fibrose oor Grieks

fibrose

/fi.bʁoz/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

fibrose pulmonaire
πνευμονική ινωση

fibrose kystique
κυστική ίνωση

Fibrose pulmonaire idiopathique
Ιδιοπαθής Πνευμονική Ίνωση

voorbeelde

Cet humain a de la chance, car si vous ratiez juste deux lettres à cet endroit... deux lettres sur trois milliards... il serait condamné à une maladie terrible : la fibrose cystique.
επειδή εάν χάσετε μόλις δύο γράμματα σε αυτή τη θέση -δύο από τα τρία δισεκατομμύρια- θα αποκτήσει μια τρομερή ασθένεια: την κυστική ίνωση.

La décision de traiter doit être prise au cas par cas, en tenant compte à la fois des signes de progression de la maladie, notamment inflammation et fibrose hépatiques, et des facteurs pronostics de réponse, génotype du VHC et charge virale
Η απόφαση για θεραπεία θα πρέπει να λαμβάνεται ανά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ένδειξη προόδου της νόσου όπως ηπατική φλεγμονή και ίνωση, καθώς και προγνωστικούς παράγοντες για ανταπόκριση, τον γονότυπο του HCV και το ιικό φορτίο

Lors de certaines études précliniques de toxicologie chez le chien et le rat, mais pas chez le singe, le traitement par époétine alfa a été associé à une fibrose infra-clinique de la moelle osseuse.(La fibrose médullaire est une complication connue de l' insuffisance rénale chronique chez l' être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus
Σε ορισμένες προκλινικές τοξικολογικές μελέτες που έγιναν σε σκύλους και σε αρουραίους, αλλά όχι σε πιθήκους, η θεραπεία με epoetin alfa συσχετίστηκε με υποκλινική ίνωση του μυελού των οστών (η ίνωση του μυελού των οστών είναι μια γνωστή επιπλοκή της χρόνιας νεφρικής ανεπάρκειας στον άνθρωπο και μπορεί να σχετίζεται με δευτερογενή υπερπαραθυρεοειδισμό ή με άγνωστους παράγοντες

De même, ces informations concernant un sujet bien précis (celui de l’intolérance à la poudre sèche de patients atteints de fibrose kystique et de l’amélioration de leur traitement par l’utilisation d’un nébuliseur) et provenant d’organismes ou d’associations bien connues par les entreprises pharmaceutiques ont pu être obtenues sans difficulté, ni inventivité particulière.
Ομοίως, οι πληροφορίες αυτές αφορούν ένα απολύτως συγκεκριμένο ζήτημα (το ζήτημα της δυσανεξίας των ασθενών που πάσχουν από κυστική ίνωση στην ξηρή σκόνη και το ζήτημα της βελτίωσης της θεραπείας τους με τη χρήση εκνεφωτή), δεδομένου δε ότι προέρχονται από οργανισμούς ή ενώσεις γνωστές στις φαρμακευτικές επιχειρήσεις, η πρόσβαση σε αυτές δεν παρουσίαζε δυσχέρειες ούτε απαιτούσε ιδιαίτερη εφευρετικότητα.

De nombreux citoyens de l'UE sont atteints de pathologies pulmonaires, comme la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), la fibrose pulmonaire, la mucoviscidose, la bronchectasie et l'hypertension pulmonaire, qui peuvent nécessiter un traitement à base d'oxygène, via une alimentation en oxygène portable, assurant aux patients liberté et indépendance.
Πολλοί ευρωπαίοι πολίτες πάσχουν από πνευμονικές νόσους όπως η χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια (ΧΑΠ), η πνευμονική ίνωση, η κυστική ίνωση, η βρογχεκτασία και η πνευμονική υπέρταση οι οποίες μπορεί να απαιτούν θεραπευτική αγωγή με οξυγόνο μέσω φορητού εξοπλισμού παροχής οξυγόνου, ο οποίος τους εξασφαλίζει ελευθερία και ανεξαρτησία.

Il y a aussi le risque de contracter une fibrose sous-muqueuse buccale, nom qui désigne une “ une lésion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale ”.
Επίσης, κινδυνεύουν να εμφανίσουν «χρόνιες εξελισσόμενες ουλές . . . του στοματικού βλεννογόνου», κατάσταση που ονομάζεται υποβλεννογόνια ίνωση.

Le PRAC a également rappelé que l’emploi de produits de contraste à base de gadolinium étaient contre-indiqué chez les patients atteint d’insuffisance rénale grave ou aiguë, mais a constaté que, à la suite de l’introduction de mesures de minimisation des risques en 2010, aucun nouveau cas confirmé de fibrose néphrogénique systémique n’avait été observé.
Η PRAC υπενθύμισε επίσης ότι η χρήση σκιαγραφικών προϊόντων με βάση το γαδολίνιο αντεδείκνυτο σε ασθενείς με σοβαρή ή οξεία νεφρική ανεπάρκεια, αλλά διαπίστωσε ότι, μετά τη λήψη μέτρων προς ελαχιστοποίηση του κινδύνου το 2010, δεν είχε παρατηρηθεί κανένα νέο επιβεβαιωμένο κρούσμα νεφρογενούς συστημικής ίνωσης.

Le gène du cancer du sein, de la fibrose kystique C'est sans fin.
Το γονίδιο του καρκίνου του στήθους, της κυστικής ίνωσης...

Une fibrose biliaire a été observée chez les rats
Ίνωση των χοληφόρων έχει παρατηρηθεί σε αρουραίους

Les facteurs de risque sous-jacents comprennent: antécédents de pathologie pulmonaire interstitielle, fibrose pulmonaire, cancer du poumon, irradiations thoraciques et prise de médicaments pneumotoxiques et/ou de facteurs de croissance
Υποκείμενοι παράγοντες κινδύνου περιλαμβάνουν ιστορικό ΔΠΝ, ίνωση, καρκίνο του πνεύμονα, θωρακική έκθεση σε ακτινοβολία και χρήση πνευμονοτοξικών φαρμάκων και/ή παραγόντων ενεργοποίησης αποικιών

Fibrose pulmonaire idiopathique.
Ιδιοπαθής πνευμονική ίνωση.

La réhabilitation respiratoire peut alléger ou supprimer les symptômes de la fibrose pulmonaire idiopathique et améliorer le statut fonctionnel en stabilisant et/ou inversant les caractéristiques extra-pulmonaires de la maladie,.
Η πνευμονική αποκατάσταση μπορεί να μετριάσει τα εμφανή συμπτώματα της IPF και να βελτιώσει τη λειτουργική κατάσταση σταθεροποιώντας ή / και αντιστρέφοντας τα εξωπνευμονικά χαρακτηριστικά της νόσου.

Les résultats du test de diffusion de l'oxyde de carbone(DLCO) sont toujours inférieurs en cas de fibrose pulmonaire idiopathique et peuvent représenter la seule anomalie en cas de fibrose pulmonaire idiopathique débutante ou légère.
Η ικανότητα διάχυσης για το μονοξείδιο του άνθρακα (DLCO) είναι πάντοτε μειωμένη στην IPF και μπορεί να είναι η μόνη ανωμαλία στην ήπια ή έγκαιρη ασθένεια.

Sebivo est indiqué dans le traitement de l hépatite B chronique chez les patients adultes atteints d une maladie hépatique compensée avec mise en évidence d une réplication virale, d une élévation persistante des taux sériques d alanine aminotransférase (ALAT) et d une inflammation hépatique active et/ou une fibrose histologiquement prouvées
Το Sebivo ενδείκνυται για τη θεραπεία της χρόνιας ηπατίτιδας Β σε ενήλικες ασθενείς με αντιρροπούμενη ηπατική νόσο και ενδείξεις ιικού πολλαπλασιασμού, επιμένοντα αυξημένα επίπεδα αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης (ALT) ορού και ιστολογική ένδειξη ενεργής φλεγμονής ή/και ίνωσης

Préparations pour le traitement, la réduction, l'inhibition ou la prévention de la fibrose ou d'affections fibrotiques, y compris adhérence et constriction
Παρασκευάσματα για πρόληψη, μείωση, αναστολή ή θεραπεία ίνωσης ή ινωτικών παθήσεων όπου περιλαμβάνονται προσφύσεις και στενώσεις

Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement, le diagnostic, la guérison et la prévention des maladies et troubles du système nerveux central, des troubles liés au cholestérol, fibrose kystique, de la démence, des maladies et troubles dermatologiques
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, για την αντιμετώπιση, τη διάγνωση, τη θεραπεία και την πρόληψη νόσων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, διαταραχών χοληστερόλης, κυστικής ίνωσης, άνοιας, δερματολογικών νόσων και διαταραχών

A0 : activité absente A1 : activité minime A2 : activité modérée A3 : activité sévère | F0 : absence de fibrose F1 : fibrose portale sans septum F2 : fibrose portale avec quelques septa F3 : fibrose portale avec nombreux septa sans cirrhose F4 : cirrhose |
A0: απουσία δραστηριότητας A1: περιορισμένη δραστηριότητα A2: μέτρια δραστηριότητα A3: έντονη δραστηριότητα | F0: απουσία ίνωσης F1: πυλαία ίνωση χωρίς προσβολή του διαφράγματος F2: πυλαία ίνωση με ήπια προσβολή του διαφράγματος F3: πυλαία ίνωση με έντονη προσβολή του διαφράγματος χωρίς κίρρωση F4: κίρρωση |

Fibrose, infiltrats lymphocytaires...
Ίνωση, λεμφοκυτταρικές διειθύσεις.

Retraitement par ViraferonPeg en association avec la ribavirine des patients en situation d échecs à un précédent traitement Dans une étude non-comparative, # patients avec une fibrose modérée à sévère en échec à un précédent traitement par un interféron alpha en association avec la ribavirine ont été retraités par ViraferonPeg, # microgramme/kg par voie sous-cutanée, une fois par semaine, en association avec la ribavirine adaptée au poids
Επαναχορήγηση θεραπείας ViraferonPeg/ριμπαβιρίνης επί αποτυχίας προηγούμενων θεραπειών Σε μία μη συγκριτική δοκιμή, #. # ασθενείς με μέτρια προς σοβαρή ίνωση οι οποίοι απέτυχαν σε προηγούμενη θεραπεία με συνδυασμό άλφα ιντερφερόνης/ριμπαβιρίνης έλαβαν επαναχορήγηση θεραπείας με ViraferonPeg, #, # μικρογραμμάριο/kg υποδορίως, μία φορά την εβδομάδα, σε συνδυασμό με προσαρμοσμένη στο σωματικό βάρος ριμπαβιρίνη

2.301 Fibroses pulmonaires dues aux métaux non compris dans la liste européenne
2.301 Πνευμονικές ινώσεις που οφείλονται σε μέταλλα που δεν περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο

Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire
∆ύσπνοια, επίσταξη, βήχας Υπεζωκοτική συλλογή#, φαρυγγολαρυγγικό άλγος, φαρυγγίτιδα Πλευριτικός πόνος, πνευμονική ίνωση, πνευμονική υπέρταση, πνευμονική αιμορραγία

Il s'agissait dans 56 % des cas de l'Exophiala dermatitidis, agent pathogène agressif et mortel qui s'attaque principalement aux individus souffrant de pathologies graves, telles que la fibrose kystique, mais qui peut également affecter les individus sains en colonisant les tissus pulmonaires et en les détruisant.
Στο 56 % των περιπτώσεων επρόκειτο για τον Exophiala dermatitidis, έναν παθογόνο και θανατηφόρο μύκητα, ο οποίος προσβάλλει κυρίως άτομα που πάσχουν από σοβαρές νόσους, όπως η κυστική ίνωση, αλλά μπορεί να προσβάλει και υγιείς ανθρώπους αποικίζοντας και καταστρέφοντας τους πνεύμονες.

Il n'y a pas de trace de fibrose sur le muscle souple clitoridien, ni sur la paroi vaginale.
Δεν υπάρχει ένδειξη ινωμάτωσης στους μαλακούς ιστούς της κλειτορίδας... ή στα τοιχώματα του κόλπου.

Ostéosarcome avancé et fibrose interstitielle.
Από προχωρημένο οστεοσάρκωμα και ίνωση.

La Commission est invitée à promouvoir la recherche sur la fibrose pulmonaire idiopathique afin de déterminer ses causes et de trouver un remède.
Η Επιτροπή καλείται να προωθήσει την έρευνα σχετικά με την Ιδιοπαθή Πνευμονική Ίνωση για την αναζήτηση των αιτίων και της θεραπείας της.