο εικασίες μπορούν ναπάρξουν.

C'est la solution la plus efficace pour réduire très fortement le degré de pollution en Europe.
Είναι η πιο αποτελεσματική λύση για να μειώσουμε σημαντικά τα επίπεδα της ρύπανσης στην Ευρώπη.

21) «état chimique»: l'expression du degré de pollution d'une masse d'eau;
21. Ως χημική κατάσταση νοείται η έκφραση του βαθμού ρύπανσης ενός υδατικού συστήματος.

Cependant, Jéhovah était apparemment prêt à tolérer un faible degré de pollution dans cette région peu peuplée et isolée.
Ωστόσο, ο Ιεχωβά ήταν προφανώς πρόθυμος να ανεχτεί ένα μικρό βαθμό μόλυνσης, σε τοπικό επίπεδο, σε αυτή την αραιοκατοικημένη και απομονωμένη περιοχή.

La survie des poissons y devient rapidement impossible en raison de la pauvreté en oxygène et du degré de pollution”.
Με ραγδαίο ρυθμό γίνεται ανίκανη να συντηρήσει ψάρια, επειδή είναι πολύ μολυσμένη και της λείπει οξυγόνο», ανέφερε η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου.

considérant que les besoins d'évaluation de la qualité de l'air ambiant dans la Communauté européenne doivent être proportionnels au degré de pollution;
ότι οι ανάγκες για την εκτίμηση του αέρα του περιβάλλοντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα πρέπει να είναι ανάλογες προς το βαθμό της ρυπάνσεως 7

Pendant la période de transition économique, bon nombre de pays de la région des NEI sont parvenus à réduire sensiblement le degré de pollution.
Κατά την μεταβατική περίοδο προσαρμογής των οικονομιών έχει επιτευχθεί κάποιος βαθμός μείωσης της ρύπανσης στην περιοχή των ΝΑΚ.

Dans la région, on observe une augmentation considérable des cancers que les habitants attribue à l'élévation du degré de pollution à la suite des inondations.
Στην περιοχή σημειώθηκε σημαντική αύξηση των καρκίνων τους οποίους οι κάτοικοι αποδίδουν στην αύξηση της ρύπανσης που προκλήθηκε από τις πλημμύρες.

L'objectif poursuivi est de déterminer les meilleures technologies innovantes, réduisant de façon radicale le degré de pollution et d'encombrement urbain, à des coûts accessibles pour l'usager.
Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι καθοριστούν οι βέλτιστες καινοτόμες τεχνολογίες, ώστε να μειωθεί ριζικά ο βαθμός ρύπανσης και οι αστικές επιβαρύνσεις με λογικό κόστος για τον χρήστη.

invite la Commission à présenter avant la fin de l'année un rapport et une évaluation du degré de pollution et de l'état biologique du golfe du Mexique;
καλεί επειγόντως την Επιτροπή να υποβάλει στα τέλη του έτους έκθεση εκτίμησης του επιπέδου ρύπανσης του περιβάλλοντος και της κατάστασης στον Κόλπο του Μεξικού από βιολογικής πλευράς·

iii) en 2003 et 2004, autorisation de transit pour 400 000 camions moyennant une taxe de 210 CHF, 240 CHF ou 300 CHF selon le degré de pollution;
iii) για τα έτη 2003 έως 2004 άδειες διέλευσης για 400.000 φορτηγά με την καταβολή τελών ύψους 210 ελβετικών φράγκων, 240 ελβετικών φράγκων ή 300 ελβετικών φράγκων ανάλογα με το βαθμό ρύπανσης·

L ̈objectif poursuivi est de déterminer les meilleures technologies innovantes, réduisant de façon radicale le degré de pollution et d ̈encombrement urbain à des coûts accessibles pour l ̈usager.
Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι καθοριστούν οι βέλτιστες καινοτόμες τεχνολογίες, ώστε να μειωθεί ριζικά ο βαθμός ρύπανσης και οι αστικές επιβαρύνσεις με λογικό κόστος για τον χρήστη.

Il est donc important de réduire le degré de pollution atmosphérique afin d'en diminuer les répercussions sur les catégories de la population particulièrement menacées et de décharger les systèmes de santé.
Κατά συνέπεια είναι λοιπόν σημαντικό να μειωθεί ο βαθμός της ατμοσφαιρικής ρύπανσης καθώς και οι επιπτώσεις της ιδιαίτερα σε ομάδες του πληθυσμού που είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες σε τέτοιου είδους κινδύνους, έτσι ώστε να ανακουφισθούν και τα συστήματα υγείας.

Afin d’aborder cette question de la compétitivité, le CESE préconise que la Commission étudie l’impact réel de l’utilisation des sources d’énergie renouvelables et le degré de pollution produite par chaque source conventionnelle.
Για να αντιμετωπιστεί το ζήτημα του ανταγωνισμού, η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να προβεί σε ανάλυση του πραγματικού αντίκτυπου της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και του επιπέδου ρύπανσης από τη χρήση των επιμέρους συμβατικών πηγών.

En raison de la politique de gestion de l'eau potable poursuivie par la Jordanie et par Israël, le niveau des eaux du Jourdain baisse, alors que le degré de pollution du fleuve augmente.
Οι στρατηγικές πόσιμου νερού τόσο της Ιορδανίας όσο και του Ισραήλ οδηγούν σταδιακά σε μείωση της ροής του Ιορδάνη και σε αύξηση της ρύπανσης των υδάτων.

En effet, l’article 6, paragraphes 2 et 3, de la directive habitats requiert de réduire le degré de pollution à l’azote dans une mesure telle qu’il soit possible d’atteindre un état de conservation favorable.
Αντιθέτως, το άρθρο 6, παράγραφοι 2 και 3, της οδηγίας περί οικοτόπων απαιτεί τη μείωση του επιπέδου επιβαρύνσεως σε τέτοιον βαθμό, ώστε να είναι δυνατή η επίτευξη ικανοποιητικής καταστάσεως διατηρήσεως σε διαρκή βάση.

Pour l'exemple du diesel, il est évident que son succès commercial, dans certains pays de l'Union, condamne cette motorisation à réduire son degré de pollution, tout simplement pour préserver son image et ses ventes.
Όσον αφορά το ντήζελ για παράδειγμα, είναι εμφανές ότι η εμπορική επιτυχία του σε ορισμένες χώρες της Ένωσης αναγκάζει αυτού του είδους κινητήρων στη μείωση της τιμής του ρύπανσης, και αυτό απλούστατα για να διατηρήσει την εικόνα του και τις πωλήσεις του.

Par exemple, si les autorités publiques des agglomérations dépassant un certain degré de pollution réservaient 25 % de leurs achats à des véhicules propres et moins consommateurs, on estime que cela représentait près de 60 000 véhicules chaque année.
Εάν, λ.χ., οι τοπικές αρχές στις πόλεις όπου η ρύπανση έχει υπερβεί ένα ορισμένο επίπεδο δέσμευαν ποσοστό 25% των αγορών τους για καθαρότερα και αποδοτικότερα οχήματα, το ποσό αυτό θα αντιστοιχούσε σε περίπου 60 000 οχήματα ετησίως.

Cette loi établit le taux de péage par kilomètre pour les véhicules ou les ensembles de véhicules ayant jusqu’à trois essieux et ceux ayant quatre essieux ou plus en fonction de quatre catégories correspondant au degré de pollution émis.
Ο εν λόγω νόμος καθορίζει τα ποσά των διοδίων ανά χιλιόμετρο για τα οχήματα ή τα σύνολα οχημάτων που έχουν έως τρεις άξονες και εκείνα που έχουν τέσσερις ή περισσότερους άξονες, βάσει τεσσάρων κατηγοριών που αντιστοιχούν στον βαθμό της ρυπάνσεως που προκαλείται.

Compte tenu de ce qui précède, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: sait-elle d'où proviennent les substances organiques toxiques qui font l'objet d'une interdiction et connaît-elle le degré de pollution des eaux des régions en question?
Κατόπιν των παραπάνω, ερωτάται η Επιτροπή: Γνωρίζει τις πηγές προέλευσης των απαγορευμένων οργανικών τοξικών ουσιών και το βαθμό μόλυνσης των υδάτων των εν λόγω περιοχών;

afin de réduire de façon radicale le degré de pollution et d ̈encombrement urbain à des coûts accessibles pour l ̈usager, grâce à des innovations dans l ̈organisation des transports et l ̈utilisation des moyens de transport les mieux adaptés à la ville.
εισάγοντας καινοτομίες στην οργάνωση των μεταφορών και στη χρησιμοποίηση των μέσων μεταφοράς που είναι καλύτερα προσαρμοσμένα στην πόλη.