empalement oor Grieks

empalement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανασκολοπισμός

Noun manlike

voorbeelde

Une licorne de cuivre, catapultée à travers une rue de Londres, vint empaler un éminent chirurgien.
Ένας μπρούτζινος μονόκερος να εκτοξεύεται στη μέση ενός Λονδρέζικου δρόμου και να παλουκώνει έναν αξιότατο χειρούργο.

Ryan, personne ne veut que tu t'empales sur ta propre épée.
Ryan, κανείς δεν σας περιμένει να ριχτείς στο σπαθί σου.

Vous avez un futur, quand vous aurez repensé à votre approche unique de votre coiffure et que vous vous serez débarrassé de ses ongles avant d' empaler quelqu' un
Έχεις μέλλον, Έλλα.Αρκεί μόνο να αλλάξεις αυτό το χτένισμα...... και να ξεφορτωθείς αυτά τα νύχια, πριν τα χώσεις πουθενά

Chaque victime a été empalée avec des objets ménagers.
Όλα τα άτομα μαχαιρωμένα με οικιακά αντικείμενα.

Cette salope m'a empalé!
Η σκρόφα με παλούκωσε.

Il n'est pas rare de voir un enfant s'empaler sur un morceau de rail ou de tôle régurgité à la surface par le gel.
Τα παιδιά που συνηθίζουν να κατεβαίνουν τις πλαγιές του λόφου καρφώνονται σε κάποια ράγα σκουριασμένη ή σε προφυλακτήρες που ανασύρεται από τον πάγο.

J'espère qu'il s'en est descendue une avant que ce truc l'empale.
Ελπίζω να ήπιε μια γουλιά από ένα πριν τον διαπεράσει αυτό.

" Empalé les cœurs de plusieurs bêtes, avant que votre propre cœur ne se fige. "
Παλούκωσες τις καρδιές πολλών θηρίων πριν η δικιά σου αναπαυτεί.

Non seulement on est des kidnappeurs, mais je suis sur le point d'être empalé.
Όχι μόνο είμαστε απαγωγείς μα όπου να'ναι θα έχω στενές επαφές μ'ένα σουβλί.

Touche-moi, et je t'empale!
Αν με ακουμπήσεις, θα σε τρυπήσω.

Ça me soulage parce que il avait l'air parti pour t'empaler.
Ανακουφίστηκα, γιατί νόμιζα ότι ο φίλος σου ήταν έτοιμος να σε κάνει σουρωτήρι.

D’autres vaincus sont empalés ou immolés par le feu.”
Άλλους που παίρνουν μέρος στον αγώνα και χάνουν μπορεί να τους σταυρώσουν ή να τους κάψουν».

Ne l'empale pas.
Μην τον παλουκώσεις.

Je le vois bien empaler quelqu'un sur une grille.
Άνετα τον βλέπω να καρφώνει κάποιον σε σιδερένιο φράχτη.

La police a trouvé son corps empalé dans une ruelle.
Τη βρήκαν νεκρή στο σοκάκι.

Quand elle a commencé à tituber et s'est empalée sur la fenêtre...
Κι όταν σηκώθηκε τρεκλίζοντας κι έπεσε στο παράθυρο...

Ça va être comme dans ces films d'horreur où on ouvre la porte... et tout est normal et on te croit folle... mais en fait, il y a un robot-tueur... et le matin suivant, on me retrouve empalé sur une girouette?
Είναι σαν μια από αυτές τις ταινίες τρόμου που ανοίγουμε την πόρτα και όλα είναι φυσιολογικά και νομίζουμε ότι είσαι τρελή, αλλά υπάρχει πραγματικά ένα ρομπότ και την επόμενη μέρα με βρίσκεις παλουκωμένο με ανεμοδείκτη;

La derniere fois que je l'ai vu, Elle m'a empalé et traité de con.
Την τελευταία φορά που την είδα με αποκάλεσε μαλάκα.

Si empaler un roi était envisageable, vous ne seriez pas là.
Αν το να παλουκώσεις ένα βασιλικό βαμπίρ, ήταν μια πιθανή επιλογή, πίστεψέ με, δεν θα καθόσουν εδώ τώρα.

Le résultat sera le même, si tu te fais empaler.
Θα τελείωνε αν το κεφάλι σου καρφωνόταν από ένα δόρυ.

Pas de sang à moins que quelqu'un s'empale.
Δεν έχει αίμα, εκτός αν κάποιος τρυπηθεί απ'τις βελόνες.

Sur un mur du palais sont représentés des guerriers assyriens en train d’empaler des prisonniers et d’en écorcher vifs.
Σ’ έναν τοίχο του ανακτόρου απεικονίζονται Ασσύριοι πολεμισταί ανασκολοπίζοντας αιχμαλώτους κι εκδέροντας αυτούς ζωντανούς.

Et il a été empalé ici.
Και διατρήθηκε εδώ.

Une folle meurtrière qui, déchaînée, a commencé par empaler ce pauvre garçon.
Μια μανιακή δολοφόνος που σούβλισε το αγοράκι.

Mais j'ai regarder Kol l'empaler.
Αλλά είδα τον Kol παλουκώνω.