en fut oor Grieks

en fut

Soortgelyke frases

La mariée était en noir
Η νύφη φορούσε μαύρα

être en mesure de
αντεπεξέρχομαι · τα βγάζω πέρα · τα βολεύω · τα καταφέρνω

être en danger
κινδυνεύω

quoi qu'il en soit
έτσι κι αλλιώς · γενικά · εν πάση περιπτώσει · ούτως ή άλλως · όπως και να έχει

Granny-Smith est un cultivar de pomme très populaire apparu en Australie en 1868 suite à un ’semis chanceux’ réalisé par une vieille dame
μήλο Granny Smith

soit dit en passant
ειρήσθω εν παρόδω · επ' ευκαιρία · επί τη ευκαιρία

Que le dé en soit jeté
ἀνερρἰφθω κὐβος

en été
το καλοκαίρι

le sort en est jeté
ο κύβος ερρίφθη

voorbeelde

En fut- il ainsi?
Μήπως το κατάφερε;

Notre relation en fut affectée pendant des mois
Η σχέση μας ήταν αρκετά τεντωμένη τους επόμενους μήνες

Il en fut de même à notre époque moderne.
Το ίδιο συμβαίνει και στη σύγχρονη εποχή!

Le roi en fut si furieux qu’il ordonna qu’on les mette tous à mort.
Τότε ο βασιλιάς έγινε έξαλλος από θυμό τόσο που πρόσταξε να εκτελεστούν όλοι τους.

Il en fut bien ainsi.
Και πράγματι ήταν.

Malheureusement, il n’en fut pas ainsi.
Αυτή όμως η εξουσία δεν διάρκεσε.

Ainsi en fut- il pour moi.
Αυτό έκαμα.

Comme elle en fut récompensée dans le pays du peuple de Dieu, Israël !
Πόσο πλούσια υπήρξε η ανταμοιβή της στη γη του λαού του Θεού, Ισραήλ!

Quel en fut le résultat?
Με τι αποτελέσματα;

Dans toutes les villes, petites ou grandes, il en fut de même, à quelques différences près.
Σ* δλες τις πολιτείες, μικρές ή μεγάλες, Εγινε πάνω-κάτω τό ίδιο.

Il en fut de même pour les villes de Sodome et de Gomorrhe.
Το ίδιο συνέβη και όσον αφορά τις πόλεις των Σοδόμων και της Γομόρρας.

Cependant, quel en fut le résultat ?
Εν τούτοις, ποιο ήταν το αποτέλεσμα;

Quel en fut le résultat?
Ποιο ήταν το αποτέλεσμά;

Il s’attendait à des manifestations de soulagement et de surprise, mais il n’en fut rien
Περίμενε από τις γυναίκες ξεφωνητά έκπληξης κι ανακούφισης, αλλά κάτι τέτοιο δεν έγινε.

S’il en fut bien ainsi, c’est Belshatsar qui exerçait la royauté à Babylone.
(Κατ’ Απίωνος, Α ́, 150-152 [20]) Αν ισχύει αυτό, τότε χρέη βασιλιά στη Βαβυλώνα εκτελούσε ο Βαλτάσαρ.

Quand son père, un chef maori, accepta la vérité, la communauté maorie en fut bouleversée.
Όταν ο πατέρας του, ένας εξέχων Μαορί γνώρισε την αλήθεια, προκάλεσε πραγματική αναστάτωσι στη θρησκευτική κοινωνία των Μαορί

* Le matérialisme en fut la cause !
* Ωφείλετο σε υλισμό!

Celui-ci en fut très irrité.
Χαρακτηριστικά, ο Ιωάβ έδειξε βαθιά δυσαρέσκεια γι’ αυτό.

Abraham en fut- il blessé ?
Μήπως εθίγη ο Αβραάμ με αυτό;

Moïse en fut rapidement informé.
Τα νέα έφτασαν γρήγορα στον Μωυσή.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.
Γλύτωσε μόνο με ένα ράγισμα στη σιαγόνα.

A linterdiction qui leur en fut faite, ils répondirent par de grandes manifestations.
"""Οταν τούς τό Απαγόρευσαν, Απάντησαν με μ ΐγάλες διαδηλώσεις."

Comment en fut- il de même pour lui d’une manière spirituelle ?
Πώς αυτό συνέβη γι’ αυτόν μ’ ένα πνευματικό τρόπο;

il n'en fut pas enchanté!
Έπρεπε να ήξερες πως δεν θα τη γλύτωνες.

Elle en fut rapportée le lendemain, et le mal cessa entièrement.
Έτσι χωρίσανε τελικά και το κακό σταμάτησε.