environnement graphique oor Grieks

environnement graphique

Type d'interface utilisateur permettant aux personne d'interagir avec un appareil électronique tel qu'un ordinateur, un lecteur mp3, une console de jeu, un ustensile électroménager, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γραφικό ενδιάμεσο με τον χρήστη

ΓΠΔ

Type d'interface utilisateur permettant aux personne d'interagir avec un appareil électronique tel qu'un ordinateur, un lecteur mp3, une console de jeu, un ustensile électroménager, etc.

γραφικό περιβάλλον διασύνδεσης

Type d'interface utilisateur permettant aux personne d'interagir avec un appareil électronique tel qu'un ordinateur, un lecteur mp3, une console de jeu, un ustensile électroménager, etc.

γραφική διεπαφή χρήστη

onsydig

voorbeelde

À savoir logiciels rendant l'environnement graphique de jeux, y compris présentation visuelle et interface utilisateur faisant partie du jeu
Συγκεκριμένα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη δημιουργία του γραφικού περιβάλλοντος παιχνιδιών, όπου περιλαμβάνονται οθόνες οπτικής παρουσίασης και διεπαφή χρήστη ως μέρη των παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών

� L'économie politique des taxes liées à l'environnement, graphique 3.1 «Ventes d'essence et de gazole et taxes sur ces carburants, OCDE Europe (1994-2004)».
� Economy of Environmentally Related Taxes, σχήμα 3.1 “Sales of, and taxes on, petrol and diesel in OECD Europe (1994-2004)” [Η οικονομική πολιτική και οι περιβαλλοντικοί φόροι, σχήμα 3.1 "Πωλήσεις και φορολογία της βενζίνης και του πετρελαίου στις χώρες του ΟΟΣΑ (1994-2004)].

KDE est un puissant environnement graphique de bureau destiné aux stations de travail UNIX. Il allie simplicité d' utilisation, fonctionnalités usuelles, une remarquable interface graphique et la supériorité technologique du système d' exploitation UNIX
Το KDE είναι ένα πανίσχυρο γραφικό περιβάλλον εργασίας για σταθμούς εργασίας Unix. Μια επιφάνεια εργασίας KDE συνδυάζει την ευκολία χρήσης, τις σύγχρονες λειτουργίες και τα εξαιρετικά σχεδιασμένα γραφικά με την τεχνολογική υπεροχή του λειτουργικού συστήματος Unix

Programmes informatiques et logiciels pour la mise en oeuvre ou le support de flux et de processus de travaux dans un environnement graphique, multimédia ou de communication, en général et plus particulièrement dans des bureaux commerciaux d'impression, des rédactions et des bureaux de composition
Προγράμματα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για υλοποίηση ή υποστήριξη ροών εργασιών και διαδικασιών σε περιβάλλον γραφικών, μέσων ή επικοινωνίας εν γένει και ειδικότερα σε εταιρείες εκτυπώσεων, συντακτικά γραφεία και γραφεία στοιχειοθεσίας

Les activités en cours liées à la préadhésion diminueront de 70 % environ (voir les graphiques III et IV).
Οι σημερινές προενταξιακές δραστηριότητες θα μειωθούν κατά 70% περίπου (βλ. γραφ. παραστάσεις ΙΙΙ και IV).

Logiciels, en particulier pour la visualisation, la navigation, la manipulation et l'édition de modèles tridimensionnels représentés par des milliards de points (saisis en recourant à la technologie LiDAR), pour l'intégration de ces points à des lignes, des photographies, des cartes géographiques, des dessins et du son dans un environnement graphique informatique tridimensionnel par le biais d'une interface utilisateur intuitive
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ειδικότερα για απεικόνιση, πλοήγηση, χειρισμό και επεξεργασία τρισδιάστατων μοντέλων αναπαριστώμενων με τη βοήθεια δισεκατομμυρίων σημείων (βάσει τεχνολογίας LIDAR), τα οποία ολοκληρώνονται σε τρισδιάστατο γραφικό περιβάλλον ηλεκτρονικού υπολογιστή με γραμμές, φωτογραφίες, χάρτες, σχέδια και ήχους μέσω διαισθητικής διεπαφής χρήστη

Dans la plupart des États membres, la consommation publique représente près de la moitié des dépenses publiques totales, alors que la part des transferts sociaux est de 25 % environ (voir graphique 5.1).
Στα περισσότερα κράτη μέλη, η δημόσια κατανάλωση αντιπροσωπεύει περίπου το ήμισυ των συνολικών δημοσίων δαπανών, ενώ οι μεταβιβαστικές πληρωμές ανέρχονται στο 25% περίπου (βλέπε διάγραμμα 5.1).

En termes de participation financière annuelle de la Communauté, le septième PC dépassera le sixième PC d’environ # % (voir le graphique # du document de la Cour
Όσον αφορά την ετήσια χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, το #ο ΠΠ θα είναι κατά περίπου # % μεγαλύτερο από το #ο ΠΠ (βλέπε παράσταση # του κειμένου του Συνεδρίου

La croissance potentielle moyenne prévue dans l'UE-27 pour la période 2011-2020 en l'absence de changements de politiques est d'environ 11⁄2 % (voir graphique 19).
Η αύξηση της ανεργίας αποτελεί κεντρικό πρόβλημα. Συνολικά, το 9,6% του ενεργού πληθυσμού είναι άνεργοι.

Fourniture de systèmes informatiques virtuels, de processeurs graphiques (GPU), et d'environnements informatiques virtuels par le biais de l'informatique dans le nuage
Παροχή εικονικών συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδων επεξεργασίας γραφικών και εικονικών περιβαλλόντων ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω υπολογιστικού νέφους

Programmes informatiques pour création d'animations, environnements de réalité virtuelle, transparents, images graphiques et modèles réduits
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τη δημιουργία κινουμένων σχεδίων, περιβάλλοντος εικονικής πραγματικότητας, διατάξεων μεταφοράς στον χώρο και γραφικών εικόνων και μοντέλων

En termes de participation financière annuelle de la Communauté, le septième PC dépassera le sixième PC d’environ 60 % (voir le graphique 1 du document de la Cour).
Όσον αφορά την ετήσια χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας, το 7ο ΠΠ θα είναι κατά περίπου 60 % μεγαλύτερο από το 6ο ΠΠ (βλέπε παράσταση 1 του κειμένου του Συνεδρίου).

Les investissements publics effectués en faveur de ces priorités au cours de cette période ont atteint un montant annuel moyen d’environ 5,3 milliards d’EUR (graphique 8) 25 .
Οι δημόσιες επενδύσεις σε αυτές τις προτεραιότητες την περίοδο αυτή ανέρχονταν κατά μέσο όρο σε περίπου 5,3 δισεκατομμύρια EUR ετησίως (Διάγραμμα 8) 25 .

Au niveau de l’Union européenne, la capacité de traitement installée totale s’élève à environ 780 millions d’EH (graphique 2) et est supérieure à la charge totale générée.
Η συνολική εγκαταστημένη δυναμικότητα επεξεργασίας στην ΕΕ αντιπροσωπεύει περίπου 780 εκατομμύρια μονάδες ι.π. (σχήμα 2), ποσότητα η οποία είναι μεγαλύτερη από το φορτίο που παράγεται σε ενωσιακό επίπεδο.

La concentration du marché du contrôle légal des comptes d’entités d’intérêt public 40 est la plus élevée dans le secteur des banques et des entreprises d’assurance, dans lequel la part de marché des «Big Four» est d’environ 80 % (voir graphique 6).
Η συγκέντρωση στην αγορά υποχρεωτικών ελέγχων ΟΔΣ 40 είναι μεγαλύτερη για τις τράπεζες και τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις, όπου το μερίδιο αγοράς του δείκτη Big Four είναι περίπου 80 % (βλ. Σχήμα 6).

(55) Dans l'ensemble de la Communauté, les parties couvrent conjointement [. . .] % environ de la consommation totale de carton graphique.
(55) Σε ολόκληρη την Κοινότητα, το συνολικό μερίδιο των ενδιαφερομένων μερών στην κατανάλωση χαρτονιού γραφικών εφαρμογών ανέρχεται σε (. . .) % περίπου.

Ces données (graphique) montrent une augmentation de prix d'environ 80 % (données non corrigées de l'inflation).
Τα στοιχεία (γράφημα) δείχνουν αύξηση τιμής περίπου 80 % (στοιχεία μη διορθωμένα κατά το ποσοστό πληθωρισμού).

Conseils en matière d'économie d'énergie, recherches en matière de protection de l'environnement, services de dessinateurs d'arts graphiques, création et entretien de sites web pour des tiers, décoration intérieure, dessin industriel
Παροχή συμβουλών σε θέματα εξοικονόμησης ενέργειας, έρευνα στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, υπηρεσίες σχεδιασμού γραφικών τεχνών, δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων, διακόσμηση εσωτερικών χώρων, βιομηχανικό σχέδιο

Les recettes réalisées par Deutsche Post provenaient en majorité des services du courrier à tarifs réglementés [soit 62 % environ de ces recettes totales pour la période 1990-2007 (voir le graphique 3), et 56 % environ pour la période 2008-2010].
Το μεγαλύτερο μέρος των συνολικών εσόδων της Deutsche Post (περίπου 62 % των συνολικών εσόδων της περιόδου 1990-2007 [βλέπε σχήμα 3] και το 56 % των συνολικών εσόδων της περιόδου 2008-2010) προέρχεται από την παροχή ρυθμιζόμενων επιστολικών υπηρεσιών.

DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition
Ψηφιακοί βιντεοδίσκοι εκπαιδευτικού περιεχομένου στον τομέα της εννοιολογικής τέχνης, της εικονογράφησης, του σχεδιασμού χαρακτήρων, του σχεδιασμού πλασμάτων, του σχεδιασμού περιβάλλοντος, της τέχνης για σκοπούς εμπορίας (μάρκετινγκ), της τέχνης των κόμικς, του σχεδιασμού γραφικών και των εικονογραφημένων σεναρίων (στόριμπορντ) καθώς και των υπηρεσιών εκτύπωσης και έκδοσης

Dans ce contexte, l'inflation sous-jacente (c'est-à-dire excluant les prix de l'énergie et les produits alimentaires) a reflué à un niveau record d'environ 1 % en 1999 (voir graphique 3 et tableau 2).
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την υποχώρηση του βασικού πληθωρισμού (δηλ. εξαιρώντας τις τιμές της ενέργειας και των τροφίμων) στο πρωτοφανές επίπεδο του 1% περίπου το 1999 (βλ. διάγραμμα 3 και πίνακα 2).

La moitié environ des États membres ont réalisé des études en 2015 (graphique 45).
Περίπου το ήμισυ των κρατών μελών διενήργησαν έρευνες το 2015 (διάγραμμα 45).

Le graphique 345-11B montre qu'aujourd'hui, un enfant demande environ 15 cadeaux par lettre.
Το επόμενο γράφημα δείχνει ότι κατά μέσο όρο, ένα παιδί ζητά δεκαπέντε πράγματα.

Élaboration et conception graphique de modèles d'évaluation de sociétés dans un environnement de type tableur
Ανάπτυξη και γραφικός σχεδιασμός προτύπων αξιολόγησης εταιρειών σε περιβάλλον τύπου λογιστικού φύλλου