destructrice oor Grieks

destructrice

/dɛs.tʁyk.tʁis/ adjektief, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

destructeur
αντιτορπιλικό · καταστρεπτικός

voorbeelde

Professeur, c'est le seul destructeur d'oxygène que j'aie!
Καθηγητή, αυτό είναι ο μόνος Καταστροφέας Οξυγόνου που έχω!

Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?
Εφόσον οι φυσικές καταστροφές γίνονται πιο συχνές αλλά και πιο ολέθριες, πώς μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε;

Je reconnais, cependant, que je m' en sers comme excuse pour me cacher des erreurs du passé, et je peux vous assurer que j' ai l' intention de vivre une vie beaucoup moins destructrice à l' avenir, dès que j' aurai trouvé... un sens à ma vie
Πάραυτα, αντιλαμβάνομαι, ότι το χρησιμοποιώ σαν δεκανίκι, για να κρυφτώ, από τα λάθη του παρελθόντος...Και σας διαβεβαιώ, ότι σκοπεύω να ζήσω μία λιγότερο καταστροφική ζωή, στο μέλλον... μόλις καταλάβω, πώς πρέπει να είναι η ζωή μου

La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.
Ο σκόρος που αναφέρεται εδώ φαίνεται πως είναι ο σκόρος των ενδυμάτων, ειδικά όταν βρίσκεται στο καταστροφικό στάδιο της προνύμφης.

43 En prenant le bouclier de la foi, vous pourrez arrêter et éteindre tous les traits enflammés, destructeurs de la foi, lancés par l’ennemi et vous garder de la voie de l’infidélité suivie par ce monde.
43 Αναλαμβάνοντας τη μεγάλη ασπίδα της πίστεως, θα μπορέσετε να σταματήσετε και να σβήσετε όλα τα φλεγόμενα βέλη του εχθρού που καταστρέφουν την πίστι και να φυλαχθήτε από την άπιστη πορεία του κόσμου τούτου.

En 2014, plusieurs communautés autochtones du Mékong ont commencé à enregistrer [en] leurs histoires et leurs légendes avec l'aide d'un groupe de chercheurs qui explorent la manière dont ces récits peuvent aider à exposer l'impact destructeur de projets de grande envergure dans la région.
Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.

Elle était proche de Cyrus Beene dans le temps Et a des tendances auto-destructrices quand il s'agit de notion comme la justice ou autre
Κάποτε ήταν κοντά στον Σάιρους Μπιν κι έχει τάσεις αυτοκαταστροφής όταν πρόκειται για έννοιες όπως η δικαιοσύνη και τα σχετικά, επομένως

Comme vous le savez tous, notre système de soins n'est pas paré à aider tout le monde et les personnes souffrant de pensées destructrices ne répondent pas forcément au critère pour un diagnostic spécifique.
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, το σύστημα φροντίδας ψυχικής υγείας που έχουμε δεν είναι επαρκώς εξοπλισμένο για να βοηθήσει όλους, και δεν έχουν όλοι όσοι κάνουν καταστροφικές σκέψεις τα συμπτώματα που θα οδηγήσουν σε μια συγκεκριμένη διάγνωση.

accélérateurs de particules projetant un faisceau de particules chargées ou neutres avec une puissance destructrice;
επιταχυντές σωματιδίων οι οποίοι εκτοξεύουν δέσμη φορτισμένων ή ουδέτερων σωματιδίων με καταστροφική ισχύ,

8 La période de 1 260 jours, avec son effet destructeur sur la force du peuple de Jéhovah, trouva son accomplissement d’octobre 1914 à avril 1918.
8 Η περίοδος των 1.260 ημερών με το καταστρεπτικό της αποτέλεσμα επάνω στη δύναμι του λαού τού Ιεχωβά, βρήκε την εκπλήρωσί της από τον Οκτώβριο του 1914 έως τον Απρίλιο του 1918.

Étant donné que le bromure de méthyle est invisible et inodore, ce gaz toxique peut exercer son action destructrice sans que les travailleurs n'en soient conscients.
Δεδομένου ότι το βρωμιούχο μεθύλιο είναι αόρατο και άοσμο, το δηλητηριώδες αέριο μπορεί να τελέσει το καταστροφικό έργο του δίχως να γίνει αντιληπτό από τους λιμενεργάτες.

Destructeur de portance, aérofreins;
Αποσβεστήρες άντωσης, αερόφρενα.

L’accent est mis sur les effets des particules sur la santé, car ce sont les plus destructeurs et qu'ils peuvent être monétisés et, partant, aisément comparés aux coûts.
Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται στις επιπτώσεις των PM στην υγεία, επειδή αυτές είναι οι πιο επιβλαβείς και μπορούν να αποτιμηθούν χρηματικά και, ως εκ τούτου, να συγκριθούν εύκολα με το κόστος.

Prenez le seul, et couronné de succès, effort environnemental international du 20ème siècle, le Protocole de Montréal, par lequel les nations de la Terre se sont unies pour protéger la planète des effets destructeurs causés par les produits chimiques destructeurs de la couche d'ozone utilisés à l'époque dans les climatiseurs, les frigos et les autres dispositifs de refroidissement.
Σκεφτείτε την πιο επιτυχημένη διεθνή περιβαλλοντική προσπάθεια του 20ου αιώνα, το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, όπου τα έθνη της Γης συνεργάστηκαν για την προστασία του πλανήτη από τις επιβλαβείς συνέπειες των χημικών που καταστρέφουν το όζον που χρησιμοποιούνταν τότε στα κλιματιστικά, τα ψυγεία και άλλες ψυκτικές συσκευές.

prend acte, dans ce contexte, de la déclaration du Conseil européen sur les relations UE-Irak et de la perspective de mesures et d'initiatives visant la reconstruction et le relèvement du pays ainsi que le rétablissement de la stabilité et de la paix dans l'ensemble de la région du Moyen-Orient; cependant, exprime sa profonde inquiétude face aux politiques actuelles de la force multinationale et notamment aux opérations militaires en cours qui continuent à avoir des conséquences destructrices et à faire de nombreuses victimes parmi la population civile;
σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, τη δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις σχέσεις ΕΕ-Ιράκ και την προοπτική μέτρων και πρωτοβουλιών που έχουν προβλεφθεί με στόχο την ανοικοδόμηση και αποκατάσταση της χώρας και την επαναφορά της σταθερότητας και της ειρήνης σε ολόκληρη την περιοχή της Μέσης Ανατολής· εκφράζει, ωστόσο, τη βαθιά του ανησυχία για τις υφιστάμενες τακτικές της πολυεθνικής δύναμης, ιδιαίτερα δε για τις υπό εξέλιξη στρατιωτικές επιχειρήσεις που εξακολουθούν να έχουν καταστροφικές συνέπειες και πολλά θύματα μεταξύ του άμαχου πληθυσμού·

agents biologiques ou substances radioactives "adaptés pour usage de guerre" en vue de produire des effets destructeurs sur les populations ou les animaux, de dégrader le matériel ou d'endommager les récoltes ou l'environnement;
Βιολογικοί παράγοντες ή ραδιενεργά υλικά «προσαρμοσμένα για χρήση κατά τον πόλεμο» με σκοπό την πρόκληση απωλειών στους ανθρώπους και τα ζώα, τη φθορά εξοπλισμού ή τη ζημία των καλλιεργειών ή του περιβάλλοντος,

Il trouvait ça destructeur.
Στην πραγματικότητα το έβρισκε διαβρωτικό.

La liste des autres secteurs et domaines économiques passés au fil de l'épée par l'UE depuis 35 ans également n'est-elle pas scandaleusement longue, économiquement destructrice et une raison supplémentaire pour que l'UE quitte cette institution (adjectif supprimé)?
Δεν συνιστά ο μακρύς κατάλογος άλλων κλάδων και επιχειρηματικών τομέων που κατακρεουργήθηκαν από την ΕΕ επί αυτά τα ίδια 35, σκανδαλωδώς μακρά και οικονομικώς καταστροφικά, χρόνια έναν ακόμη λόγο για τον οποίο θα πρέπει να αποχωρήσει το Ηνωμένο Βασίλειο από αυτό το (το επίθετο διαγράφεται) θεσμικό όργανο;

Et quoi de plus destructeur qu’un jeune lion au milieu d’un troupeau de brebis inoffensives ?
Και τι είναι πιο καταστρεπτικό από ένα νεαρό λέοντα εν μέσω ποίμνης προβάτων που είναι ανυπεράσπιστα;

Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.
Ενόψει των ανεύθυνων και καταστροφικών συνηθειών που έχουν πολλοί από τους σημερινούς νεαρούς—το κάπνισμα, τη χρήση ναρκωτικών και την κατάχρηση οινοπνευματωδών, το αθέμιτο σεξ και άλλες κοσμικές επιδιώξεις, όπως είναι τα άγρια αθλήματα και η εξαχρειωτική μουσική και διασκέδαση—αυτές είναι πράγματι επίκαιρες συμβουλές για Χριστιανούς νεαρούς που θέλουν να ακολουθούν έναν υγιή και ικανοποιητικό τρόπο ζωής.

Nous devons concevoir des mécanismes et des incitants pour garantir que la finance ne puisse plus échapper à tout contrôle, comme elle l'a fait d'une façon aussi destructrice juste avant la crise.
Πρέπει να αναπτύξουμε μηχανισμούς και κίνητρα για να εξασφαλίσουμε ότι ο χρηματοπιστωτικός τομέας δεν θα βγει εκτός ελέγχου με τον καταστροφικό τρόπο με τον οποίο συνέβη ακριβώς πριν από την κρίση.

Nous ne penserons pas que ce jour est suffisamment éloigné pour nous permettre de passer du temps à satisfaire des désirs charnels tout en croyant avoir assez de temps pour changer ensuite et échapper à la fureur destructrice du jour de Jéhovah. — wF 15 septembre 1973, p.
Δεν πρέπει να τη θεωρούμε ως να απέχη πολύ, και ότι έχομε στη διάθεσί μας πολύν καιρό για ν’ ασχολούμεθα σε ιδιοτελείς επιδιώξεις και ωστόσο να έχωμε χρόνο για να επανέλθωμε και να διαφύγωμε από τη μανία της καταστροφής της ημέρας του Ιεχωβά.—Σελ.

Et de même, pour les survivants de la détresse et de l'adversité, souvenons nous que nousne sommes pas obligés de vivre nos vies déterminées pour toujours par les choses destructrices qui nous sont arrivées.
Και παρομοίως, για όλους όσους κατάφεραν να ξεπεράσουν τα δεινά και τις δοκιμασίες, πρέπει να θυμόμαστε ότι, δεν πρέπει ν' αφήνουμε τη ζωή μας να καθορίζεται για πάντα απ' τις συμφορές που μας έχουν συμβεί.

Produits de démoussage et d'aération, produits à floconner et auxiliaires à floconner, agents de flottaison, agents mouillants, émulsifiants, agents dispersants, agents antimousse et destructeurs de mousse, produits antistatiques
Αντιαφριστικά μέσα και μέσα αερισμού, μέσα και βοηθητικά μέσα κροκίδωσης, μέσα επίπλευσης, διαβρεκτικά μέσα και γαλακτωματοποιητές, μέσα διασποράς, μέσα για την παρεμπόδιση δημιουργίας αφρού και μέσα καταστροφής του αφρού, αντιστατικά

Je crains également que l'histoire des activités politiques des personnes qui ont récemment organisé le forum russe au Parlement européen donne des raisons de penser qu'il y a peut-être des plans destructeurs dans d'autres États européens.
Φοβούμαι επίσης ότι το ιστορικό των πολιτικών δραστηριοτήτων των προσώπων αυτών που πρόσφατα οργάνωσαν το ρωσικό φόρουμ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημιουργεί υποψίες ύπαρξης καταστροφικών σχεδίων σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη.