fiancer oor Grieks

fiancer

/fi.ɑ̃.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρραβωνιάζω

μνηστεύω

werkwoord

μνηστεύομαι

Soortgelyke frases

fiancée
αρραβωνιαστικιά

fiancé
αρραβωνιασμένος · αρραβωνιαστικός · γαμπρός

voorbeelde

Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Με άλλον πέραν απ'αυτόν που θα παντρευόμουν.

N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»

J'ai lu dans le journal que vous étiez fiancée à George Williams.
Διάβασα στην εφημερίδα ότι αρραβωνιαστήκατε με τον Τζορτζ Γουίλιαμς.

Mais je suis fiancée à l'homme que j'aime et je vais passer le reste de ma vie avec.
Αλλα εχω αρραβωνιαστεί τον άνθρωπο που αγαπώ, και θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μαζί του.

Seul mon fiancé et moi connaissons le motif.
Μόνο εγώ κι ο αρραβωνιαστικός μου, το ξέρουμε.

C' est encore ta fiancée?
Είναι η μνηστή σου

Que dire également de l’attitude adoptée par les deux jeunes hommes fiancés aux filles de Lot ?
Και τι μπορεί να λεχθή για την στάσι, που υιοθέτησαν εκείνοι οι νεαροί, οι οποίοι είχαν μνηστευθή τις θυγατέρες του Λωτ;

Êtes-vous fiancés?
Μέγκαν, είναι αλήθεια ότι είστε αρραβωνιασμένοι;

Elle voulait se fiancer dès la sortie de l'école de droit.
Ήθελε να αρραβωνιαστούμε αμέσως μόλις βγήκαμε από τη Νομική Σχολή.

Tu veux discuter toute la journée ou tu veux te fiancer?
Θες να κάτσουμε να συζητάμε όλη μέρα ή να αρραβωνιαστούμε;

— Voilà assez longtemps que nous sommes fiancés.
«Είμαστε αρραβωνιασμένοι κάμποσο καιρό τώρα.

On ne sort pas ensemble, on est fiancés.
Δε βγαίνουμε, είμαι αρραβωνιασμένοι.

C'est le fiancé... qu'ils n'avalaient pas.
Αυτό που τους εκνεύρισε, ήταν το ποιον παντρεύτηκα.

J'ignorais que c'était ta fiancée.
Δεν ήξερα ότι ήταν αρραβωνιαστικιά σου.

Ma fiancée est plutôt sexy.
Η αρραβωνιαστικιά μου είναι πολύ σέξι.

Ça dit que Melissa était votre fiancée?
Η Μελίσα ήταν αρραβωνιαστικιά σας;

Donc, tu as tué Gaston, mon fiancé, et tu n'as jamais songé à me le dire?
Σκότωσες τον Γκαστόν, τον μνηστήρα μου, και δεν σκέφτηκες να μου το πεις;

Je suis votre fiancée russe.
Είμαι Ρωσίδα νύφη.

Je suis fiancé.
Είμαι αρραβωνιασμένος.

Alors, pourquoi Gordon sacrifierait-il la femme qu'il fréquente au lieu de ma fiancée?
Οπότε γιατί θυσίασε την κοπέλα του για τη μνηστή μου;

D' habitude je trouve une bagarre entre deux hommes au sang chaud plutôt sexy, mais quand c' est pour ton ex- fiancée... pas tellement
Συνήθως, θεωρώ τον τσαμπουκά ανάμεσα σε # αγόρια πολύ καυλωτικό... αλλά όταν γίνεται για την πρώην αρρα- βωνιάρα σου, δεν το βρίσκω τόσο ωραίο

J'allais passer des fêtes tranquilles, avec ma fiancée à Los Angeles, et je me retrouve ici, dans une cellule avec vous.
Ήμουν έτοιμος να περάσω τις γιορτές ήσυχα... μόνο η μνηστή μου και εγώ στο Λος Άντζελες, αλλά τώρα βρίσκομαι εδώ, σε ένα κελί μαζί σου.

Il est persuadé que vous retrouverez bientôt vos familles, vos proches, vos femmes et vos fiancées.
Ελπίζει πως σύντομα θα ξαναβρείτε τις οικογένειές σας... τους φίλους και τις αγαπημένες σας.

Le fait d'être fiancés pour de faux m'a fait comprendre que nous sommes très bien ensemble.
Λέινι... το να είμαι ψεύτικα αρραβωνιασμένος μαζί σου... με έκανε να συνειδητοποιήσω πόσο ωραία είναι να είμαστε μαζί.

Certaines pratiques liées à la dot peuvent créer des difficultés particulières au fiancé d’une jeune fille qui est chrétienne, mais dont les parents ne le sont pas.
Ορισμένες συνήθειες που έχουν σχέση με το νυφικό τίμημα θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ιδιαίτερα προβλήματα σ’ ένα νέο άντρα που πρόκειται να παντρευτεί μια πνευματική αδελφή της οποίας οι γονείς δεν είναι Χριστιανοί.