esthetique oor Grieks

esthetique

voorbeelde

Dans mes conclusions dans l’affaire Hauck (17), j’ai indiqué que l’appréciation visant à déterminer si la forme en cause « donne une valeur substantielle au produit » en raison, par exemple, de ses caractéristiques esthétiques, implique nécessairement de prendre en considération le point de vue du consommateur moyen.
Στις προτάσεις μου στην υπόθεση Hauck(17), επισήμανα ότι η εκτίμηση του ζητήματος αν το επίμαχο σχήμα «προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν», για παράδειγμα μέσω των αισθητικών χαρακτηριστικών του, συνεπάγεται την ανάγκη να ληφθεί υπόψη η αντίληψη του μέσου καταναλωτή.

Dispositifs de retrait de tatouages, en particulier sous forme de lasers et lasers esthétiques
Διατάξεις απομάκρυνσης δερματοστιξίας, ειδικότερα με τη μορφή λέιζερ και λέιζερ για αισθητική χρήση

Oui, avec des agents soigneusement choisis, des mois de vérification et de la chirurgie esthétique.
Ναι, με πολύ προσοχή, μήνες αξιολόγησης και πλαστική χειρουργική.

L'offre économiquement la plus avantageuse est celle qui présente le meilleur rapport entre la qualité et le prix, compte tenu de critères justifiés par l'objet du marché tels que le prix proposé, la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, les caractéristiques environnementales, le coût d'utilisation, la rentabilité, le délai d'exécution ou de livraison, le service après-vente et l'assistance technique.
Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά είναι εκείνη που παρουσιάζει την καλύτερη σχέση μεταξύ ποιότητας και τιμής, με κριτήρια δικαιολογούμενα από το αντικείμενο της σύμβασης, όπως είναι η προτεινόμενη τιμή, η τεχνική αξία, τα αισθητικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά, τα περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά, το κόστος χρήσης, η προθεσμία εκτέλεσης ή παράδοσης, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση και η τεχνική υποστήριξη.

Il a demandé si tu avais fait de la chirurgie esthétique.
Ρώτησε αν έχεις κάνει πλαστικές.

En effet, l’homme éprouve des sentiments esthétiques, il a le sens du beau et du bien, et, grâce à Dieu, il parvient à porter ce “fruit de l’esprit” que constituent “l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi”. — Gal.
Μπορεί, με τη βοήθεια του Θεού, να παράγη τους ‘καρπούς του πνεύματος,’ που είναι: «Αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, αγαθωσύνη, πίστις, πραότης, εγκράτεια.»—Γαλ.

C' est un cabinet de chirurgie esthétique, pas un confessionnal
Εδώ είναι γραφείο πλαστικής χειρουργικής, όχι εξομολογητήριο

11 Dans un premier temps, le Tribunal a rappelé les arguments développés par chaque partie et a, à cette occasion, relevé, au point 24 de son arrêt, que l’OHMI considérait qu’il n’était pas certain que la position adoptée par la chambre de recours soit correcte et que, à cet égard, l’OHMI avait demandé au Tribunal de déterminer si une forme essentiellement inspirée par des considérations esthétiques, mais qui ne donne pas une valeur substantielle au produit au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous e), iii), du règlement n° 40/94 [devenu article 7, paragraphe 1, sous e), iii), du règlement n° 207/2009] et qui diffère de manière significative d’une forme communément utilisée dans le commerce, peut remplir une fonction de marque.
11 Κατ’ αρχάς, το Πρωτοδικείο υπενθύμισε τα επιχειρήματα που ανέπτυξε έκαστος διάδικος και, στο πλαίσιο αυτό, επισήμανε, στη σκέψη 24 της αποφάσεώς του, ότι το ΓΕΕΑ έκρινε ότι δεν ήταν βέβαιο ότι ήταν ορθή η θέση την οποία έλαβε το τμήμα προσφυγών και ότι, συναφώς, το ΓΕΕΑ ζήτησε από το Πρωτοδικείο να κρίνει αν ένα σχήμα το οποίο έχει επιλεγεί κατ’ ουσίαν βάσει αισθητικών κριτηρίων, αλλά δεν προσδίδει ουσιαστική αξία στο προϊόν υπό την έννοια του άρθρου 7, παράγραφος 1, στοιχείο ε ́, σημείο iii, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρου 7 παράγραφος 1, στοιχείο ε ́, σημείο iii, του κανονισμού 207/2009), και το οποίο διαφέρει σημαντικά από ένα σχήμα χρησιμοποιούμενο ευρέως στο εμπόριο μπορεί να επιτελέσει λειτουργία σήματος.

Édition de publications scientifiques (écrits), en particulier dans le domaine de l'esthétique dentaire, Également sur l'internet
Έκδοση επιστημονικών δημοσιεύσεων (εντύπων), ειδικότερα στον τομέα της αισθητικής οδοντιατρικής, Επίσης στο Διαδίκτυο

Pinceaux et brosses à usage cosmétique et esthétique
Πινέλα και βούρτσες για χρήσεις καλλωπισμού και αισθητικής

“L’homme pourrait être défini comme un animal doté d’un sens esthétique”, souligne l’ouvrage Summa Artis — Historia General del Arte (Traité complet d’art — Histoire générale de l’art).
Το έργο Σύστημα Τέχνης—Μια Γενική Ιστορία της Τέχνης (Summa Artis—Historia General del Arte) τονίζει ότι «ο άνθρωπος μπορεί να οριστεί ως το ζώο που έχει αισθητική ικανότητα».

De plus, le programme opérationnel pour l'environnement cofinance des actions de nettoyage de plages (déchets solides), dont la collecte aide à conserver la qualité de l'eau et l'esthétique des sites, alors que les garde-côtes grecs ont été équipés de deux navires modernes cofinancés par l'initiative Envireg et destinés à la lutte contre la pollution marine accidentelle.
Επιπλέον, το επιχειρησιακό πρόγραμμα για το περιβάλλον συγχρηματοδοτεί ενέργειες καθαρισμού ακτών (στερεά απόβλητα), των οποίων η συλλογή βοηθάει στη διατήρηση της ποιότητας των υδάτων και στην αισθητική του τοπίου, ενώ η ελληνική ακτοφυλακή εξοπλίστηκε με δύο σύγχρονα σκάφη, που συγχρηματοδοτήθηκαν από την πρωτοβουλία ENVIREG και έχουν ως στόχο την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης που οφείλεται στη ατυχήματα.

Tableau 4 - Méthodes humaines de sacrifice des oiseaux Agent Rapidité Efficacité Facilité d'utilisation Sécurité de l'opérateur Valeur esthétique Note générale (1-5) Remarques NMB/ mélanges anesthésiques ++ ++ + + ++ 4 Administré par injection intraveineuse – nécessite donc des connaissances .
Πίνακας 4 - Μη βάναυσες μέθοδοι για τη θανάτωση πτηνών Μέθοδος Ταχύτητα Αποτελεσμα-τικότητα Ευκολία στη χρήση Ασφάλεια χειριστή Αισθητική αξία Συνολική βαθμολογία (1-5) Σχόλια NMB/ αναισθητικά μείγματα ++ ++ + + ++ 4 Εγχέεται ενδοφλεβίως, επομένως απαιτεί πείρα .

Services dans le domaine des soins hygiéniques et esthétiques pour les êtres humains
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους

a) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères variables suivant le marché en question: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix;
α) είτε, όταν προκρίνεται η πιο συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, διάφορα μεταβλητά κριτήρια ανάλογα με την εκάστοτε σύμβαση: για παράδειγμα, προθεσμία παράδοσης ή εκτέλεσης, κόστος χρήσης, αποδοτικότητα, ποιότητα, αισθητική ή λειτουργική αξία, τεχνική αξία, εξυπηρέτηση μετά την πώληση και τεχνική βοήθεια, ανάληψη υποχρεώσεων ως προς τα ανταλλακτικά, ασφάλεια εφοδιασμού και τιμή·

Savons pour la toilette personnelle, produits de soins corporels et esthétiques, à savoir bains moussants, produits pour le bain et gels de douche, lotions pour le corps, déodorants à usage personnel
Σαπούνια για προσωπική χρήση, καλλυντικά, συγκεκριμένα αφρόλουτρα, πρόσθετα για το μπάνιο και αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, λοσιόν σώματος, αποσμητικά για προσωπική χρήση

Le fait qu’une telle caractéristique ne concerne pas, en tant que telle, les mérites esthétiques de la forme, n’exclut pas l’application de l’article 3, paragraphe 1, sous e), iii), de la directive 2008/95.
46 Το γεγονός ότι ένα τέτοιο χαρακτηριστικό δεν αφορά, αυτό καθ’ εαυτό, την αισθητική αξία του σχήματος, δεν αποκλείει την εφαρμογή του άρθρου 3, παράγραφος 1, στοιχείο εʹ, σημείο iii, της οδηγίας 2008/95.

Juste les suivre, vous savez, prendre des photos et répertorier leurs activités et ensuite compiler le tout de manière très objective, dans un album très esthétique, et tout ça est vraiment très
Απλά, ξέρετε, τον ακολουθώ και βγάζω φωτογραφίες και σημειώνω τις δραστηριότητες του και μετά τις μεταφέρω σε ένα ακριβέστατο μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια αλλά και αισθητικά ευχάριστο λεύκωμα, και είναι πολύ

Il est essentiel de comprendre la diversité culturelle et linguistique de l’Europe (et des pays d’Europe), la nécessité de la préserver et de comprendre l’évolution des goûts populaires et l’importance des facteurs esthétiques dans la vie de tous les jours.
Είναι σημαντικό να κατανοείται η πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης (και των ευρωπαϊκών χωρών), η ανάγκη διατήρησής της και η εξέλιξη των λαϊκών προτιμήσεων και η σημασία των αισθητικών παραγόντων στην καθημερινή ζωή.

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά και ιατρικά, ορθοπεδικά είδη, ηλεκτρικά όργανα βελονισμού, φουσκωτά μαξιλάρια και θεραπευτικές συσκευές αέρος για ιατρική χρήση, ειδικές κλίνες για ιατρική περίθαλψη, ιατρικές συσκευές για τη γύμναση ασθενών, ηλεκτροκαρδιογράφοι, ηλεκτρόδια για ιατρική χρήση, συσκευές μαλάξεων (μασάζ) για αισθητικούς σκοπούς, συσκευές φυσικοθεραπείας, συσκευές ακτινοθεραπείας, γαλβανικές θεραπευτικές συσκευές για ιατρική χρήση, συσκευές λέιζερ για ιατρικές χρήσεις, οθόνες ακτίνων Χ για ιατρικές χρήσεις, σωλήνες ραδιενεργού υλικού και οθόνες ακτινογραφίας για ιατρικές χρήσεις, λυχνίες υπεριώδους ακτινοβολίας για ιατρική χρήση, μετρητές τάσης, δονητές θερμού αέρα για ιατρική χρήση

Services de vente au détail de savons, articles de parfumerie, produits pour les soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, joiaillerie, bijouterie, montres et instruments chronométriques, produits de l'imprimerie, en particulier catalogues, papier, carton et articles en ces matières, matières plastiques pour l'emballage, articles en cuir et en imitations du cuir, malles et valises, sacs, étuis pour clés, sacs à dos, portefeuilles, porte-monnaie, meubles, miroirs, cadres, vêtements, chaussures, chapellerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, έντυπο υλικό, ειδικότερα καταλόγους, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, υλικά συσκευασίας από πλαστικό, είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβώτιακαι βαλίτσες ταξιδίου, τσάντες, κλειδοθήκες, σακίδια, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια, έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας

Services de massage, thalassothérapie, balnéothérapie, esthétiques, massages, cures, saunas, services de manucure, pédicure, centres de remise en forme
Υπηρεσίες μαλάξεων (μασάζ), θαλασσοθεραπείας, λουτροθεραπείας, αισθητικής, μασάζ, θεραπειών, ατμόλουτρου φινλανδικού τύπου (σάουνας), υπηρεσίες χειροκομίας, ποδοκομίας, κέντρα βελτίωσης της φυσικής κατάστασης

— les sols et les zones diverses de classe VIII présentent des défauts qui interdisent leur exploitation commerciale à des fins agricoles et les destinent à être utilisés uniquement à des fins récréatives, de conservation de la faune sauvage, d'alimentation en eau ou esthétiques.
— Κατηγορία VIII: εδάφη και διάφορες ζώνες που παρουσιάζουν περιορισμούς οι οποίοι αποκλείουν την εμπορική αγροτική εκμετάλλευσή τους και περιορίζουν τη χρήση τους για ψυχαγωγικούς σκοπούς, για ενδιαιτήματα άγριας πανίδας, για υδροληψία ή για αισθητικούς σκοπούς.

Services médicaux, cosmétiques ou esthétiques, tous en rapport avec les soins oculaires, les lentilles de contact et l'entretien des lentilles de contact
Ιατρικές, καλλυντικές ή αισθητικές υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με την οφθαλμική περιποίηση, τους φακούς επαφής και την περιποίηση των φακών επαφής

Soins de santé et de beauté, services d'un salon de beauté, manucure, exploitation de centres de bien-être, conseils dans le domaine des soins de santé, du corps et de beauté, en particulier dans le domaine de la cosmétique esthétique et anti-vieillissement, conseils nutritionnels
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής, υπηρεσίες ινστιτούτου αισθητικής, χειροκομία, λειτουργία εγκαταστάσεων ευεξίας, παροχή συμβουλών στον τομέα της φροντίδας της υγείας, του σώματος και της αισθητικής, ειδικότερα στον τομέα της αισθητικής και της αντιγήρανσης, παροχή διατροφικών συμβουλών